﻿[Admin.Config]
	config-table-update-success=Twoja tabela konfiguracyjna została pomyślnie zaktualizowana. Niektóre ustawienia mogą wymagać ponownego uruchomienia hosta Deki.
	edit=Edytuj
	header-add-modify-key=Dodaj lub zmodyfikuj klucz
	header-config-key=Kluch konfiguracyjny
	header-config-value=Wartość konfiguracyjna
	header-existing-values=Bieżące wartości
	page-description=Dodaj lub zmodyfikuj bieżące klucze konfiguracyjne.
	page-title=Konfiguracja
	submit-delete=Usuń
	submit-save-config=Zapisz konfigurację

[Admin.ControlPanel]
	page-description=Panel sterowania
	page-title=Panel sterowania

[Admin.ExternalServiceCreds]
	ext-service-creds=Poświadczenia usługi zewnętrznej
	login=Login
	password=Hasło
	please-provide-credentials=Podaj poświadczenia logowania usługi zewnętrznej.
	submit=Wyślij

[Admin.DoubleRedirects]
	delete=Usuń
	edit=Edytuj
	header-actions=Akcje
	header-destination=Cel
	header-final-destination=Cel ostateczny
	header-origin=Źródło
	page-description=Pokazuje strony dwukrotnie przekierowujące.
	page-title=Podwójne przekierowania

[Admin.Groups]
	add-step-1=Krok 1
	add-step-1-enter-group-names=Wpisz tutaj nazwy grup. Oddziel je średnikami.
	add-step-2=Krok 2
	add-step-2-choose-access-level=Wybierz poziom dostępu
	choose-service=Wybierz usługę
	external-auth-services-link=zewnętrzne usługi autoryzacji
	edit-group-info=Edytuj informację o grupie
	group-added-success=Grupa <strong>$1</strong> pomyślnie dodana
	group-already-exists=Grupa <strong>$1</strong> już istnieje
	group-edited-success=Grupa <strong>$1</strong> pomyślnie wyedytowana
	group-not-found=Grupa <strong>$1</strong> nie odnaleziona
	group-update-success=Grupa <strong>$1</strong> została zaktualizowana
	groups-only-managed-for=Grupami może zarządzać tylko $1
	header-add-groups=Dodaj grupy
	header-edit-groups=Edytuj grupy
	header-groups=Grupy
	ldap-error=Błąd LDAP: $1
	no-groups-added=Żadna grupa nie została dodana
	no-such-service=Nie ma takiej usługi
	no-such-role=Nie ma takiej roli
	page-description=Dadaj nowe grupy z LDAP i zarządzaj istniejącymi grupami.
	page-disabled=Wyłączona
	page-title=Zarządzanie grupami
	request-is-empty=Zapytanie jest puste
	submit-add-groups=Dodaj grupy
	table-header-group-name=Nazwa grupy
	table-header-role=Rola
	table-header-service=Usługa

[Admin.RecycleBin]
	attached=Dołączone
	attached-by=Dołączone przez
	date-deleted=Usunięte
	deleted-by=Usunięte przez
	deleted-page=strona usunięta
	files-deleted-permanently=Twoje pliki zostały trwale usunięte.
	files-restored-back=Twoje pliki zostały przywrócone do ich oryginalnego położenia.
	name=Nazwa
	original-location=Oryginalne położenie
	page-description=Przejrzyj i przywróć usunięte pliki.
	page-title=Usunięte pliki
	recycle-empty=Brak plików w koszu.
	submit-delete-permanently=Usuń trwale
	submit-restore-files=Przywróć pliki

[Admin.Roles]
	new-role-added=Twoja nowa rola została dodana.
	page-description=Dodaj nowe role lub edytuj istniejące role
	page-title=Zarządzanie rolami
	roles-update-success=Twoje role zostały pomyślnie zaktualizowane.
	save=Zapisz

[Admin.Services]
	config=Konfiguracja
	description=Opis
	disabled=Wyłączone
	enabled=Włączone
	header-add-service=Dodaj usługę
	header-edit-service=Edytuj usługę
	header-web-services=Usługi Web
	local=Lokalna
	location=Położenie
	make-default=Uczyń domyślną
	page-description=Twórz nowe usługi web i zarządzaj istniejącymi usługami.
	page-title=Zarządzanie usługami
	preferences=Preferencje
	preferences-tip=Kontroluje sposób komunikacji Deki Wiki z usługą. Zarjrzyj do <a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">dokumentacji Deki Wiki</a> po więcej informacji.
	remote=Zdalna
	service-added-success=Usługa <strong>$1</strong> pomyślnie dodana
	service-already-exists=Usługa <strong>$1</strong> już istnieje
	service-cannot-be-deleted=Usługa <strong>$1</strong> nie może byc usunięta
	service-description-empty=Opis usługi jest pusty. Utworzenie nieudane.
	service-identifier=SID
	service-identifier-tip=Nazwa usługi tworzonej lokalnie.
	service-reset-failed=Zresetowanie usługi <strong>$1</strong> nieudane
	service-reset-success=Usługa <strong>$1</strong> pomyślnie zresetowana
	service-update-success=Usługa <strong>$1</strong> pomyślnie zaktualizowana
	status=Status
	submit-add-service=Dodaj usługę
	submit-update-service=Zaktualizuj usługę
	type=Typ
	type-tip=Informuje Deki Wiki jak używać usługi. Usługi <em>Rozszerzeń</em> dodają nowe funkcjonalności dla użytkowników. Usługi <em>Autoryzacji</em> pozwalają na logowanie z innych aplikacji lub stron.
	type-authentiation=Autoryzacja
	type-extension=Rozszerzenie
	uri=URI
	uri-tip=Lokalizacja, pod którą znajduje się usługa zdalna.

[Admin.Settings]
	allow-anon-account-create=Zezwól na anonimowe tworzenie kont
	allow-dynamic-nav=Zezwól na dynamiczny panel nawigacji
	analytics-id-set-success=Twoje ID do analiz zostało pomyślnie ustawione.
	disable-searching=Wyłącz wyszukiwanie
	header-google-analytics=Google Analytics
	header-rebuild-search-index=Odśwież indeks wyszukiwania
	header-set-site-language=Ustaw język strony
	header-set-site-name=Ustaw nazwę strony
	header-set-site-options=Opcje strony
	input-google-analytics-id=Wprowadź swoje ID konta $1 aby śledzić ruch.
	input-google-analytics-id-link=Google Analytics
	language-code-invalid=Nie wprowadziłeś prawidłowego kodu języka ($1). Upewnij się, że istnieje on w /languages/Names.php jako właściwy typ lokalizacji.
	language-update-success=Twój język został zaktualizowany.
	page-description=Aktualizuje anonimowe tworzenie kont i inne ustawienia.
	page-title=Ustawienia strony
	search-index-being-rebuilt=Twój indeks wyszukiwania jest przebudowywany - zależnie od wielkości twojej wiki może to potrwać kilka minut.
	site-name-must-between=Nazwa strony musi mieć od 1 do $1 znaków.
	site-name-update-success=Nazwa strony pomyślnie zaktualizowana.
	site-options-saved=Opcje strony zostały zapisane.
	submit-rebuild-search-index=Odśwież indeks wyszukiwania
	submit-set-site-language=Ustaw język strony
	submit-set-site-name=Ustaw nazwę strony
	submit-set-site-options=Ustaw opcje strony
	submit-start-tracking=Rozpocznij śledzenie
	use-cdn-for-javascript=Użyj sieci dystrybucji treści dla bibliotek Javascript

[Admin.Styles]
	change-your-styles=Zmień swoje style
	custom-css-update-success=Twój CSS został zaktualizowany.
	custom-html-section=Niestandardowa sekcja HTML $1
	custom-html-set=Niestandardowa sekcja HTML została ustawiona.
	custom-skin-html-input=Niektóre elementy skórki $1 szablonu $2 mogą być dostosowane przy pomocy HTML. Wprowadź kod HTML, którego chcesz użyć w poniższym polu.
	customize-content-styles=Dostosuj style treści
	customize-site-html=Dostosuj HTML strony
	customize-site-html-save=Dostosuj HTML strony &#187;
	customize-site-styles=Dostosuj style strony
	logo-auto-scaled=(Twoje logo zostanie automatycznie przeskalowane na 500x50 pikseli.)
	logo-changed-success=Logo serwera zostało zmienione.
	logo-must-be-format=Twoje logo musi być w formacie GIF, JPG lub PNG.
	override-template-css=Zastąp szablon CSS
	page-description=Zmienia wygląd twojej Deki Wiki
	page-title=Wygląd
	preview=Podgląd
	save-template-css-overrides=Zapisz zastąpienia CSS
	set-style=Ustaw styl
	site-logo=Logo strony
	skin-update-success=Twoja skórka została zaktualizowana zgodnie z twoim wyborem.
	upload-specified-logo=Wgraj swoje logo
	use-mindtouch-logo=Użyj loga MindTouch

[Admin.UnusedRedirects]
	page-description=Przekierowania są tworzone kiedy przenosisz lub zmieniasz nazwę strony aby twoje dotychczasowe linki mogły nadal działać. Nieużywane przekierowania nie mają żadnych linków prowadzących do nich. Możesz użyć tej strony do ich usunięcia.
	page-title=Nieużywane przekierowania

[Admin.Users]
	add-another-row=Dodaj kolejny wiersz
	add-multiple-users=Dodaj wielu użytkowników
	add-user=Dodaj użytkownika
	add-users=Dodaj użytkowników
	auth-for-user-doesnt-exist=Usługa autoryzacji dla użytkownika <strong>$1</strong> nie istnieje
	authentication=Autoryzacja
	create-multiple-users=Utwórz wielu użytkowników
	edit-user=Edytuj użytkownika
	edit-user-info=Edytuj informację o użytkowniku
	email=Email
	email-to-user-not-sent=Email do użytkownika $1 nie został wysłany, sprawdź adres email ($2) lub usługę pocztową
	email-to-user-sent=Email został wysłany do $1 z poświadczeniami konta.
	group=Grupa
	last-active=Ostatnia aktywność
	need-to-create-many-users=Czy potrzebujesz utworzyć wielu użytkowników? Użyj narzędzia tworzenia wielu użytkowników aby ułatwić tę pracę
	once-added-detailed-instruction=Kiedy użytkownik zostanie dodany otrzyma email ze szczegółową instrukcją jak uzyskać dostęp do wiki
	once-login-being-contributing=Kiedy użytkownik się zaloguje będzie miał możliwość edytowania wiki
	page-description=Twórz nowe konta użytkowników i zarządzaj istniejącymi kontami.
	page-title=Zarządzanie użytkownikami
	password=Hasło
	password-verify=Hasło&nbsp;(powtórz)
	refresh-from-provider=Odśwież od dostawcy
	role=Rola
	service=Usługa:
	user-add-success=Użytkownik <strong>$1</strong> pomyślnie dodany. 
	user-create-failed=Utworzenie konta użytkownika <strong>$1</strong> nieudane. 
	user-create-success=Konto użytkownika <strong>$1</strong> zostało pomyślnie utworzone. Email został wysłany do $1 w celu dokończenia rejestracji tego konta.
	user-deleted-success=Użytkownik <strong>$1</strong> pomyślnie usunięty.
	user-doesnt-exist=Użytkownik <strong>$1</strong> nie istnieje
	user-exists=Użytkownik <strong>$1</strong> już istnieje.
	user-list=Użytkownicy
	user-name=Nazwa użytkownika
	user-name-not-valid=Nic nie utworzono. Nie podano prawidłowej nazwy użytkownika.
	user-now-activated=Użytkownik <strong>$1</strong> jest teraz aktywny.
	user-now-deactivated=Użytkownik <strong>$1</strong> jest teraz nieaktywny.
	user-self-delete-failed=Użytkownik <strong>$1</strong> to ty. Konto jest chronione.
	user-update-success=Użytkownik <strong>$1</strong> pomyślnie zaktualizowany.
	welcome-email-html=<html>\r\n<head><title>Witamy w $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Gratulujemy $1!</p>\r\n\r\n<p>Zostałeś zaproszony do dołączenia do $4! Zaloguj sie i zacznij tworzyć własną treść niezwłocznie.</p>\r\n\r\n<p>Idź do </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>i zaloguj się przy pomocy</p>\r\n\r\n<blockquote><p>nazwy użytkownika: $1<br/>hasła: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Dostosuj swoją stronę osobistą klikając na Moja strona a następnie Edytuj stronę. </p>\r\n\r\n<p><small>Ten email został wygenerowany automatycznie. Proszę na niego nie odpowiadać.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	welcome-email-subject=Jesteś zaproszony do dołączenia do $1
	welcome-email-text=\r\nGratulujemy $1!\r\n\r\nZostałeś zaproszony do dołączenia do $4! Zaloguj sie i zacznij tworzyć własną treść niezwłocznie.\r\n\r\nIdź do\r\n $2\r\n \r\ni zaloguj się przy pomocy\r\n nazwy użytkownika: $1\r\n hasła: $3\r\n \r\nDostosuj swoją stronę osobistą klikając na Moja strona a następnie Edytuj stronę. \r\n\r\nTen email został wygenerowany automatycznie. Proszę na niego nie odpowiadać. \r\n
	what-will-users-see=Co zobaczą użytkownicy?

[Article.Attach]
	file-exceeds-max-size=Plik, który dodajesz przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar $1.
	file-upload-success=Twój plik $1 został pomyślnie wgrany.
	image-upload-success=Twój obraz $1 został pomyślnie wgrany.
	menu-actions=Akcje
	no-description=Brak opisu
	preview=Podgląd
	preview-file-tip=Podgląd $1
	return-to-main-gallery=Wróć do głównej galerii obrazów
	revision-number=wersja $1
	table-header-attached-by=Dołączone przez
	table-header-date=Data
	table-header-file=Plik
	table-header-size=Rozmiar

[Article.Comments]
	cancel=Anuluj
	cannot-modify-comment=To nie jest twój komentarz, nie możesz go modyfikować.
	comment-was-deleted=Komentarz #$1 został usunięty przez $2.
	delete-success=Twój komentarz został pomyślnie usunięty.
	didnt-input-comment=Nie wpisałe komentarza.
	edit=Edytuj
	edit-success=Twój komentarz został pomyślnie wyedytowany.
	edited=edytowany $1
	header-add-comment=Dodaj komentarz
	header-comment-meta=$1 pisze:
	header-edit-comment=Edytuj komentarz
	must-login-to-post=Musisz się $1 aby móc komentować.
	must-login-to-post-link=zalogować
	number=#$1
	post-success=Twój komentarz został pomyślnie opublikowany.
	posted-date=Opublikowany $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Usuń
	time-ago=$1 temu
	view-all=pokaż wszystkie
	viewing-comments=Wyświetlanie $1 z $2 komentarzy:

[Article.Common]
	action-delete=Usuń
	action-edit=Edytuj
	action-history=Wersje
	action-info=Informacja
	action-preview=Podgląd
	action-unwatch=Nie obserwuj
	action-watch=Obserwuj
	added-to-watchlist=Dodaj do listy obserwowanych
	article-save-success=Twój artykuł został pomyślnie zapisany.
	deletion-log=log usuwania
	highlighted-search=Wyszukiwane hasło <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> zostało dla ciebie wyróżnione. Jeżeli chcesz usunąć wyszukiwane hasło $2.
	highlighted-search-link=odśwież tę stronę
	new-page-title=Tytuł strony $1
	new-user-page-text=<p>Ta strona została utworzona wyłącznie dla ciebie. Możesz użyć jej do przechowywania informacji kontaktowych, listy zadań lub jakichkolwiek innych informacji, którymi chcesz sie podzielić z innymi użytkownikami.</p>
	next=Następne $1 &#187;
	no-text-in-page=(Brak tekstu na tej stronie)
	page-added-to-watchlist=Strona "$1" została do twojej listy obserwowanych.
	page-content-located-at=Treść tej strony obecnie znajduje się w $1.
	page-created-with-conflict=Pomyślnie utworzyłeś nową stronę, ale zastąpiłeś istniejącą stronę. Możesz $1 pomiędzy twoją stroną i stara stroną i wyedytować niektóre wprowadzone zmiany ponownie.
	page-created-with-conflict-link=porównać różnice
	page-has-no-text=Strona nie ma tekstu.
	page-is-restricted=Nie masz uprawnień do oglądania tej strony.
	page-removed-from-watchlist=Strona "$1" została usunięta z twojej listy obserwowanych.
	page-revert-success=Pomyślnie przywróciłeś treść tej strony do poprzedniej wersji.
	page-saved-with-conflict=Twoja edycja została pomyślnie zapisana, ale kto inny wyedytował tę stronę w czasie twojej pracy - $1 i połącz zmiany przez ich ponowną edycję.
	page-saved-with-conflict-link=porównaj różnice
	page-title=$1 - $2
	permissions-updated=Uprawnienia zaktualizowane
	previous=&#171; Poprzednie $1
	redirected-from=Przekierowane z $1
	remove-from-watchlist=Usunięte z listy obserwowanych
	return-to=Wróć do $1.
	revert-to-this-version=$1 do tej wersji.
	showing-results=Wyświetlono <strong>$1</strong> rezultatów rozpoczynających się od #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Wyświetlono poniżej <strong>$3</strong> rezultatów rozpoczynających się od #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Przywróć
	text-has-been-deleted="$1" został usunięty.\r\nObejrzyj $2 z rejestrem ostatnich usunięć.
	version-archive=Archiwum wersji
	version-as-of=Wersja na $1
	view-current-version=Pokaz bieżącą wersję
	view-previous-next=$1 | $2

[Article.Edit]
	alert-changes-made-without-saving=Wprowadziłeś zmiany w treści bez ich zapisywania. Czy na pewno chcesz opuścić te stronę?
	extensions-list=Lista rozszerzeń
	new-article-text=<p>Ta strona nie ma treści. Możesz stworzyć $1.</p>
	wait-while-editor-loads=Proszę czekać na załadowanie edytora.

[Article.Error]
	cannot-move-home-page=Nie możesz przenieść strony głównej.
	cannot-move-page=Nie możesz przenieść tej strony.
	cannot-rename-page=Nie możesz zmienić nazwy tej strony; oryginalny tytuł został przywrócony, zapisz teraz swoje zmiany .
	change-page-title-try-again=Zmień tytuł swojej strony i spróbuj zapisać jeszcze raz.
	changes-not-saved=Twoje zmiany nie zostały jeszcze zapisane!
	contains-invalid-markup=Ta strona zawiera nieprawidłowy znacznik, więc została przywrócona do swojej czystej postaci. Aby naprawić ten błąd skopiuj zawartość tej strony w trybie HTML edytora i popraw znacznik HTML.
	deletion-has-failed=Usuwanie nieudane.
	input-bad-title=Wprowadziłeś nieprawidłowy tytuł - to się zazwyczaj zdarza gdy próbujesz użyć kropek i przecinków w tytule.
	namespace-locked-for-editing=Tytuł, który próbujesz zapisać należy do przestrzeni nazw, która nie może być edytowana - zmień swój tytuł.
	page-already-exists=Strona, którą próbujesz utworzyć już istnieje - zmień tytuł swojej nowej strony na inny.
	page-couldnt-be-loaded=Treść tej strony nie może być załadowana.
	page-save-failed=Coś jest nie tak! Spróbuj zapisać ponownie - edytor został wypełniony swoją ostatnią zawartością.
	page-title-is-invalid=Tytuł strony ($1) jest nieprawidłowy.
	save-failed-for=Nieudane zapisywanie $1
	unknown-action-specified=Akcja podana w URL nie jest\r\nrozpoznawana przez serwer

[Article.Gallery]
	next=następne
	order-by-description=Sortuj wg opisu
	order-by-name=Sortuj wg nazwy
	order-by-newest=Sortuj od najnowszych
	order-by-oldest=Sortuj od najstarszych
	previous=poprzednie
	view-all=Pokaż wszystkie
	viewing-images-count=Wyświetlanie $1 z $2 obrazów

[Article.History]
	abbreviation-blocklink=zabl_link
	abbreviation-diff=różnice
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=ostatnia
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=cofnij
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Pokaż wersję
	changes=zmiany
	compare-with-next-version=Porównaj z następną wersją &#187;
	comparing-version-modified=Porównanie wersji zmodyfikowanej $1 przez $2 z wersją $3 zmodyfikowaną $4 przez $5.
	current=bieżąca
	current-version=Bieżąca wersja
	diff-error-missing-article=Baza danych nie znalazła tekstu strony\r\no nazwie "$1", który powinien być znaleziony.\r\n\r\n<p>Jest to z reguły spowodowane nieaktualnym linkiem w Różnicach albo w historii, który prowadzi a\r\ndo strony, która została usunięta.\r\n\r\n<p>Jeżeli nie to jest przyczyną prawdopodobnie znalazłeś błąd w oprogramowaniu.\r\nPoinformuj o tym administratora, zaznaczając adres URL.
	diff-error-occurred=Przepraszamy, wystąpił błąd podczas tej operacji. Skontaktuj sie ze wsparciem $1 i zachowaj kopię tego komunikatu błędu: $2
	difference-between-versions=(Różnica między wersjami)
	header-compare=Porównaj
	header-edit-summary=Edytuj podsumowanie
	header-edited-by=Edytowana przez
	header-page=Strona
	header-revision-date=Data wersji
	header-time=Czas
	no-versions-for-page=Nie ma wersji tej strony.
	revert-must-compare=Aby przywrócić musisz porównać wersję, która chcesz przywrócić z bieżącą wersją poprzez wybór obu w Archiwum wersji.
	revert-to-older=$1 ze starszą z dwóch wersji.
	select-newser-comparison=Wybierz nowszą wersję do porównania
	select-older-comparison=Wybierz starszą wersję do porównania
	select-versions-to-compare=Wybierz wersje do porównania i kliknij '$1'.
	submit-revert=Przywróć
	submit-revision-comparison=Porównaj wersje
	submit-revision-comparison-tip=Zobacz różnice pomiędzy dwoma wybranymi wersjami tej strony.
	versions-history=Wersje
	x-moved-to-y=$1 przeniesione do $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 przeniesione do $2 przez przekierowanie

[Article.Query]
	summary=Edytuj podsumowanie
	tag-line=z $1

[Dialog.Attach]
	attach-another-file=Dołącz kolejny plik
	cancel=Anuluj
	delete=Usuń
	table-header-description=Opis
	table-header-file=Plik
	upload-now=Wgraj
	wait-while-files-upload=Proszę czekać na wgranie plików...

[Dialog.AttachEdit]
	button-cancel=Anuluj
	header-file-description=Opis pliku:
	page-title=Edytowanie $1
	submit-save-description=Zapisz opis

[Dialog.Common]
	location-doesnt-exist=Lokalizacja, którą wprowadziłeś nie istnieje.
	location-renamed=Błąd: lokalizacja, którą wprowadziłeś zmieniła nazwę.
	location-will-be-created=uwaga! Lokalizacja, którą wprowadziłeś nie istnieje. Jeśli naciśniesz OK, zostanie ona utworzona automatycznie.
	no-such-file=Nie ma takiego pliku
	not-valid-link=Nieprawidłowy link
	ready=Gotowe.
	topic-already-moved=Temat już przeniesiony

[Dialog.Delete]
	attempting-to-delete-page=Próbujesz usunąć <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Anuluj
	page-title=Usuń stronę
	submit-delete-all-pages=Usuń wszystkie strony
	submit-delete-this-page=Usuń tylko tę stronę
	which-contrains-sub-page=które zawierają podstrony

[Dialog.Email]
	body=$1 chce się podzielić linkiem na wiki $2: $3\n\n$4-------------------\nTen email został wysłany na żądanie użytkownika - proszę na niego nie odpowiadać.
	button-cancel=Anuluj
	email-success=Wysłałeś link do tej strony do następujących odbiorców: $1.
	error-couldnt-send-email=Przepraszamy, nie możemy wysłać twojego emaila - upewnij się, czy wszystkie wymagane pola są wypełnione prawidłowo.
	header-emailing-url=Wysyłasz adres URL: <strong>$1</strong>
	header-from=Od:
	header-to=Do:
	page-title=Wyślij stronę
	recipient-email=Email odbiorcy
	required=Wymagane
	subject=$1 chce się podzielić linkiem | $2
	submit-email-page=Wyślij stronę
	user-says=$1 pisze:
	your-name=Twoje imię
	your-note=Twoja notatka

[Dialog.Image]
	alignment=Wyrównanie:
	alignment-left=Wyrównaj obraz do lewej (i zawijaj tekst)
	alignment-right=Wyrównaj obraz do prawej (i zawijaj tekst)
	alignment-default=Domyślne wyrównanie
	dont-resize=Nie zmieniaj rozmiaru
	height=Wysokość:
	insert-thumbnail=Wstaw miniaturkę
	keep-ratio=Zachowaj proporcje
	link=Link:
	make-a-web-link=Przygotuj link
	page-title=Wstaw obraz
	preview=Podgląd
	resize=Zmień rozmiar
	submit-insert-image=Wstaw obraz
	width=Szerokość:

[Dialog.JS]
	attach-no-description=Brak opisu
	gallery-close=zamknij
	gallery-next=następne
	gallery-prev=poprzednie
	internal-error=Przepraszamy, wystąpił błąd wewnętrzny - proszę spróbować za chwilę.
	js-label_cancel=Anuluj
	js-label_save=Zapisz
	js-tooltip_cancel=Zamknij bez zapisywania zmian
	js-tooltip_save=Zapisz i zamknij (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Proszę podać poświadczenia usługi zewnętrznej.
	menu-confirm-delete=Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?
	menu-delete-file=Usuń
	menu-edit-description=Edytuj opis
	menu-image-deleted=Obraz usunięty
	menu-move-file=Przenieś
	menu-previous-versions=Poprzednie wersje
	menu-view-original=Pokaż oryginał
	print-end-notes=Notki końcowe
	wikibits-attach-another=Dołącz kolejny plik
	wikibits-attach-file=Dołącz plik
	wikibits-cant-attach-editing=Nie możesz dołączać plików w trakcie edycji strony. Najpierw zamknij edytor.
	wikibits-edit-section=Edytuj sekcję
	wikibits-remove-file=Usuń plik

[Dialog.Link]
	button-cancel=Anuluj
	button-my-page=Moja strona
	button-reset=Reset
	button-test-link=Test
	button-up-to-parent=W górę
	header-files=Pliki:
	header-sub-pages=Podstrony:
	make-a-web-link=Utwórz link
	no-attached-files=Brak dołączonych plików
	no-sub-pages=Brak podstron
	page=Strona:
	page-title=Aktualizuj link
	ready=Gotowe.
	update-link=Aktualizuj link

[Dialog.LinkTwo]
	page-title=Aktualizuj link
	button-clear=X
	link-switch-to-navigator=Przełącz do nawigatora
	message-loading=Ładowanie...
	link-back-to-search=Wróć do wyszukiwania
	button-update-link=Aktualizuj link
	button-cancel=Anuluj
	label-empty=pusty
	error-access-denied=Niedostępne. Zaloguj się ponownie.
	label-search=Szukaj:
	label-matches=Wyniki:
	label-link=Link:
	label-navigate=Nawiguj:
	message-searching=Wyszukiwanie...
	message-no-results=Brak rezultatów.
	message-links-not-matched=Zewnętrzne linki nie są porównywane.
	message-found=Znaleziono
	message-results=rezultat(y)
	message-enter-search=Wpisz powyżej kryteria wyszukiwania albo kliknij aby przełączyć się do nawigatora.

[Dialog.Message]
	dismiss-message=odrzuć wiadomość
	message-time-stopped=Licznik wiadomości został zatrzymany
	message-will-close-itself=Wiadomość zamknie się automatycznie za <span id="MTMessageTimer"></span> sekund
	request-uri=URI:
	server-response=Odpowiedź serwera:
	view-details=pokaż szczegóły
	viewing-details=Wyświetlanie szczegółów:

[Dialog.MoveAttach]
	current-location-of-file=Bieżące położenie pliku:
	location=Położenie:
	new-location-of-file=Nowe położenie pliku:
	page-title=Przenieś plik
	submit-move-file=Przenieś plik

[Dialog.NoTopic]
	page-does-not-exist=Strona nie istnieje
	page-no-longer-exists=Strona, na której chcesz wykonać tę akcję już nie istnieje. Spróbuj zamknąć ten komunikat i odświeżyć stronę.
	submit-close-window=Zamknij okno

[Dialog.Rename]
	button-move-page=Przenieś stronę
	new-page-will-be=Nowa strona będzie:
	page-title=Przenieś stronę
	select-new-location-for-page=Wybierz nowe położenie dla tej strony:
	validating-new-title=Sprawdzanie nowego tytułu...

[Dialog.Restrict]
	apply-permissions-to-children=Zastosuj zmianę uprawnień do wszystkich podstron
	button-cancel=Anuluj
	button-remove=Usuń
	button-remove-all=Usuń wszystko
	error-invalid-user=To nie jest prawidłowy użytkownik.
	find=Znajdź użytkownika lub grupę:
	header-restriction-type=Typ uprawnienia:
	header-user-list=List uprawnionych
	page-title=Zmień uprawnienia
	submit-add-user=Dodaj użytkownika lub grupę
	submit-restrict-access=Zmień uprawnienia
	type-private=<strong>Prywatna:</strong> tylko wybrani użytkownicy mogą oglądać i edytować
	type-public=<strong>Publiczna:</strong> każdy może oglądać i edytować
	type-semi-public=<strong>Pół-publiczna:</strong> każdy może oglądać, ale tylko wybrani użytkownicy mogą edytować

[Dialog.Tags]
	button-cancel=Anuluj
	instructions=Jeden tag w linii. Poprzedź tag "<code>data:</code>" aby uczynić go tagiem czasowym.
	page-title=Tagi
	submit-update-tags=Aktualizuj tagi

[Dialog.Templates]
	button-cancel=Anuluj
	list=Szablony:
	no-templates=Brak szablonów do wyboru.
	submit=Wstaw szablon
	page-title=Szablony

[Dialog.Unsupported]
	browser-message=Używasz nieobsługiwanej przeglądarki. Przepraszamy za utrudnienia, ale tylko (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0) są obsługiwane. W przypadku jakichkolwiek pytań skontaktuj się z MindTouch Support.
	button-close-window=Zamknij okno
	current-browser-is=Twoją bieżącą przeglądarką jest $1
	page-title=Przeglądarka nieobsługiwana

[Dialog.Video]
	button-cancel=Anuluj
	page-title=Wstaw media
	submit-insert-media=Wstaw media
	url-of-media-file=URL pliku mediów

[Installer]
	dekiwiki-install-success=Deki Wiki pomyślnie zainstalowana.
	main-footer=Zajrzyj na <a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a> po instrukcje użytkowania i konfiguracji.

[Page.About]
	credits=<p><h2>Autorzy</h2> Ikony od $1</p>
	getting-help=<p><h2>Uzyskiwanie pomocy</h2>Aby uzyskać pomoc nt. $1, odwiedź $2; $3 i $4 są doskonałymi zasobami.</p>
	page-title=O stronie
	statistics=<p>Używasz $1 <strong>$2</strong>.</p>

[Page.Contributions]
	abbreviation-diff=różnice
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(nowa)
	abbreviation-revert=przywróć
	abbreviation-top=(góra)
	error-no-target=Nie podałeś strony docelowej lub użytkownika\r\ndo wykonania tej funkcji.
	header-date=Data
	header-edit-summary=Edytuj podsumowanie
	header-page=Strona
	hide=ukryj
	no-changes-found-matching=Nie znaleziono zmian spełniających te kryteria.
	page-title=Autorzy
	recent-changes-from=Ostatnie zmiany od $1
	view=Pokaż
	view-changes-by=Pokaż zmiany użytkownika:

[Page.DeleteAll]
	delete-all-selected=Usuń wszystkie zaznaczone strony
	delete-failed=Usuwanie nieudane
	delete-manually=Usuń ręcznie
	delete-success=Pomyślnie usunięte
	following-pages-deleted=Poniższe strony zostały usunięte, żadne strony nie odsyłały do tych stron.
	page-title=Usuń wszystko
	undo=Cofnij [przywróć]

[Page.Events]
	page-title=Zdarzenia

[Page.Error]
	database-error=Błąd bazy danych
	database-query-error=Wystąpił błąd w składni zapytania do bazy danych.\r\nOstatnim wykonywanym zapytaniem było:\r\n"$1"\r\nz funkcji "$2".\r\nMySQL zwrócił błąd "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Wystąpił błąd w składni zapytania do bazy danych.\r\nTo może oznaczać błąd w oprogramowaniu.\r\nOstatnim wykonywanym zapytaniem było:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nz funkcji "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL zwrócił błąd "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Wymagany dostęp dewelopera
	fatal-file-copy-error=Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".
	fatal-file-delete-error=Nie można usunąć pliku "$1".
	fatal-file-not-found=Nie można znaleźć pliku "$1".
	fatal-file-rename-error=Nie można przenieść pliku "$1" do "$2".
	fatal-unexpected=Nieoczekiwana wartość: "$1"="$2".
	internal-error=Błąd wewnętrzny
	page-requires-admin-access=Nie masz uprawnień do oglądania tej strony.
	page-requires-developer-access=Akcja, którą chcesz wykonać może być\r\nwykonywana tylko przez użytkowników o statusie "developer".\r\nZobacz $1.
	page-title=Błąd
	project-administrators-link=Projekt:Administratorzy
	sql-query-hidden=(zapytanie SQL ukryte)
	sysop-access-required=Wymagany poziom dostępu Sysop

[Page.ListRss]
	header-general-feeds=Źródła ogólne
	header-user-feeds=Źródła użytkownika
	my-watchlist-feed=Źródła mojej listy obserwowanych
	page-title=Źródła RSS
	whats-new-feed=Źródło Co nowego

[Page.ListTemplates]
	page-has-no-text=Jeszcze nie utworzyłeś żadnego szablonu.
	page-title=Szablony

[Page.ListUsers]
	header-contributions=Edycje
	header-last-active=Ostatnia aktywność
	header-user-name=Nazwa użytkownika
	header-view=Pokaż
	header-view-user=Pokaż użytkownika
	page-title=Użytkownicy

[Page.Log]
	deleted-article=usunięty "$1"
	header-all-logs=Wspólny widok logów wgrywania, usuwania, ochrony, blokowania i operacji systemowych.\r\nMożesz ograniczyć widok poprzez wybór typu logu, nazwy użytkownika lub strony.
	header-deletion-log=Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć.
	name-deletion-log=Log_usuwania
	name-logs=Logi
	nothing-to-show=Nie ma nic do wyświetlenia
	page-title=Log
	restored-article=przywrócony "$1"
	submit-query=Wyślij zapytanie
	title-label=Tytuł:
	user-label=Użytkownik:

[Page.PopularPages]
	count-views=$1 odsłon
	page-title=Popularne strony

[Page.Preferences]
	apply-prefs=Zastosuj preferencje
	disable-email-from-users=Wyłącz emaile od innych użytkowników
	email-address=Adres email
	error=Błąd
	error-must-be-logged-in=Musisz być zalogowany aby móc ustawiać preferencje użytkownika.
	error-password-too-short=Hasło musi mieć przynajmniej cztery znaki.
	error-passwords-dont-match=Wprowadzone hasła nie są takie same.
	my-information=Moja informacja
	my-password=Moje hasło
	new-password=Nowe hasło
	old-password=Stare hasło
	page-title=Moje preferencje
	password-entered-incorrect=Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Proszę spróbować jeszcze raz.
	prefs-reset-from-storage=Preferencje zostały zresetowane z magazynu.
	prefs-save-success=Twoje preferencje zostały zapisane.
	real-name=Prawdziwe imię
	retype-new-password=Powtórz nowe hasło
	save-accesskey=s
	save-accesskey-tip=Naciśnij [ALT]-s aby zapisać swoje preferencje.
	timezone=Twoja strefa czasowa
	timezoneval=$1 ($2 od GMT)
	toggle-advancededitor=Pokaż zaawansowany edytor
	toggle-editsection=Włącz edytowanie sekcji przez linki [edytuj]
	toggle-hover=Pokaż podgląd strony
	toggle-numberheadings=Autonumerowanie nagłówków
	toggle-rememberpassword=Pamiętaj hasło pomiędzy sesjami
	toggle-showtoolbar=Pokaż pasek narzędzi edycji

[Page.RecentChanges]
	all=wszystkie
	no-changes-found-matching=Nie znaleziono żadnych zmian spełniających te kryteria.
	page-title=Ostatnie zmiany
	show-last-changes=Pokaż zmiany z ostatnich $1 dni
	submit-view=Pokaż
	view-changes-by=Pokaż zmiany użytkownika:

[Page.Redirects]
	delete-all-selected=Usuń wszystkie zaznaczone
	deselect-all=Odznacz wszystkie
	each-row-contains-redirect=Każdy wiersz zawiera link do przekierowania bez kierujących do niego stron. Wszystkie te strony mogą być bezpiecznie usunięte pod warunkiem, że nikt z zewnątrz do nich nie kieruje.
	edit=Edytuj
	page-title=Przekierowania
	select-all=Zaznacz wszystkie

[Page.Search]
	count-items=$1 rzeczy
	found-in=w $1
	next=Następne $1 &#187;
	no-exact-search-results=Przepraszamy, brak wyników dokładnie pasujących do twojego zapytania.
	no-search-results=Przepraszamy, brak wyników do wyświetlenia.
	page-title=Szukaj
	previous=&#171; Poprzednie $1
	search=Szukaj:
	search-is-disabled=Wyszukiwanie jest wyłączone.
	submit-search=Szukaj
	time-ago=$1 temu
	updated=Zaktualizowane $2
	viewing-results=Wyświetlanie rezultatów $1 - $2
	word=$1 słowo
	words=$1 słowa

[Page.SettingsNotLoaded]
	apimessage=Wiadomość API: $1
	message=Ustawienia twojej strony nie mogą być załadowane. Wynika to najprawdopodobniej z błędu w konfiguracji API (lub lokalizacji API).
	page-title=Ustawienia strony nie mogą być załadowane
	status=Kod statusu odpowiedzi HTTP: $1
	user-was-editing-message=Wygląda na to, że byłeś w trakcie edycji strony - sugerujemy skopiowanie i zachowanie zmian na twoim komputerze i wyedytowanie ich kiedy wiki będzie ponownie dostępna!

[Page.SiteDown]
	message=Przepraszamy! Występują problemy techniczne, administrator został poinformowany i przywróci wiki tak szybko jak to będzie możliwe. Dziękujemy za cierpliwość!
	page-title=Twoja wiki jest wyłączona
	user-was-editing-message=Wygląda na to, że byłeś w trakcie edycji strony - sugerujemy skopiowanie i zachowanie zmian na twoim komputerze i wyedytowanie ich kiedy wiki będzie ponownie dostępna!

[Page.SiteMap]
	page-title=Mapa strony

[Page.Tags]
	no-other-pages=Brak innych stron.
	no-tags-date-range=Nie ma tagów dla tego zakresu dat.
	none=żaden
	page-title=Tagi strony
	pages-tagged-with=Strony otagowane "$1"
	related-pages-for=<strong>Zbliżone strony dla '$1':</strong> $2

[Page.Undelete]
	cannot-restore-invalid-permissions=Nie możesz przywrócić tej strony ponieważ twoje konto nie ma wystarczających uprawnień. Skontaktuj się z administratorem.
	following-pages-deleted=Strony, które zostały usunięte:
	page-restore-error=Wystąpił problem podczas przywracania strony. Skontaktuj się z administratorem.
	page-restore-success=Strona $1 została pomyślnie przywrócona.
	page-title=Wyświetl i przywróć usunięte strony
	restore-page-warning=Jeli przywrócisz tę stronę cała historia związana z tą stroną zostanie przywrócona.&nbsp;&nbsp;Jeżeli została utworzona nowa strona z ta samą nazwą co usunięta nie będziesz mógł przywrócić strony dopóki nazwa nowej strony nie zostanie zmieniona.
	submit-restore=Przywróć
	versions-archived=$1 wersji zarchiwizowano
	view-restore-deleted-pages=Wyświetl i przywróć usunięte strony

[Page.UserLogin]
	already-logged-in=Już jesteś zalogowany jako: <strong>$1</strong> z rolą <strong>$2</strong>.
	email-error=Bład podczas wysyłania emaila: $1
	email-new-password-body=$1, zapomniałeś hasła do $3?\n\nUżyj nowego hasła do zalogowania (pamiętaj aby zmienić hasło po zalogowaniu!):\n$2\n\nMożesz zalogować się tutaj:\n$4
	email-new-password-subject=Nowe hasło dla $1
	error=Błąd
	error-no-username=Nie podano nazwy użytkownika.
	forgot-password=Zapomniałeś hasła?
	input-bad-user-password=Wprowadziłeś złą nazwę użytkownika lub hasło.
	login-failed-verify-info=Logowanie nieudane. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło.
	new-password-sent=Nowe hasło zostało wysłane na adres email zarejestrowany dla "$1". Zaloguj się po otrzymaniu tego maila.
	no-auth-services=Brak dostępnych usług autoryzacji
	no-default-auth-service=nie znaleziono domyślnej usługi autoryzacji
	no-email-for-user=Brak adresu email dla użytkownika "$1".
	no-such-service=Nie ma takiej usługi
	no-user-by-name=Nie ma użytkownika o nazwie "$1". Sprawdź pisownię lub użyj formularza poniżej aby utworzyć nowe konto użytkownika.
	page-title=Zaloguj
	return-to-page-from=Kliknij $1 aby powrócić na stronę, z której tu trafiłeś.
	submit-login=Zaloguj
	success=Pomyślne
	user-cannot-access-login=Ten użytkownik nie ma prawa do zalogowania się do $1. Skontaktuj się z administratorem strony.
	user-name=Nazwa użytkownika:
	user-password=Hasło:

[Page.UserLogout]
	page-title=Wyloguj
	you-logged-out=Zostałeś wylogowany.

[Page.UserRegister]
	anonymous-creation-disabled=Anonimowe tworzenie użytkowników wyłączone
	captcha-enter-image-text=Wpisz tekst z obrazka:
	captcha-error-text-doesnt-match=Tekst nie zgadza się z obrazkiem
	error-invalid-email=Wprowadziłeś nieprawidłowy adres email.
	error-password-too-short=Hasło musi mieć przynajmniej cztery znaki.
	error-passwords-dont-match=Wprowadzone hasła nie są takie same.
	nothing-to-create=Nic nie utworzono. Nie wprowadzono prawidłowej nazwy użytkownika.
	page-title=Zarejestruj
	submit-create-account=Utwórz konto
	user-create-failed=Utworzenie użytkownika nieudane.
	user-create-success=Użytkownik <strong>$1</strong> został utworzony.
	user-email=Email:
	user-verify-password=Potwierdź hasło:

[Page.UserValidate]
	account-create-success=Twoje konto zostało utworzone! Możesz się zalogować.
	complete-registration=Dokończ rejestrację
	completing-registration-user=Dokańczanie rejestracji dla użytkownika <strong>$1</strong>:
	email-validate-body=Administrator utworzył dla ciebie konto użytkownika ($1). Musisz ustawić hasło dla tego konta aby dokończyc rejestrację. Ustaw swoje hasło na: $2 $3
	email-validate-expires=Ta rejestracja wygaśnie $1, utwórz swoje konto niezwłocznie.
	email-validate-subject=Utwórz swoje konto!
	log-out-before=Wyloguj się przed wykonaniem tej czynności.
	page-title=Dokończ rejestrację
	password-for-account=Hasło dla tego konta:
	password-must-chars-long=Hasło musi mieć przynajmniej cztery znaki.
	password-verify=Potwierdź hasło:
	passwords-did-not-match=Wprowadzone hasła nie są takie same.
	registration-doesnt-exist=Przepraszamy, ta rejestracja nie istnieje. Możliwe, że to konto już zostało zweryfikowane - spróbuj się $1.
	registration-doesnt-exist-link=zalogować
	registration-has-expired=Przepraszamy, ta rejestracja wygasła.
	registration-will-expire=Ta rejestracja wygaśnie w ciągu $1, wypełnij i wyślij ten formularz przed jego wygaśnięciem!

[Page.WatchList]
	all=wszystkie
	below-last-changes=Lista ostatnich $1 zmian w ciągu ostatnich <strong>$2</strong> godzin.
	error-must-be-logged-in=Musisz być zalogowany aby móc modyfikować swoją listę obserwowanych.
	no-items-edited=Żaden z obiektów na twojej liście obserwowanych nie był edytowany w podanym okresie.
	no-items-in-watchlist=Nie masz żadnych obiektów na liście obserwowanych.
	page-title=Moja lista obserwowanych
	show-last-hours-days=Pokaz ostatnie $1 godzin(y) $2 dni $3

[Page.WatchedPages]
	abbreviation-blocklink=zabl_link
	abbreviation-diff=różnice
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=ostatni
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=cofnij
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Pokaż wersję
	all=wszystkie
	changes=zmiany
	header-edit-summary=Edytuj podsumowanie
	header-edited-by=Edytowane przez
	header-last-modified=Ostatnia modyfikacja
	header-page=Strona
	no-items-in-watchlist=Nie masz żadnych obiektów na liście obserwowanych.
	page-title=Obserwowane strony
	show-last-hours-days=Pokaż ostatnie $1 godzin(y) $2 dni $3
	versions-history=Wersje
	x-moved-to-y=$1 przeniesione do $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 przeniesione do $2 przez przekierowanie

[Skin.Ace]
	attached-files-count=Dołączone pliki: $1
	button-edit-page=Edytuj<br/>stronę
	button-edit-page-title=Edytuj tę stronę
	button-new-page=Nowa<br/>strona
	button-new-page-title=Utwórz nową stronę
	button-print-page=Drukuj<br/>stronę
	button-print-page-title=Drukuj stronę
	delete=Usuń
	header-comments-count=Komentarze $1
	login-register=Zarejestruj
	move=Przenieś
	no-more-options=Nie ma więcej opcji dla tej strony
	recent-pages=Ostatnie strony
	redirect=Przekierowanie
	tags-list=Tagi:
	unwatch=Nie obserwuj
	watch=Obserwuj
	watching-this-page=Obserwujesz tę stronę

[Skin.Common]
	attach-file=Dołącz plik
	attach-file-image=Dołącz plik lub obraz
	delete-page=Usuń stronę
	deleted-edits=$1 usuniętych edycji
	deleted-view-or-restore=Pokaż albo przywróć $1?
	edit-page=Edytuj stronę
	edit-section=Edytuj sekcję
	email-page=Wylij stronę
	feed-tooltip-atom=Źródło Atom
	gopro=Idź do Pro
	header-files-count=Plików $1
	header-gallery-count=Obrazów $1
	header-help=Pomoc
	header-my-page=Moja Strona
	header-tools=Narzędzia
	logged-in=Zalogowany:
	more=Więcej
	move-page=Przenieś stronę
	new-page=Nowa strona
	no-script=Ta aplikacja wymaga włączonego Javascript.
	page-cant-be-edited=Ta strona nie może być edytowana.
	page-last-modified=Ta strona była $1
	page-last-modified-by=przez $1
	page-last-modified-date=Ta strona była ostatnio modyfikowana $1
	page-last-modified-link=ostatnio modyfikowana $1
	powered-by=Powered by $1
	powered-by-link-title=Znajdź więcej informacji o open-source $1
	print-page=Drukuj stronę
	print-preferences=Preferencje drukowania
	print-retrieved-from=Uzyskane z "$1"
	print-show-endnotes=Pokaż linki końcowe
	print-show-modified-info=Pokaż informację o modyfikacji strony
	print-show-table-of-contents=Pokaż spis treści
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	restrict-access=Ogranicz dostęp
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	submit-find=Znajdź
	submit-print-page=Drukuj stronę
	submit-save-as-pdf=Zapisz jako PDF
	submit-search=Szukaj
	table-of-contents=Spis treści
	tag-line=Z $1
	tags=Tagi
	tags-page=Tagi
	unwatch-page=Nie obserwuj strony
	watch-page=Obserwuj stronę
	what-links-here=Linki do tej strony
	you-not-logged-in=Nie jeste zalogowany..

[System.API]
	add-to-watchlist=Dodaj tę stronę do moich Ulubionych
	added-file=dodano '$1'
	added-tags=Dodano tagi: $1.
	and=i
	check-service-settings=Sprawdź ustawienia usługi
	comment-added=komentarz #$1 dodany
	comment-deleted=komentarz #$1 usunięty
	comment-edited=komentarz #$1 wyedytowany
	default-site-name=Deki Wiki
	deleted-article=usunięto "$1"
	edited-multiple=(wiele)
	edited-once-by=Edytowany raz przez $1
	edited-times-by=Edytowany $2 razy przez $1
	edited-twice-by=Edytowany dwukrotnie przez $1
	main-page=
	more-dot-dot-dot=Więcej...
	moved-file-from=przeniesiono plik '$1' z $2
	moved-file-to=przeniesiono plik '$1' do $2
	new-article-text=<p>Ta strona nie ma treści. Możesz ją teraz dodać do $1.</p>
	new-page=Nowa strona
	new-user-page-text=<p>Ta strona została stworzona dla ciebie. Możesz umieścić na niej informacje kontaktowe, listę zadań lub jakiekolwiek inne informacje, którymi chcesz się podzielić z innymi użytkownikami.</p>
	no-headers=Brak nagłówków
	no-text-in-page=(Obecnie na tej stronie nie ma tekstu)
	one-moved-to-two=$1 przeniesione do $2
	or=lub
	page-changes=Zmiany strony - $1
	page-content-located-at=Zawartość tej strony jest obecnie umieszczona na $1.
	page-content-type-changed=typ treści strony zmieniony na '$1'
	page-created=strona utworzona
	page-created-restored-attachment=Strona odtworzona z przywróconym załącznikiem
	page-diff-added=słowa dodane: $1
	page-diff-added-removed=słowa dodane $1, słowa usunięte: $2
	page-diff-no-changes=brak zmian słów
	page-diff-words-removed=słowa usunięte: $1
	page-generated-for-subpage=Ta strona została automatycznie wygenerowana ponieważ użytkownik utworzył podstronę tej strony.
	page-has-no-toc=Ta strona nie ma spisu treści.
	page-is-restricted=Ta strona jest zabroniona.
	page-placeholder-for-children=To jest strona zastępcza utworzona na miejsce usuniętej strony, która miała podstrony.
	page-redirect-no-longer-exists=Ta strona przekierowuje do strony, która nie istnieje $1.
	page-versions-identical=Wersje strony są identyczne.
	remove-from-watchlist=Usuń tę stronę z moich ulubionych
	removed-file=usunieto '$1'
	removed-tags=Usunięto tagi: $1.
	restored-article=przywrócono "$1"
	restored-file=przywrócono '$1'
	reverted-to-earlier-version=Przywrócono do wcześniejszej wersji
	table-of-contents=Spis treści
	user-added=użytkownik $1 dodany
	user-changed-file-description=$1 zmienił opis $2 na "$3"
	user-contributions=edycje $1
	user-favorites=Ulubione użytkownika $1
	user-grant-added=$1 został dodany jako $2
	user-grant-removed=$1 został usunięty jako $2
	user-grant-removed-all=usunięto wszystkie uprawnienia do strony
	user-invited-for-days=$1 zaproszony $2 przez $3 dni
	whats-new=Co nowego - $1

[System.API.Error]
	bad-type=$1 jest nieprawidłowe; oczekiwano $2
	cannot-move-from-namespace=Przenoszenie stron z przestrzeni nazw $1 nie jest dozwolone
	cannot-move-home-page=Przenoszenie strony głównej nie jest dozwolone
	cannot-move-in-out-templates=Nie można przenosić z albo do przestrzeni nazw szablonów
	cannot-move-page-to-child=Nie możesz przenieść strony do jej podstrony; wybierz inną stronę, do której ma być przeniesiona ta strona.
	cannot-move-to-home-page=Nie można przenieść do strony głównej
	cannot-move-to-namespace=Przenoszenie stron to przestrzeni nazw $1 nie jest dozwolone
	cannot-move-user-page=Przenoszenie głównej strony użytkownika nie jest dozwolone
	function-failed=Funkcja '$1' nieudana z komunikatem:
	internal-error=Błąd wewnętrzny
	invalid-redirect=Nie można utworzyć przekierowania na stronie z podstronami.
	invalid-title=Nieprawidłowy tytuł. Tytuł nie może się rozpoczynać ani kończyć '/'. Ponadto nie może zawierać './' i '../' w swojej ścieżce.
	missing-article=Baza danych nie znalazła tekstu strony\r\no nazwie "$1", który powinien być znaleziony.\r\n\r\n<p>Jest to z reguły spowodowane nieaktualnym linkiem w Różnicach albo w historii, który prowadzi a\r\ndo strony, która została usunięta.\r\n\r\n<p>Jeżeli nie to jest przyczyną prawdopodobnie znalazłeś błąd w oprogramowaniu.\r\nPoinformuj o tym administratora, zaznaczając adres URL..
	page-diff=Przepraszamy, wystąpił błąd podczas tej operacji. Skontaktuj się ze wsparciem $1 i zachowaj kopię tego komunikatu błędu: $2
	page-diff-too-large=Zbyt wiele zmian
	parser-details=wiersz $1, kolumna $2: $3
	reference-to-undefined-name=odniesienie do niezdefiniowanej nazwy '$1'
	title-conflicts-existing-title=Twój tytuł "$1" jest w konflikcie z istniejącym tytułem.
	title-same-as-current=Proponowany tytuł dla strony taki sam jak obecny tytuł
	unsupported-type=$1 jest nieobsługiwanym typem
	user-name-exists=Podany użytkownik już istnieje. Poproś administratora o zresetowanie usługi autoryzacji w panelu sterowania -> zarządzanie użytkownikami
	user-name-exists-provider=Podana nazwa użytkownika istnieje w systemie z dostawcą autoryzacji '{0}'.

[System.Common]
	apr=kwi
	april=kwiecień
	aug=sie
	august=sierpień
	date-a-few-seconds=kilka sekund
	date-day-ago=$1 dzień temu
	date-days-ago=$1 dni temu
	date-format=Format daty
	date-hour-ago=$1 godzinę temu
	date-hours-ago=$1 godzin(y) temu
	date-last-week=w zeszłym tygodniu
	date-less-minute-ago=mniej niż minutę temu
	date-minute-ago=$1 minutę temu
	date-minutes-ago=$1 minut(y) temu
	date-month=w $1
	date-over-year-ago=ponad rok temu
	date-tomorrow=jutro
	date-week-ago=$1 tydzień temu
	date-weeks-ago=$1 tygodni(e) temu
	date-year-ago=rok temu
	date-yesterday=wczoraj
	dec=gru
	december=grudzień
	feb=lut
	february=luty
	friday=piątek
	group-suffix= (grupa)
	jan=sty
	january=styczeń
	jul=lip
	july=lipiec
	jun=cze
	june=czerwiec
	mar=mar
	march=marzec
	may=maj
	may_long=maj
	monday=poniedziałek
	nbytes=$1 B
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=lis
	november=listopad
	oct=paź
	october=październik
	saturday=sobota
	sensitive-data-replacement=###
	sep=wrz
	september=wrzesień
	sunday=niedziela
	thursday=czwartek
	time-a-few-seconds=kilka sekund
	time-day=$1 dzień
	time-days=$1 dni
	time-hour=$1 godzina
	time-hours=$1 godzin(y)
	time-minute=$1 minuta
	time-minutes=$1 minut(y)
	time-month=$1 miesiąc
	time-months=$1 miesiące
	time-second=$1 sekunda
	time-seconds=$1 sekund(y)
	time-week=$1 tydzień
	time-weeks=$1 tygodni(e)
	time-year=$1 rok
	time-years=$1 lat(a)
	tuesday=wtorek
	user-nobody=nikt
	wednesday=środa

[System.Error]
	account-deactivated=To konto zostało deaktywowane, zostałeś wylogowany - zaloguj się na aktywne konto.
	couldnt-connect-api-body=Zwrócony kod statusu HTTP "0" - API $2 nie jest obecnie dostępne.
	couldnt-connect-api-title=Nie można połączyć się z API
	database-error=Błąd bazy danych
	error=Błąd
	error-number=Bład $1
	file-missing=Brak pliku
	http-error=Błąd HTTP $1
	Login-unauthorized=Brak autoryzacji
	site-settings-couldnt-be-loaded=Ustawienia strony nie mogą być załadowane - może to wpłynąć na funkcjonowanie twojej wiki. Sprawdź czy host Deki jest uruchomiony.
	web-service-not-found=Usługa Web nieznaleziona. Dodaj nowa usługę na stronie Zarządzanie Usługami

[System.Panes]
	action-activate=Aktywuj
	action-change-role-to=Zmień rolę na
	action-deactivate=Deaktywuj
	action-delete=Usuń
	action-edit=Edytuj
	action-refresh=Odświerz
	action-requires-confirmation=Akcja wymaga twojego potwierdzenia.
	do-you-really-want-to=Czy na pewno chcesz <strong>$1</strong> <strong>$2</strong>
	filter=Filtr
	filter-all=Wszystkie
	filter-all-active=Wszystkie aktywne
	filter-deactivated=Nieaktywne
	filter-no-role=Brak roli
	header-confirm-action=Potwierdź akcję
	header-user-information=Informacja o użytkowniku
	login-service=Usługa logowania:
	next=Następny
	no-items-selected=Nic nie wybrano
	no-services-available=Brak dostępnych usług
	not-found=Nie znaleziono
	nothing-found-for=Nic nie znaleziono dla ciągu "$1".
	nothing-to-show=Nic do wyświetlenia
	previous=Poprzednie
	search=Szukaj
	showing=Wyświetlanie
	submit-confirm=Potwierdź
	submit-go=>
	submit-user-input=Dane użytkownika
	user-name-is-invalid=Nazwa użytkownika <strong>$1</strong> jest nieprawidłowa. Wybierz inna nazwę.

