[Admin.Bans]
action-edit=편집
action-save=저장
actions-delete=선택한 금지를 삭제
error-badip=무효인 IP주소를 입력.
error-baduser=존재하지 않는 유저명을 입력.
error-exists=그 액세스 금지는 이미 존재하고 있습니다; 아래와 같은 기존의 것을 편집해 주세요.
error-empty=유저명 혹은 IP주소의 입력이 필수입니다.
expiry-forever=무기한
expiry-1 day=1일
expiry-5 days=5일
expiry-2 weeks=2주간
expiry-1 month=1개월
expiry-3 months=3개월
expiry-other=그 외
form-customdate=지정 일자의 선택 (YYYY/MM/DD):
form-expires=액세스 금지 종료:
form-reason=이유:
form-type=액세스 금지 종류:
header-add=액세스 금지의 추가
header-edit=액세스 금지의 편집
header-list=액세스 금지 유저
never=무기한
none=액세스 금지의 추가가 없습니다.
opt-anon=게스트 유저만 금지
opt-autoblock=이 유저에 의해 사용된 마지막 IP주소와 사브시켄트·주소를 자동적으로 금지한다.
opt-creation=어카운트 작성을 금지합니다.
page-description=유저 어카운트와 IP의 액세스 금지를 관리.
page-title=액세스 금지
success-created=액세스 금지가 추가되었습니다.
success-deleted=선택한 액세스 금지의 삭제가 정상 종료했습니다.
success-updated=액세스 금지는 갱신되었습니다.
tbl-by=금지 설정자
tbl-expiry=액세스 금지의 기한 마감
tbl-reason=이유
tbl-timestamp=액세스 금지일
tbl-user=액세스 금지 유저	
type-username=유저명
type-ipaddress=IP주소
type-ipaddress-desc=4자리수의 IP주소

[admin.config]
config-table-update-success=설정 테이블의 갱신은 완료했습니다.설정에 따라서는, Dekihost의 재기동이 필요한 경우도 있습니다.
edit=편집
header-add-modify-key=키의 추가라고 변경
header-config-key=설정 항목
header-config-value=설정치
header-existing-values=현재의 설정치
page-description=설정 키의 추가나 변경.
page-title=설정
readonly-title=기입 불가의 설정 항목
readonly-description=이러한 키는 mindtouch.deki.startup.xml 파일에 수동 설정만 가능합니다.
submit-delete=삭제
submit-save-config=설정을 보존한다

[admin.controlpanel]
page-description=컨트롤 패널
page-title=컨트롤 패널
latest-news=최신의 Deki Wiki 뉴스
upgrade=최신의 Deki Wiki $2 가 릴리스 되었습니다!, 현재 Deki Wiki $1 로 가동하고 있습니다.자세한 것은"$3"으로 조사해 주세요. 
upgrade-vm=최신의 Deki Wiki $2 가 릴리스 되었습니다!, 현재 Deki Wiki $1 로 가동하고 있습니다./usr/bin/updateWiki.sh를 실행하는 것으로 VM를 업데이트 할 수 있습니다.자세한 것은"$3"으로 조사해 주세요. 

[Admin.ExternalServiceCreds]
login=로그인
password=패스워드
please-provide-credentials=외부 서비스의 로그인 증명서를 제공해 주세요.

[admin.doubleredirects]
delete=삭제
edit=편집
header-actions=액션
header-destination=전송처
header-final-destination=최종 전송처
header-origin=출발점
page-description=2회 리디렉트 해 표시하고 있는 페이지.
page-title=이중 리디렉트

[admin.groups]
add-step-1=스텝 1
add-step-1-enter-group-names=그룹 네임을 입력(세미콜론으로 단락지어 주세요)
add-step-2=스텝 2
add-step-2-choose-access-level=액세스 레벨을 선택
auth-services-link=인증 서비스
available-users=이용 가능한 유저
choose-service=서비스를 선택
edit-group-info=그룹 정보의 편집
edit-group-members=크루프 <strong>$1</strong> 의 멤버를 편집
edit-group-users=유저를 편집
group-added-success=그룹 <strong>$1</strong> 을 추가했습니다.
group-already-exists=그룹 <strong>$1</strong> 은 이미 존재하고 있습니다.
group-deleted-success=그룹 <strong>$1</strong> 을 삭제했습니다.
group-edited-success=그룹 <strong>$1</strong> 을 편집했습니다.
group-not-found=그룹 <strong>$1</strong> 은 발견되지 않습니다.
group-update-success=그룹 <strong>$1</strong> 을 업데이트 했습니다.
group-users=그룹의 유저
groups-only-managed-for=그룹은 다음의 것으로부터 마셔 관리할 수 있습니다:$1
header-add-groups=그룹을 추가
header-edit-group-users=그룹의 유저를 편집
header-edit-groups=그룹을 편집
header-groups=그룹
ldap-error=LDAP 에러: $1
no-groups-added=그룹은 추가되고 있지 않습니다
no-such-service=그러한 서비스는 없습니다
no-such-role=그러한 역할이 아닙니다
page-description=LDAP로부터의 신그룹을 추가, 또는 현재의 그룹을 관리한다.
page-disabled=무효
page-title=그룹 관리
request-is-empty=요구는 하늘입니다
submit-add-groups=그룹의 추가
submit-update-group=그룹을 업데이트
table-header-group-name=그룹명
table-header-role=역할, 권한
table-header-service=서비스
user-added-to-group=<strong>$1</strong> 씨를<strong>$2</strong> 그룹에 가세했습니다.
userlist-cannot-be-empty=유저 리스트를 비우는 일은 할 수 없습니다.

[admin.recyclebin]
attached=첨부일
attached-by=첨부 유저
date-deleted=삭제일
deleted-by=삭제자
deleted-page=삭제된 페이지
files-deleted-permanently=당신의 파일은 완전하게 삭제되었습니다.
files-restored-back=당신의 파일은 오리지날 페이지에 복원되었습니다.
name=명칭
original-location=오리지날 로케이션
page-description=삭제 파일의 열람과 복원.
page-title=삭제 파일
recycle-empty=쓰레기통은 하늘입니다
submit-delete-permanently=완전하게 삭제
submit-restore-files=파일을 바탕으로 되돌린다

[Admin.Restore]
page-title=복원
page-description=삭제된 페이지의 조사와 복원을 합니다.
deletedinfo=본 페이지 <strong>$1</strong>, $3에 의해$2에 삭제되었습니다.
error-missing-restore-path=복원하는 페이지·패스를 지정해 주세요.
error-restore-failed=페이지의 복원에 실패했습니다.보다 상세 정보를 얻기 위해서 API의 리스폰스를 체크해 주세요.
error-restore-conflict=페이지의 복원이 기존의 페이지와 경합 하고 있습니다.다른 위치에 복원하도록 해 주세요.
success-restore=페이지의 복원이 정상 종료했습니다.
button-cancel=캔슬
button-restore=복원
button-search=검색
button-preview=프리뷰
no-pages-to-restore=복원해야 할 페이지가 없습니다.
table-header-page-title=페이지·타이틀
table-header-page-path=페이지·패스
table-header-date=일자
table-header-deleted-by=삭제자
try-searching-page-title=페이지·타이틀로 찾는 경우는, 이쪽에서 검색해 주세요.
no-search-results=죄송합니다, 검색 결과는 없습니다.
specify-new-path=신규 페이지 $1 는 이미 존재하기 때문에 페이지를 복원할 수 없었습니다.$1(을)를 복원하려면  새로운 패스를 지정해 주세요.
label-restore-to=에 페이지를 복원
action-will-restore-pages=$1의 복원은 다음의 페이지도 복원합니다.


[admin.roles]
default-role-saved=신규에 작성된 모든 유저의 권한은 $1 이 됩니다.
default-user=신규에 작성된 모든 유저에게 권한을 설정해 주세요
new-role-added=새로운 권한이 추가되었습니다
page-description=권한을 추가, 또는 현재의 권한의 관리를 한다.
page-title=권한의 관리
roles-update-success=권한이 갱신되었습니다
save=보존


[admin.services]
config=설정
description=항목
disabled=무효
enabled=유효
header-add-service=서비스를 추가
header-edit-service=서비스를 편집
header-web-services=Web 서비스
local=로컬
location=로케이션
make-default=초기설정을 작성
page-description=새로운 서비스의 추가와 기존 서비스의 편집.
page-title=서비스의 관리
preferences=프레파렌스
preferences-tip=Deki Wiki와 서비스의 인터페이스법.자세한 정보는<a href="http://jp.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentation</a>를 참조해 주세요.
remote=리모트
service-added-success=서비스 <strong>$1</strong> 의 추가는 성공했습니다
service-already-exists=S서비스 <strong>$1</strong> 는 이미 존재합니다.
service-cannot-be-deleted=서비스 <strong>$1</strong> 는 삭제할 수 없습니다
service-description-empty=서비스의 설명이 공난입니다.작성에 실패했습니다.
service-identifier=SID
service-identifier-tip=로컬에 작성되는 서비스명.
service-reset-failed=서비스 <strong>$1</strong> 의 리셋트에 실패했습니다.
service-reset-success=서비스 <strong>$1</strong> 의 리셋트는 성공했습니다
service-update-success=서비스 <strong>$1</strong> 의 갱신은 성공했습니다
status=상태
submit-add-service=서비스를 추가
submit-update-service=업데이트
type=타입
type-tip=Deki Wiki에 서비스의 사용법을 알린다. <em>확장</em>서비스는 유저를 위해서 새로운 기능을 추가. <em>인증</em>서비스는 다른 어플리케이션이나 사이트로부터의 로그인이 유효합니다.
type-authentiation=인증
type-extension=extension
uri=URI
uri-tip=리모트 서비스의 로케이션

[admin.settings]
allow-anon-account-create=익명 어카운트의 작성을 허가
allow-dynamic-nav=다이나믹 네비게이션 페이지를 허가
analytics-id-set-success=당신의 Analytics ID 를 설정했습니다.
disable-searching=검색을 무효
header-google-analytics=Google Analytics
header-rebuild-search-index=검색 인덱스의 재구축
header-set-site-language=사이트의 언어를 설정
header-set-site-name=사이트명의 설정
header-set-site-options=사이트오프션
input-google-analytics-id=트래픽을 추적 훌쩍거리기 위해서, 당신의 $1 어카운트 ID를 입력해 주세요.
input-google-analytics-id-link=Google Analytics
language-code-invalid=부정한 언어 코드 ($1)가 입력되었습니다. /languages/Names.php 에 존재하는 올바른 지방 분권·타입을 입력해 주세요.
language-update-success=당신의 언어는 갱신되었습니다.
page-description=익명 어카운트의 작성 가부, Google Analytics 정보, 및 다른 설정을 업데이트 한다.
page-title=사이트의 설정
private=Deki Wiki 를 프라이빗 모드로 한다(등록한 유저는 열람할 수 있습니다)
search-index-being-rebuilt=검색 인덱스를 재구축 하고 있습니다.이 처리는 몇분 걸릴지도 모릅니다.
site-name-must-between=사이트명은 1 으로부터 $1 의 문자수가 아니면 안됩니다.
site-name-update-success=당신의 사이트명은 갱신되었습니다.
site-options-saved=사이트오프션을 보존했습니다.
submit-rebuild-search-index=검색 인덱스의 재구축
submit-set-site-language=사이트의 언어를 설정
submit-set-site-name=사이트명의 설정
submit-set-site-options=사이트오프션을 설정
submit-start-tracking=트랙킹 개시
use-cdn-for-javascript=Javascript 라이브러리를 위한 컨텐츠 전달 네트워크를 사용

[admin.styles]
change-your-styles=스타일을 변경
custom-css-update-success=당신의 커스텀 CSS가 갱신되었습니다.
custom-html-section=커스텀 HTML 섹션 $1
custom-html-set=커스텀 HTML가 설정되었습니다.
custom-skin-html-input=$2 템플릿의$1스킨의 특정 부분은, 아래와 같이 텍스트 박스에 HTML를 입력하는 것으로 커스터마이즈 할 수 있습니다.
customize-content-styles=컨텐츠 스타일을 커스터마이즈
customize-site-html=사이트카스타마이즈 HTML
customize-site-html-save=사이트카스타마이즈 HTML »
customize-site-styles=싸이 토스 타일을 커스터마이즈
logo-auto-scaled=(당신의 로고는 필요가 있으면 자동적으로 리사이즈 됩니다)
logo-changed-success=로고를 변경했습니다.페이지를 다시 읽기 봐 해 확인해 주세요.
logo-must-be-format=로고는 GIF, JPG, 또는 PNG 형식만입니다.
override-template-css=템플릿의 CSS를 무효로 한다
page-description=Deki Wiki의 룩 앤드 필을 변경한다.
page-title=아피아 랑스
preview=프리뷰
save-template-css-overrides=무효로 한 CSS를 보존
set-style=스타일을 세트
site-logo=사이트의 로고
skin-update-success=당신의 선택한 스킨으로 변경했습니다.
upload-specified-logo=지정한 로고를 업 로드한다
use-mindtouch-logo=MindTouch의 로고를 이용한다

[admin.unusedredirects]
page-description=리디렉트는 페이지를 이동하거나 명칭 변경시에 만들어져 지금까지의 링크가 계속 동작합니다.그것들에의 링이 일절 없는 것이 미사용의 리디렉트입니다.이 페이지로 미사용의 리디렉트를 삭제할 수 있습니다.
page-title=미사용의 리디렉트

[admin.users]
add-another-row=일행 추가
add-multiple-users=복수 유저의 추가
add-user=유저의 추가
add-users=유저의 추가
auth-for-user-doesnt-exist=유저<strong>$1</strong>에 대한 인증 서비스는 존재하지 않습니다
authentication=인증
create-multiple-users=복수 유저의 작성
edit-user=유저의 편집
edit-user-info=유저 정보의 편집
email=E메일
email-to-user-not-sent=유저 $1 에게의 메일이 송신되지 않았습니다.메일 주소 ($2) 혹은 메일 서비스를 확인해 주세요.
email-to-user-sent=유저 $1 에게 메일을 보냈습니다.
group=그룹
last-active=최종 액세스
need-to-create-many-users=대량의 유저를 작성할 필요가 있습니까? 복수 유저 툴을 사용하면 간단하게 작성할 수 있습니다.
once-added-detailed-instruction=추가된 유저에게는 wiki에 액세스 하는 순서가 쓰여진 메일이 보내집니다.
once-login-being-contributing=로그인한 유저는 wiki에 기고할 수 있습니다.
page-description=신규 유저의 작성과 등록 유저의 편집.
page-title=유저의 관리
password=패스워드
password-verify=패스워드 (확인)
refresh-from-provider=프로바이더를 리프레쉬
role=역할
service=서비스:
user-add-success=유저 <strong>$1</strong> 를 작성했습니다.
user-create-failed=유저 어카운트 <strong>$1</strong> 의 작성에 실패했습니다.
user-create-success=유저 어카운트<strong>$1</strong>는 작성에 성공했습니다. 어카운트 작성을$1에 허가 받기 위해서$1에 메일이 송신되었습니다.
user-deleted-success=유저 <strong>$1</strong> 는 삭제되었습니다.
user-doesnt-exist=유저 <strong>$1</strong> 는 존재하지 않습니다.
user-exists=유저 <strong>$1</strong> 는 이미 존재하고 있습니다.
user-list=유저
user-name=유저명
user-name-not-valid=부정한 유저명이 입력되었기 때문에 작성되지 않았습니다.
user-now-activated=유저 <strong>$1</strong> 는 현재 액티브합니다.
user-now-deactivated=유저 <strong>$1</strong> 는 해제되었습니다.
user-self-delete-failed=유저 <strong>$1</strong> 는 당신입니다.어카운트는 보호되었습니다.
user-self-deactivate-failed=당신은 <strong>$1</strong>으로서 로그인하고 있습니다.무효화하는 일은 할 수 없습니다.
user-setpassword-failed=당신은 <strong>$1</strong>으로서 로그인하고 있습니다.여기에서는 패스워드의 변경을 할 수 없기 때문에 환경 설정 페이지를 이용하십시오.
user-update-success=유저 <strong>$1</strong> 를 업데이트 했습니다.
welcome-email-html=<html>rn<head><title>Deki Wiki에 어서 오십시오</title>rn<style type="text/css">rntbody {rnttfont: 12px Verdana;trnt}rn</style>rn</head>rn<body>rnrn<p>축하합니다 $1씨!!!</p>rnrn<p>당신은 DekiWiki에 초대되었습니다! 로그인해 컨텐츠 작성을 곧바로 시작할 수가 있습니다.</p>rnrn<p>액세스처는 코코 </p>rn<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>rn rn<p>액세스 정보</p>rnrn<blockquote><p>유저명: $1<br/>패스워드: $3</p></blockquote>rn rn<p>우선은, 마이 페이지상에서,[편집]아이콘을 클릭하고, 당신의 개인 페이지를 커스터마이즈 해 봅시다.</p>rnrn<p><small>이것은 자동 작성된 메일입니다.이 메일에의 답신은 하지 말아 주세요.</small></p> rn</body>rn</html>rn
welcome-email-subject=DekiWiki로부터의 초대장입니다
welcome-email-text=rn 축하합니다 $1씨!!!rnrn 당신은 DekiWiki에 초대되었습니다! 로그인해 컨텐츠를 곧바로 작성할 수가 있습니다.rnrn 액세스처는 코코 rn $2rn rn로그인 정보 rn 유저명: $1rn 패스워드: $3rn rn 우선은, 마이 페이지상에서,[편집]아이콘을 클릭하고, 당신의 개인 페이지를 커스터마이즈 해 봅시다. rnrn 이것은 자동 작성된 메일입니다.이 메일에의 답신은 하지 말아 주세요.rn
what-will-users-see=유저가 등록되면

[article.attach]
file-exceeds-max-size=추가하려고 한 파일은$1의 상한치를 넘고 있습니다.
data-exceeds-max-size=포스트된 데이터는$1의 허용 된 최대 사이즈를 넘고 있습니다.
file-has-no-size=파일 사이즈가 0바이트
file-upload-success=파일 「$1」을 업 로드했습니다.
image-upload-success=화상 「$1」을 업 로드했습니다.
menu-actions=액션
no-description=설명 없음
preview=프리뷰
preview-file-tip=$1의 프리뷰
return-to-main-gallery=이미지 갤러리로 돌아온다
revision-number=$1판
table-header-attached-by=첨부한 유저
table-header-date=일자
table-header-file=파일
table-header-size=사이즈

cancel=캔슬
cannot-modify-comment=이것은 당신의 코멘트가 아닙니다.
comment-was-deleted=코멘트 #$1 는 $2 씨에 의해서 삭제되었습니다.
delete-success=당신이 투고한 코멘트를 삭제했습니다.
didnt-input-comment=코멘트를 입력해 주세요.
edit=편집
edit-success=당신이 투고한 코멘트를 편집했습니다.
edited=$1에 편집
header-add-comment=코멘트를 투고
header-comment-meta=투고자：$1
header-edit-comment=코멘트를 편집
must-login-to-post=당신은 코멘트를 투고하려면 $1 하지 않으면 안됩니다.
must-login-to-post-link=로그인
number=#$1
post-success=당신이 투고한 코멘트를 게재했습니다.
posted-date=투고일：$1 <em>($2)</em>
submit-delete=삭제
time-ago=$1전
view-all=모두 본다
viewing-comments=전$2건 중$1건의 코멘트를 표시:

[article.common]
action-delete=삭제
action-edit=편집
action-history=판
action-info=정보
action-preview=프리뷰
action-unwatch=워치 해제
action-watch=워치
added-to-watchlist=워치 리스트에 추가
article-save-success=기사를 보존했습니다.
deletion-log=삭제 기록
highlighted-search=찾는 키워드 「<span class="highlight"><strong>$1</strong></span>」을 하이라이트 표시하고 있습니다.하이라이트를 해제하는데는 이 페이지를$2해 주세요.
highlighted-search-link=다시 읽기 봐
languages=다른 언어:
new-page-title=페이지 타이틀 $1
next=다음의$1건 »
no-text-in-page=(현재, 이 페이지에는 텍스트가 없습니다)
page-added-to-watchlist="$1" 를 워치 리스트에 추가했습니다.
page-content-located-at=이 페이지의 컨텐츠는 현재 $1 에 배치되어 있습니다.
page-created-with-conflict=새로운 페이지가 만들어졌습니다만, 기존의 페이지를 덧쓰기했습니다.바란다면 신구 페이지의 것$1에 의해 되돌릴 수 있습니다.
page-created-with-conflict-link=판의 비교
page-has-no-text=페이지에는 텍스트가 없습니다.
page-is-restricted=이 페이지는 제한되고 있습니다.
page-is-restricted-login=당신은 이 페이지를 열람하는 권한이 없습니다(로그인해 보세요)
page-moved=페이지의 이동은 정상 종료했던； URL는, 지정한 위치를 반영하고 있을 것입니다.
page-no-tags=태그 추가는 없었습니다.
page-properties=당신의 페이지·프롭퍼티의 설정이 정상 종료했습니다.
page-removed-from-watchlist=워치 리스트로부터 페이지 "$1" 를 제거했습니다.
page-revert-success=낡은 판에 갈아넣었습니다
page-saved-with-conflict=편집은 보존되었습니다만, 당신이 편집중에 다른 사람이 편집하고 있었습니다. $1(을)를 행동 변경을 통합해 주세요.
page-saved-with-conflict-link=판의 비교
page-title=$1 - $2
pagination=$1 $2 $3
pagination-viewing=$1 아이템을 열람
permissions-updated=제한을 변경했습니다
previous=« 전의$1건
redirected-from=$1 로부터의 리디렉트
remove-from-watchlist=워치 리스트로부터 제거
return-to=$1 로 돌아온다.
revert-to-this-version=$1 를 이 판에 되돌린다.
showing-results=<strong>$2</strong> 로부터 <strong>$1</strong> 를 표시하고 있습니다.
showing-results-below=#<strong>$2</strong>로부터 시작되는<strong>$3</strong>의 결과를 아래와 같이에 표시.
submit-revert=돌아온다
talk-link=Talk page
talk-main-link=기사
text-has-been-deleted="$1" 는 삭제되었습니다.
text-see-restore-for-deletions=최근의 삭제 기록은$1을 참조해 주세요.
version-archive=판의 일람
version-as-of=$1 현재의 판
view-current-version=현재의 판을 열람
view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
alert-changes-made-without-saving=변경한 내용을 보존하고 있지 않습니다.정말로 이 페이지로부터 빠져 좋습니까?
extensions-list=기능확장 리스트
new-article-text=<p>이 페이지에는 컨텐츠가 없습니다.$1 의 컨텐츠 충실하게 협력해 주십시오.</p>
wait-while-editor-loads=에디터가 로드 될 때까지 기다려 주세요.

[article.error]
cannot-move-home-page=당신은 홈 페이지를 이동할 수 없습니다.
cannot-move-page=당신은 이 페이지를 이동할 수 없습니다.
cannot-rename-page=당신은 이 페이지의 타이틀을 변경할 수 없습니다.원래의 타이틀에 되돌렸습니다.
change-page-title-try-again=페이지의 타이틀을 변경해 재차 보존해 주세요.
changes-not-saved=변경한 것을 아직 보존하고 있지 않습니다!
contains-invalid-markup=이 페이지에는 부정한 태그가 포함되어 있기 때문에, 프레인테키스트에 되돌렸습니다. 이 에러를 수정하려면 , 에디터를 HTML 모드로 해 페이지의 내용을 카피하고 나서 HTML 태그를 고칩니다.
deletion-has-failed=삭제에 실패했습니다.
input-bad-title=부정한 타이틀을 입력했습니다.피리오드나 닷을 사용하려 하고 있습니다.
namespace-locked-for-editing=이 이름 공간은 편집을 위해서 락 되고 있습니다.
page-already-exists=당신이 작성하려고 하고 있는 페이지는 이미 존재하고 있습니다.페이지의 타이틀을 다른 명칭으로 변경해 주세요.
page-couldnt-be-loaded=페이지의 내용은 로드할 수 없었습니다.
page-save-failed=무엇인가 문제가 발생한 것 같습니다!마지막에 편집하고 있던 내용을 에디터에 남깁니다.재차 보존해 보세요.
page-title-is-invalid=이 페이지 타이틀 ($1)은 무효입니다.
save-failed-for=$1 의 보존에 실패했습니다.
unknown-action-specified=URL에 의해서 지정되는 행동은, 서버로 인정등이라고 없습니다

[article.gallery]
next=다음에
order-by-description=설명순서
order-by-name=이름순
order-by-newest=새로운 순서
order-by-oldest=낡은 순서
previous=전에
view-all=모두 표시
viewing-images-count=$1 표시중전 $2 화상

[article.history]
abbreviation-blocklink=blocklink
abbreviation-diff=차이
abbreviation-history=이력
abbreviation-last=최신
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new-page=N
abbreviation-undo=전에 되돌린다
abbreviation-unpatrolled=!
abbreviation-view-version=판을 본다
changes=변경
compare-with-next-version=다음의 판과 비교 »
comparing-version-modified=$2 에 의해서 $1 로 변경된 판을 $5 에 의해서 $4 로 변경되었다 $3 의 판과 비교.
current=현재
current-version=현재의 판
diff-error-missing-article=데이타베이스는 명칭 "$1" 의 rn페이지를 찾아낼 수 없었습니다.rnrn<p>통상 기한 마감의 차이나 삭제 rn 된 페이지로의 링크로 일어납니다.rnrn<p>만약, 그렇지 않은 경우는 소프트웨어의 버그일지도 알지 않습니다·rnURL를 기록하고 관리자에게 보고해 주세요.
diff-error-occurred=죄송합니다, 조작중에 문제가 일어났습니다.다음의 에러 메세지를 MindTouch 서포트앞에 보내 주세요: $1
difference-between-versions=(판끼리의 차이)
header-compare=변경 이력
header-edit-summary=편집의 개요
header-edited-by=편집자
header-page=페이지
header-revision-date=갱신 일시
header-time=시간
no-versions-for-page=이 페이지에는 이력이 없습니다.
revert-must-compare=되돌리려면 , 당신은 현재의 판과 어카이브(archive)로부터 선택한 반환 싶은 판을 비교하지 않으면 안됩니다.
revert-to-older=$1 를 2개의 판의 쳐 낡은 판에 되돌린다.
select-newser-comparison=비교를 위해서 보다 새로운 판을 선택해 주세요
select-older-comparison=비교를 위해서 이전의 판을 선택해 주세요
select-versions-to-compare=비교하는 판을 선택해[선택한 판의 비교]버튼을 클릭해 주세요.
submit-revert=돌아온다
submit-revision-comparison=선택한 판의 비교
submit-revision-comparison-tip=이 페이지의 선택된 2개의 판의 차이를 표시.
versions-history=판
x-moved-to-y=$1으로부터$2에 리디렉트로 이동합니다
x-moved-to-y-over-redirect=$1으로부터$2에 리디렉트로 이동합니다

[article.query]
summary=편집의 개요
tag-line=From $1

[dialog.attach]
page-title=첨부 파일
attach-another-file=그 외의 첨부 파일
cancel=캔슬
delete=삭제
table-header-description=설명
table-header-file=파일
wait-while-files-upload=파일을 업 로드하고 있는 조금 기다려 주세요...
upload-error=파일 업 로드 에러

[Dialog.AttachFlash]
page-title=첨부 파일
getflash=이 업 로더는 Flash Player 9 이상이 필요합니다.<a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" onclick="window.open(this.href); return false;">최신의 Flash player를 얻는다</a>
file-name=파일명
pages=페이지
all-files=모든 파일
http-error=HTTP 에러
missing-upload-url=업 로드하는 URL가 잘못하고 있습니다
io-error=IO 에러
security-error=시큐러티·에러
upload-limit-exceeded=업 로드의 제한을 넘었습니다
upload-failed=업 로드에 실패
specified-file-id-not-found=지정된 file ID 가 발견되지 않습니다
file-validation-failed=파일 검증으로 실패
file-cancelled=캔슬되었습니다
upload-stopped=정지되었습니다
unknown=불명
queue-limit-exceeded=큐의 제한을 넘었습니다
file-exceeds-size-limit=파일이 사이즈 제한을 넘고 있습니다.최대의 파일 사이즈는 $1입니다.
zero-byte-file=0바이트의 파일
invalid-filetype=무효인 파일·타입
cancel-file=파일의 캔슬
cancel-files=선택한 파일의 캔슬
close=닫는다
file-properties=파일·프롭퍼티
selected-files=선택한 파일
uploading=업 로드중...
statistic=통계치
complete-with-errors=업 로드로 에러 발생
msg-add-error=다음의 파일은 추가시에 에러가 있었기 때문에, 업 로드되지 않습니다:
msg-upload-error=다음의 파일은 업 로드되지 않았습니다:
msg-other-files=...(와)과 그 외.
msg-more-info=스테이터스와 프롭퍼티를 알기 위해서 파일을 선택해 주세요.
ready-to-upload=업 로드 준비 완료 
in-progress=실행중
error=에러
uploaded=업 로드제
cancelled=캔슬
size=사이즈
type=타입
creation-date=작성일
modification-date=갱신일
status=스테이터스
file-successfully-added=파일의 추가가 정상적으로 종료.
files-successfully-added=$1의 파일 추가가 정상적으로 종료.
file-totally-added=전부 1 파일이 추가.
files-totally-added=전부 $1 파일이 추가.
file-ready-to-upload=1 파일의 업 로드 준비가 완료.
files-ready-to-upload=$1 파일의 업 로드 준비가 완료.
file-added-with-error=1 파일의 추가시에 에러.
files-added-with-error=$1 파일의 추가시에 에러.
file-cancelled-by-user=1 파일이 유저에 의해 캔슬.
files-cancelled-by-user=$1 파일이 유저에 의해 캔슬.

[dialog.attachedit]
header-file-description=파일의 설명:
page-title=$1의 편집

[dialog.common]
location-doesnt-exist=입력된 로케이션은 존재하지 않습니다.
location-renamed=에러: 당신이 입력한 로케이션은 rename 되고 있습니다.
location-will-be-created=주의! 당신이 입력한 로케이션은 존재하지 않습니다.OK를 클릭하면 자동적으로 작성됩니다.
no-such-file=파일이 발견되지 않습니다
not-valid-link=부정한 링크
ready=준비중
topic-already-moved=토픽은 이미 이동되고 있습니다

[dialog.delete]
attempting-to-delete-page=당신은<strong>$1</strong> $2을 삭제하려고 하고 있습니다.
button-cancel=캔슬
delete-children=하위 페이지도 포함해 모두 삭제한다
page-title=삭제 페이지
warning=<strong>페이지 뿐만이 아니라 파일이나 태그도 포함해 모두 삭제됩니다</strong>

[dialog.email]
body=$1 씨로부터 $2 wiki 추천 페이지의 소식입니다.nn $3 nn$4-------------------n 이 메일은 유저의 의뢰에 의해 송신했던(이 메일에 답장해도 대답은 얻을 수 없습니다) n From : $2
email-success=다음의 메일 주소에, 이 페이지로의 링크를 메일 했습니다.: $1
error-couldnt-send-email=죄송합니다만, 메일을 보낼 수 없었습니다.필수 사항이 모두 기입되어 있든가 확인해 주세요.
header-emailing-url=당신이 메일 하는 URL: <strong>$1</strong>
header-from=From:
header-to=To:
norecipients-error=유효한 메일 주소를 지정하지 않았기 때문에, 메일을 송신할 수 없었습니다.잘못된 메일 주소를 지정한 가능성이 있습니다.
page-title=E메일을 보낸다
recipient-email=수취인의 메일 주소
required=필수
subject=【$2】$1씨로부터 페이지 추천의 소식
user-says=투고자:$1
user=user $1
your-name=당신의 이름
your-note=당신의 메일 주소

[dialog.image]
alignment=정렬:
alignment-left=왼쪽 맞춤
alignment-right= 오른쪽 공격
alignment-default=디폴트
height=높이:
page-title=화상을 삽입
submit-insert-image=삽입
no-preview-available=프리뷰 할 수 없습니다
width=폭
image-size=용량
image-size-small=소
image-size-medium=안
image-size-large=대
image-size-original=오리지날 화상
image-size-custom=커스텀
; no longer used below
preview=프리뷰
resize=리사이즈
insert-thumbnail=엄지손가락
keep-ratio=비율을 유지한다
link=링크:
make-a-web-link=외부 링크
dont-resize=리사이즈 하지 않는다

[dialog.js]
attach-no-description=설명 없음
cancel=캔슬
comment-delete=이 코멘트를 삭제합니다.좋습니까?
gallery-close=닫는다
gallery-next=다음에
gallery-prev=전에
internal-error=죄송합니다 내부에서 문제가 발생했습니다.재차 시험해 주세요.
js-label_cancel=취소
js-label_save=보존
js-tooltip_cancel=변경을 보존하지 않고 닫는다
js-tooltip_save=보존해 종료(Alt+S)
ldap-provide-credentials=외부 서비스의 로그인 증명서를 제공해 주세요.
loading=읽기중...
menu-confirm-delete=정말로 이 파일을 삭제합니까?
menu-delete-file=삭제
menu-edit-description=설명을 편집
menu-move-file=이동
menu-previous-versions=갱신 이력을 본다
menu-view-original=원소재를 표시
print-end-notes=권말의 주
ready=준비 완료
submit=송신
select-files=파일의 선택...
wikibits-attach-another=그 외의 첨부 파일
wikibits-attach-file=첨부하는 파일
wikibits-cant-attach-editing=죄송합니다, 페이지의 편집중은 파일 첨부는 할 수 없습니다.우선 에디터를 닫아 주세요.
wikibits-edit-section=편집 부분
wikibits-remove-file=파일 삭제

[dialog.link]
button-cancel=캔슬
button-my-page=마이 페이지
button-reset=리셋트
button-test-link=테스트
button-up-to-parent=위에
header-files=파일:
header-sub-pages=하위 페이지:
make-a-web-link=외부 링크
no-attached-files=첨부 파일이 없습니다
no-sub-pages=하위 페이지 없음
page=페이지:
page-title=링크를 갱신
ready=준비중
update-link=링크를 갱신

[Dialog.LinkTwo]
page-title=링크를 갱신
link-switch-to-navigator=네비게이터의 교대
message-loading=읽기중...
link-back-to-search=검색으로 돌아온다
button-update-link=링크를 갱신
button-cancel=캔슬
label-empty=하늘
error-access-denied=이용할 수 없습니다.재차 로그인해 주세요.
label-search=서치:
label-matches=성냥:
label-link=링크:
label-navigate=안내:
label-network-share=당신의 네트워크상에 있는 파일에 링크 안...
message-searching=검색중...
message-no-results=발견되지 않았습니다.
message-links-not-matched=외부 링크는 성냥 되지 않습니다.
message-found=발견되었습니다
message-results=결과(s)
message-enter-search=상기에 검색 조건을 입력하는지, 네비게이터의 교대를 클릭해 주세요.
label-browse=Browse

[dialog.message]
dismiss-message=메세지를 덮는다
message-time-stopped=메세지 타이머 정지중
message-will-close-itself=이 메세지는<span id="MTMessageTimer"></span>초 후에 자동으로 사라집니다
request-uri=리퀘스트 URI:
server-response=서버 리스폰스:
view-details=상세 표시
viewing-details=상세를 본다:

[dialog.moveattach]
current-location-of-file=파일의 현재 위치:
location=로케이션:
new-location-of-file=파일이 새로운 위치:
page-title=파일을 이동
submit-move-file=파일을 이동

[dialog.notopic]
page-does-not-exist=페이지는 존재하고 있지 않습니다
page-no-longer-exists=실행하려고 하고 있는 페이지는, 더이상 존재하고 있지 않습니다.이 다이얼로그를 다물고, 페이지를 다시 읽기 봐 해 주세요.
submit-close-window=윈도우를 닫는다

[Dialog.PageProperties]
page-title=페이지·프롭퍼티
label-language=페이지의 언어
no-language=이 페이지의 언어를 설정하기 위해서, 관리자가 멀티 언어 모드에 Deki Wiki를 설정하지 않으면 안됩니다.참고 사이트는<a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki/Specs/Multiple_Languages_within_one_Deki_Wiki_Instance#Setting_your_wiki_into_multi-language_mode" target="_blank">set your Deki Wiki</a> 
select=없음 (디폴트를 사용)
	
[dialog.rename]
page-title=페이지를 이동
title=타이틀:
validating-new-title=새로운 타이틀을 유효하게 하고 있습니다...
; no longer used below
button-move-page=페이지를 이동
new-page-will-be=페이지가 새로운 로케이션:
select-new-location-for-page=새로운 로케이션에 두는 페이지:

[dialog.restrict]
apply-permissions-to-children=이 제한을 하위 페이지에 계승한다
button-remove=삭제
button-remove-all=모두 삭제
error-invalid-user=유저 혹은 그룹이 발견되지 않습니다.
find=발견된 유저 또는 그룹:
header-restriction-type=제한의 타입:
header-user-list=유저 리스트
page-title=액세스 제한의 설정
submit-add-user=유저를 추가
type-private=<strong>비공개:</strong> 편집과 열람은 허가한 멤버만
type-public=<strong>제한 이루어:</strong> 누구라도 열람과 편집을 허가한다
type-semi-public=<strong>열람만:</strong> 누구라도 열람은 가능, 편집은 허가한 멤버만

[dialog.tags]
instructions=1행에 1개의 태그입니다.선두에"<code>date:</code>"를 붙인 태그는 chronotag(일자 태그)가 됩니다.
page-title=태그

[Dialog.Templates]
button-cancel=캔슬
list=템플릿:
no-templates=선택할 수 있는 템플릿이 없습니다.
submit=템플릿을 적용
page-title=템플릿

[dialog.unsupported]
browser-message=당신은 서포트되어 있지 않은 브라우저를 사용하고 있습니다.(대응 브라우저, IE6, IE7, FF1.0.7, FF1.5, FF2.0)
button-close-window=윈도우를 닫는다
current-browser-is=당신이 사용의 브라우저는 $1 입니다.
page-title=사용의 브라우저는 서포트하고 있지 않습니다

[dialog.video]
button-cancel=캔슬
page-title=미디어를 삽입
submit-insert-media=미디어를 삽입
url-of-media-file=미디어 파일의 URL

[installer]
dekiwiki-install-success=Deki Wiki 가 인스톨 되었습니다.
main-footer=이용 방법이나 설정 방법법은<a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a>를 참조해 주세요.

[page.about]
credits=<p><h2>크레디트</h2> 아이콘 $1</p>
getting-help=<p><h2>정보를 얻고 싶은</h2>$1으로 헬프를 얻으려면,$2를 방문; $3 과 $4 는 훌륭한 자원입니다.</p>
page-title=본시스템에 대해
statistics=<p>당신은 $1 <strong>$2</strong>을 사용하고 있습니다.

[Page.Article]
backlinks-from=페이지<a href="$1">$2</a>로부터의 링크:
backlinks-to=페이지<a href="$1">$2</a>에 링크:
backlinks-title=페이지 링크
backlinks-none=<em>페이지가 없습니다</em>
page-title=기사
return-to=Return to <a href="$1">$2</a>에 돌아온다

[page.contributions]
abbreviation-diff=차이
abbreviation-history=이력
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new=(신착)
abbreviation-revert=돌아온다
abbreviation-top=(톱)
error-no-target=당신은 이 기능을 실행해야 할 대상이 되는 페이지 혹은 유저를 지정해 있지 않습니다.
header-date=일시
header-edit-summary=편집의 개요
header-page=페이지
hide=숨긴다
no-changes-found-matching=찾아낼 수가 없었습니다.
page-title=투고 이력
recent-changes-from=$1씨가 최근 투고한 페이지 일람
view=검색
view-changes-by=유저를 검색:

[page.deleteall]
delete-all-selected=선택한 모든 페이지를 삭제
delete-failed=삭제 실패
delete-manually=수동 삭제
delete-success=삭제 성공
following-pages-deleted=다음의 페이지가 삭제되었습니다, 그러한 페이지는 참조하고 있는 페이지를 가지지 않는 리디렉트 페이지입니다.
page-title=모두 삭제
undo=전에 되돌린다

[Page.Events]
page-title=이벤트

[page.error]
database-error=데이타베이스 에러
database-query-error=데이타베이스의 쿠에리-로 구문 에러가 발생했습니다.rn 마지막에 시도한 데이타베이스 쿠에리-는 이하와 같습니다.rn"$1"rnfrom within function "$2".rnMySQL returned error "$3: $4".n
database-query-error-html=데이타베이스의 쿠에리-로 구문 에러가 발생했습니다.rn이것은 소프트웨어의 버그를 나타낸 것일까도 알려지지 않습니다.rn 마지막에 시도한 데이타베이스에의 쿠에리-는 이하와 같습니다.rn<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>rnfrom within function "<tt>$2</tt>".rnMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
developer-access-required=개발자 권한이 필요합니다
fatal-file-copy-error="$2"에"$1"라고 하는 파일을 카피할 수 없었습니다.
fatal-file-delete-error="$1"라고 하는 파일을 삭제할 수 없었습니다.
fatal-file-not-found=파일 "$1"이 발견되지 않습니다.
fatal-file-rename-error=파일 "$1" 을 "$2"에 이동할 수 없습니다.
fatal-unexpected=예기 되지 않는 값: "$1"="$2".
internal-error=내부 에러
page-requires-admin-access=당신이 요구한 페이지는 관리자에만 액세스가 용서되고 있습니다.
page-requires-developer-access=이 동작은 「개발자」만이 실행할 수 있습니다.rn$1을 봐 주세요.
page-title=에러
project-administrators-link=프로젝트의 관리자
sql-query-hidden=(SQL 쿠에리-를 숨긴다)
sysop-access-required=관리자의 액세스가 필요합니다

[Page.Install]
addtl-cleanup=게다가 당신은 configuration file를 예쁘게 하고 싶어할지도 모릅니다:
addtl-manual=커멘드 라인으로부터 다음의 커멘드를 수동으로 실행하고, 인스톨을 완료해 주세요:
addtl-title=조금 기다려 주세요, 아직 완료하지 않았습니다!
addtl-update=최신의 업데이트를 Deki Wiki가 얻기 위해서 커멘드 라인으로부터 /usr/bin/updateWiki.sh 를 달리게 하는 것을 추천 합니다!
can-install=환경의 체크를 완료했습니다.DekiWiki를 인스톨 하는 것이 가능합니다.
check-apache-fail=현재 Apache $1로 가동하고 있습니다. Deki Wiki 를 가동하려면 $2 가 필요합니다.
check-apachemodule-fail=Apache 모듈 $1 은 사용 불능입니다.
check-curl-fail=cURL는 유효하게 되지 않습니다.cURL는 API로 교신하지 않으면 안됩니다.
check-driver-fail=적당한 데이타베이스 드라이버를 찾아낼 수 없었습니다. <strong><code>--with-$1</code></strong>로 PHP를 컴파일 할까 $1.so 모듈을 인스톨 해 주세요.
check-driver-pass=$1에 관한 데이타베이스 드라이버가 발견되었습니다.
check-gd-fail=GD 그래픽 라이브러리가 발견되지 않습니다.
check-html2ps-warn=html2ps를 찾아낼 수 없었습니다.html2ps는, PDF가 써내는데 필요합니다. 「고도의 구성」에서 변환하기 위해서 패스를 지정해 주세요.
check-ps2pdf-warn=ps2pdf를 찾아낼 수 없었습니다.ps2pdf가, PDF의 서두에 필요합니다.  「고도의 구성」에서 변환하기 위해서 패스를 지정해 주세요.
check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick' 'convert'가 찾아낼 수 없었습니다.  「고도의 구성」에서 변환하기 위해서 패스를 지정해 주세요.  'convert'가 없으면, 화상 생성은 올바르게 기능하지 않을지도 모릅니다.
check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify'가 찾아낼 수 없었습니다.  「고도의 구성」에서 변환하기 위해서 패스를 지정해 주세요.  'identify'가 없으면, 화상 생성은 올바르게 기능하지 않을지도 모릅니다.
check-mb-fail=PHP의 mbstring 모듈이 발견되지 않습니다.mbstring 모듈을 인스톨 하고, 어떻게 구성할까는 <a href="http://jp.php.net/mbstring">멀티 바이트 문자열 함수 (mbstring)</a>를 봐 주세요.
check-mono-warn=Mono의 패스를 찾아낼 수 없었습니다. 「고도의 구성」에서 Mono의 패스를 지정해 주세요.
check-mysql-fail=치명적: MySQL는 유효하게 되지 않습니다. MySQL 클라이언트>=5.0.0이 필요합니다.
check-mysqlc-fail=MySQL는 유효하게 되고 있습니다만, 클라이언트 버젼이 너무 낡습니다: $1. PHP MySQL 클라이언트는 적어도 버젼$2을 요구합니다.
check-phpsettings-warn=당신은 PHP의 것<code><a href="$">$2</a></code> 을 유효하게 하고 있습니다.최적인 DekiWiki 성능을 얻기 위해서 무효로 할 수 있다면, 그것을 무효로 해 주세요.
check-preg-fail=PCRE 서포트 모듈이 발견되지 않습니다. DekiWiki는 Perl 호환 정규 표현 기능을 필요로 합니다.
check-session-fail=PHP의 세션 모듈이 발견되지 않습니다. DekiWiki는, 세션 서포트 기능을 필요로 합니다.
check-xml-fail=PHP의 XML 모듈이 발견되지 않습니다.wiki는 이 모듈 기능이 필수 때문에, 이 구성에서는 일하지 않을 것입니다.Mandrake를 달리게 하고 있다면, php-xml 패키지를 인스톨 해 주세요.
db-apikey=API 키를 생성하고, 데이타베이스에 보존했습니다.
db-connected=인스톨 데이타베이스에 접속하고 있습니다.
db-creating=테이블을 작성합니다…
db-done=완료했습니다.
db-error-auth=인증 에러를 위해서 데이타베이스에 접속할 수 없었습니다.당신의 root의 자격증명서를 체크해 주세요.
db-error-connect=데이타베이스에 접속할 수 없었습니다
db-error-create=데이타베이스<tt>$1</tt>를 작성할 수 없었습니다.root 권한으로 시도하는지, 또는 유저명, 패스워드를 체크해 주세요.
db-error-data=이 데이타베이스에는 Deki Wiki의 테이블이 이미 존재하고 있습니다. 다른 데이타베이스를 사용하는지, 또는 기존의 데이타베이스를 철회해 주세요.
db-error-exists=<tt>$1</tt>라고 하는 데이타베이스는 이미 존재하고 있습니다.
db-error-invalid=$1은 타당한 데이타베이스명이 아닙니다.
db-error-selection=잘못된 데이타베이스를 선택하고 있습니다<strong>$1</strong>: $2 $3
db-error-num=에러 [$1] $2로 MySQL가 실패
db-gb-upgrade=이것은 Deki Wiki Gooseberry 데이타베이스같습니다.DBschema를 Hayes 데이타베이스에 업그레이드 하는 일을 시도합니다.
db-lang=사이트의 언어는$1에 세트 됩니다.
db-path=$1으로서 첨부의 패스를 보존
db-sitename=Deki Wiki의 사이트명으로서 $1 를 세트 했습니다.
db-sprocs=스트아드프로시쟈(Stored Procedures)를 작성합니다...
db-success=데이 베이스 $1 를 작성했습니다.
db-user-create=Deki Wiki 관리자 어카운트<tt>$1</tt> 를 작성했습니다.
db-user-grant=$2는$1에 유저 허가를 주었다...
error-blank-sitename=공백에서는 안됩니다.
error-blank-password=패스워드를 공백에서는 안됩니다.
error-blank-useremail=E메일 주소를 공백에서는 안됩니다.
error-blank-username=유저 네임을 공백에서는 안됩니다.
error-blank-db-password=데이타베이스 패스워드는 공백에서는 안됩니다.
error-blank-db-username=데이타베이스 유저 네임을 공백에서는 안됩니다.
error-db-support=MySQL만 서포트하고 있습니다
error-db-usernamelong=유저 네임이 너무 깁니다
error-db-type=데이타베이스 타입을 선택해 주세요
error-db-unknown=$1은 미지의 데이타베이스 타입입니다
error-fatal=치명적 에러가, 인스톨 프로세스의 사이에 있었던 - 필수의 configuration 또는 라이브러리가 발견되지 않습니다.Diki Wiki를 인스톨 하기 전에, 이러한 라이브러리를 인스톨 해 주세요.
error-fatal-bug=생성된 코피그레이션에 에러가 있습니다. 이것은 대부분의 경우 인스톨러의 버그에 의하는 것입니다. 우리의<a href="http://forums.opengarden.org">포럼</a>에 다음의 정보와 함께 보고해 주세요:<br/>LocalSettings.php<pre>$1</pre>AdminSettings.php<pre>$2</pre>
error-password-match=패스워드가 일치하지 않습니다!
error-reading-file=<p>$1를 다 쓸 수 없었습니다.디렉터리의 허가가 있어, 같은 이름의 파일이 없는 것을 체크해 주세요.</p><p>쓰는 파일이 이것이라면, 이쪽을 수동으로 페이스트 해 보세요.:</p><pre>$2</pre>
error-sitename-exceeds-max-length=당신의 사이트명은 최대장을 넘고 있습니다.
error-writing-file=config/LocalSettings.php 파일에 써 안에 에러가 발생했습니다. 유저의 권한과 디스크 용량을 확인하고 나서 재차 실행해 주세요.
error-writable-title=중단했기 때문에 콘피그파일의 서두는 완료하고 있지 않습니다.
fatal-func-if-on=당신은 PHP enabled에 <code><a href="$1">$2</a></code> 가 있습니다.이 옵션은 에러를 일으켜, 예기 할 수 없는 데이터 파괴가 될지도 모릅니다.; 만약 이 옵션이 무효가 되지 않으면, Deki Wiki를 인스톨 할 수 없는가 사용할 수 없습니다.
form-adminmail=관리자의 E메일
form-adminname=관리자의 유저 네임
form-adminphone=전화 번호
form-adminpwd=관리자 패스워드
form-adminpwd2=확인을 위해 패스워드를 한번 더
form-adminreal=이름
form-adv=고도의 구성
form-adv-api=Deki Wiki API Key
form-adv-convert=ImageMagick convert
form-adv-convert-desc=ImageMagick <strong>convert</strong> 바이너리까지의 패스
form-adv-html2ps=html2ps
form-adv-html2ps-desc=<strong>html2ps</strong> 바이너리까지의 패스
form-adv-identify=ImageMagick identify
form-adv-identify-desc=ImageMagick <strong>identify</strong> 바이너리까지의 패스
form-adv-mono=Mono
form-adv-mono-desc=<strong>Mono</strong> 바이너리까지의 패스
form-adv-ps2pdf=ps2pdf
form-adv-ps2pdf-desc=<strong>ps2pdf</strong> 바이너리까지의 패스
form-country=Country
form-dbconfig=데이타베이스 configuration
form-dbexist-title=기존 MySQL의 인증
form-dbexist=DekiWiki 인스톨을 완료하기 위해서, 데이타베이스, 스트아드프로시쟈, 및 MySQL 유저를 작성할 수 있는 MySQL 유저를 필요로 합니다. 통상, 이 유저는<tt>root</tt>입니다.
form-dbhost=데이타베이스 Host
form-dbhost-desc=당신의 데이터 베이스 서버-가 당신의 Web 서버에 없으면, 여기에 이름이나 IP주소를 넣어 주세요.
form-dbname=데이타베이스 네임
form-dbname-desc=데이타베이스는 존재 해서는 안됩니다.
form-dbuser=데이타베이스 유저
form-dbuser-desc=데이타베이스 유저가 존재 해서는 안됩니다.
form-dbsu-name=수퍼 유저 네임
form-dbsu-pwd=수퍼 유저 패스워드
form-localization=싸이 다랑어 케이 숀
form-notice=Deki Wiki에 관해서 MindTouch사로부터 업데이트등의 통지를 받는다
form-siteemail=시스템 E메일
form-siteemail-desc=E메일(예를 들면 패스워드의 힌트등)은, 이 E메일 주소로부터 보내집니다.
form-sitename=사이트의 이름
form-admin-title=Deki Wiki 관리자 셋업
form-title=Deki Wiki 셋업
page-title=Deki Wiki 인스톨
path-required=바이너리 $1 에의 패스가 필요합니다.
setup-complete=<a href="http://jp.opengarden.org/">Deki Wiki</a>는 인스톨 되고 있습니다.시큐러티 확보를 위해 /config/ 디렉토리는 삭제해 주세요.
submit=인스톨 개시
subscribe=MindTouch Deki Wiki 업데이트 통지 <a href="http://wiki.mindtouch.com/Contact_MindTouch">메일링 리스트(영어)</a>에 가입합시다.
success=인스톨 성공했습니다!
type-warn=경고
type-success=성공
type-error=에러
ui-check-environment=환경을 체크하고 있습니다…
ui-copy-errors=당신이 인스톨 문제에 빠진다면, 이하의 방식도 넣어 주세요.
ui-errors=인스톨에 관해서 문제가 발견되었습니다.
ui-installing=인스톨을 실행합니다…
visit=당신의 Deki Wiki를 방문한다

[page.listrss]
header-general-feeds=종합
header-user-feeds=유저 개별
my-watchlist-feed=내가 워치 하고 있는 RSS 피드
page-title=RSS 피드
whats-new-feed=신착 정보 RSS 피드

[page.listtemplates]
page-has-no-text=당신은, 아직 어떤 템플릿도 작성하지 않습니다.
page-title=템플릿

[page.listusers]
header-contributions=투고자
header-last-active=최종 투고
header-user-name=유저명
header-view=검색
header-view-user=유저를 찾는다
page-title=유저

[page.log]
deleted-article=삭제 "$1"
header-all-logs=업 로드, 삭제, 보호, 블록, 관리자의 로그를 표시.rn로그·타입, 유저명이나 영향을 받은 페이지를 지정하는 것으로써 좁힐 수 있습니다.
header-deletion-log=이하에, 최신의 삭제의 리스트가 있습니다.
name-deletion-log=삭제 기록
name-logs=로그
nothing-to-show=표시하는 것이 없습니다
page-title=로그
restored-article="$1"의 복원
submit-query=조회 실행
title-label=타이틀:
user-label=유저:

[page.popularpages]
count-views=$1 참조수
page-title=열람수가 많은 페이지

[page.preferences]
apply-prefs=변경을 보존
disable-email-from-users=다른 유저로부터의 전자 메일을 금지한다
email-address=Email 주소
error=에러
error-must-be-logged-in=유저 설정하려면  로그인하지 않으면 안됩니다.
error-password-too-short=패스워드는 4 문자 이상이 아니면 안됩니다.
error-passwords-dont-match=패스워드가 잘못되어 있습니다
my-information=현재의 설정
language=당신의 언어
language-desc=이것은, 당신이 참조하고 있는 페이지로 이용할 수 없을 때에 사용되는 언어입니다. (예: Special: pages)
language-default=없음 (디폴트를 사용)
my-password= 나의 패스워드
new-password=새로운 패스워드
old-password=낡은 패스워드
page-title=환경 설정
password-entered-incorrect=당신이 입력한 패스워드는 잘못되어 있습니다.재차 입력해 주세요.
prefs-reset-from-storage=설정은 리셋트 되었습니다.
prefs-save-success=변경을 보존했습니다.
real-name=본명
retype-new-password=새로운 패스워드의 재입력
save-accesskey=s
save-accesskey-tip=당신의 설정을 보존하려면 [ALT]-s 를 눌러 주세요.
timezone=타임 존
timezoneval=$1 ($2 from GMT)
toggle-advancededitor=상세 에디터를 표시
toggle-editsection=[편집] 링크 경유로 섹션의 편집이 가능
toggle-hover=프리뷰를 표시
toggle-numberheadings=자동 번호 표제
toggle-rememberpassword=패스워드를 기억한다
toggle-showtoolbar=편집 툴바를 표시

[page.recentchanges]
all=모두
no-changes-found-matching=찾아낼 수가 없었습니다.
page-title=최근의 갱신
show-last-changes=최근의 $1 일간의 최신 변경을 표시
submit-view=검색
view-changes-by=유저를 검색:

[page.redirects]
delete-all-selected=선택된 모두를 삭제
deselect-all=모두를 제외
each-row-contains-redirect=각 행은 참조하는 페이지가 없는 리디렉트 하는 링크를 포함하고 있습니다. 이것들 모든 페이지는 외부로부터 링크 되어 있지 않으면 안전하게 삭제할 수 있습니다.
edit=편집
page-title=리디렉트
select-all=모두를 선택

[page.search]
all-languages=모든 언어
count-items=$1 아이템
found-in=in $1
next=다음의$1건 »
no-exact-search-results=찾는 키워드는 없었습니다.
no-exact-search-results-in-lang=찾는 키워드는 이 언어가 아니었습니다.<a href="$1">전언어 검색</a>을 시험해 주세요.
no-search-results=죄송합니다, 표시하는 아이템이 하나나 있습니다.
page-title=검색
previous=« 전의$1건
search=검색:
search-is-disabled=검색은 할 수 없습니다.
submit-search=검색
time-ago=$1전
updated=Updated $2
viewing-results=결과의 표시 $1 - $2
word=$1 어
words=$1 어

[Page.SettingsNotLoaded]
apilocation=API는 현재 <strong>$1</strong>의 위치하고 있습니다. 
apimessage=API로부터의 메세지: $1
dreamexception=많은 예외가 발생했던: $2<blockquote>$3</blockquote>에 있어서의<strong>$1</strong>
message=당신의 사이트 설정은 읽히지 않을지도 모릅니다.이것은 아마 당신의 API(또는, 당신의 API의 위치)의 오구성에 의하는 것입니다.
page-title=사이트 설정은 읽히지 않을지도 모릅니다.
status=HTTP 응답 스테이터스 코드: $1
tryapi=API 자동 검출을 시도합니다:
tryapi-success=<strong>$1</strong> 를 시도합니다... 아마 OK.
tryapi-failure=<strong>$1</strong> 를 시도합니다... 실패 (HTTP 스테이터스: $2)
user-was-editing-message=꼭, 편집중이었다고 생각됩니다 - 당신의 PC에 편집한 내용을 퇴피하는 것을 추천합니다.그리고 wiki로 돌아와 편집해 주세요!

[page.sitedown]
message=아-, 미안합니다!방금 약간의 기술적 문제가 발생하고 있는 것 같습니다.이 문제는 이미 관리자는 통지되고 있습니다.가능한 한 빨리 wiki를 회복시키도록(듯이) 합니다.지금 잠깐 기다려 주세요!
page-title=wiki가 다운하고 있습니다
user-was-editing-message=정확히 편집중이었다고 생각됩니다 - 당신의 PC에 편집한 내용을 퇴피하는 것을 추천합니다.그리고 wiki로 돌아와 편집해 주세요!

[page.sitemap]
page-title=사이트맙

[page.Specialpages]
page-title=특별한 페이지
spheading=모든 유저를 위해
deletepheading=DELETE 권한을 가지는 유저를 위해

[page.tags]
all-languages=모든 언어
filter=필터 »
no-other-pages=다른 페이지가 없습니다.
no-tags-date-range=이 일자의 범위의 태그는 없습니다.
no-tags=태그 $1$2　의 페이지는 존재하지 않습니다.
no-tags-language= 본언어에
none=없음
page-title=사이트타그
pages-tagged-with="$1"가 페이지의 태그로서 추가
related-pages-for=<strong>'$1'의 관련 페이지:</strong> $2

[page.undelete]
cannot-restore-invalid-permissions=당신의 어카운트는 권한을 가지고 있지 않기 때문에, 이 페이지를 복원할 수 없습니다.관리자에게 연락해 주세요.
following-pages-deleted=다음의 페이지는 삭제되었습니다:
page-restore-error=페이지를 복원할 때에 문제가 발생했습니다.관리자에게 문의해 주세요.
page-restore-success=$1 는 정상적으로 복원되었습니다.
page-title=복원
restore-page-warning=당신이 페이지를 복원하면, 페이지에 관련하고 있는 모든 이력이 복원되겠지요. 이전의 삭제 후에 동일한 이름이 작성되고 있는 경우에는, 현재의 페이지의 이름이 변경될 때까지 복원할 수 없습니다.
submit-restore=복원!
versions-archived=$1 판은 어카이브(archive) 되었습니다
view-restore-deleted-pages=삭제된 페이지를 보고 복원해 주세요

[page.userlogin]
already-logged-in=당신은 다음과 같이 로그인제입니다: <strong>$2</strong>의 역할을 가진다<strong>$1</strong>
email-error=송신 메일 에러: $1
email-new-password-body=야 $1, $3 의 패스워드를 잊었어?nn 이 패스워드를 로그인하는데 사용해 보세요 (로그인 후 패스워드 변경을 잊지 않고!):n$2 nn당신은 이쪽에서 로그인할 수 있는 :n$4
email-new-password-subject=새로운 패스워드 $1
error=에러
error-no-username=당신은 유저명을 입력하지 않았습니다.
forgot-password=패스워드를 잊어(분)편은 이쪽
input-bad-user-password=입력한 유저명 혹은 패스워드가 다릅니다.
login-failed-verify-info=로그인에 실패했던; 유저명으로 패스워드가 올바르게 입력해 주세요.
new-password-sent="$1"씨의 새로운 패스워드를 등록된 E메일 주소에 보냈습니다.메일 수신 후 한번 더 로그인해 주세요.
no-auth-services=사용 가능한 인증 서비스가 없습니다
no-default-auth-service=디폴트 인증 서비스가 없습니다
no-email-for-user=유저 "$1" 를 위해서 기록된 메일 주소가 없습니다.
no-such-service=그러한 서비스는 없습니다
no-user-by-name="$1"의 이름을 가지는 유저는 없습니다. 스펠을 재검토하는지, 이하의 폼을 사용해 새로운 유저 어카운트를 작성해 주세요.
page-title=로그인
return-to-page-from=클릭하면 당신이 온 페이지 $1 에 돌아옵니다.
submit-login=로그인
success=성공
user-cannot-access-login=이 유저는 Deki Wiki에 로그인할 수 없습니다.이 사이트의 관리자에게 연락해 주세요.
user-name=유저명:
user-password=패스워드:

[page.userlogout]
page-title=로그아웃
you-logged-out=로그아웃 했습니다.

[page.userregister]
anonymous-creation-disabled=익명 유저는 작성할 수 없습니다.
captcha-enter-image-text=화상의 영숫자를 입력:
captcha-error-text-doesnt-match=텍스트가 화상과 일치하지 않습니다
error-invalid-email=잘못된 메일 주소를 입력했습니다.
error-password-too-short=패스워드는 4 문자 이상이 아니면 안됩니다.
error-passwords-dont-match=패스워드가 잘못되어 있습니다
nothing-to-create=부정한 유저명이 입력되었기 때문에 작성되지 않았습니다.
page-title=신규 등록
submit-create-account=어카운트 작성
user-create-failed=유저 작성에 실패했습니다.
user-create-success=유저 <strong>$1</strong> 를 작성했습니다.
user-email=E메일:
user-verify-password=패스워드(확인):

[page.uservalidate]
account-create-success=당신의 유저 어카운트는 작성이 끝난 상태입니다! 로그인해 주세요.
complete-registration=등록 완료
completing-registration-user=유저의 등록이 완료했습니다 <strong>$1</strong>:
email-validate-body=관리자는 당신을 위해서 유저 어카운트 ($1)를 작성했습니다. 등록을 완료하려면  어카운트의 패스워드를 작성할 필요가 있습니다. 당신의 패스워드를 작성해 주세요: $2
email-validate-expires=이 등록은 $1 으로 기한이 지나기 위해, 시급히 , 어카운트를 작성해 주세요.
email-validate-subject=곧바로 당신의 어카운트를 만듭시다!
log-out-before=이 동작을 시도하기 전에, 로그아웃 해 주세요.
page-title=등록 완료
password-for-account=이 어카운트를 위한 패스워드:
password-must-chars-long=패스워드는 최저 4 문자 이상이 아니면 안됩니다.
password-verify=패스워드(확인):
passwords-did-not-match=패스워드가 잘못되어 있습니다.
registration-doesnt-exist=죄송합니다만, 등록되어 있지 않습니다.어카운트는 벌써 확인되고 있을 가능성이 있는 - 당신은 $1 을 하지 않습니까?
registration-doesnt-exist-link=로그인
registration-has-expired=죄송합니다.이 등록의 유효기간이 끊어졌습니다.관리자에게 연락하고, 재차, 본wiki에 초대받도록 해 주세요.
registration-will-expire=등록 정보는$1에 기한 마감이 되기 때문에, 기한 마감이 되기 전에 이 폼에 기입해 등록해 주세요!

[page.watchlist]
all=모두
below-last-changes=이하는<strong>$2</strong>시간 이내의 최신 $1 변경입니다.
error-must-be-logged-in=워치 리스트를 편집하기 위해서는 로그인하지 않으면 안됩니다.
no-items-edited=당신의 워치 등록 항목의 모두 표시된 기간에 편집되지 않았습니다.
no-items-in-watchlist=당신의 워치 리스트에는 등록이 없습니다.
page-title=마이 워치 리스트
show-last-hours-days=$3의$2날$1시간 이내의 변경을 표시

[page.watchedpages]
abbreviation-blocklink=blocklink
abbreviation-diff=차이
abbreviation-history=이력
abbreviation-last=최신
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new-page=N
abbreviation-undo=전에 되돌린다
abbreviation-unpatrolled=!
abbreviation-view-version=판을 본다
all=모두
changes=변경
header-edit-summary=편집의 개요
header-edited-by=편집자
header-last-modified=최종 갱신일
header-page=페이지
no-items-in-watchlist=당신의 워치 리스트에는 등록이 없습니다.
page-title=워치 리스트
show-last-hours-days=$3의$2날$1시간 이내의 변경을 표시
versions-history=판
x-moved-to-y=$1으로부터$2에 리디렉트로 이동합니다
x-moved-to-y-over-redirect=$1으로부터$2에 리디렉트로 이동합니다

[skin.ace]
attached-files-count=첨부 파일: $1
button-edit-page=편집
button-edit-page-title=이 페이지를 편집
button-new-page=신규
button-new-page-title=페이지를 신규 작성
button-print-page=인쇄
button-print-page-title=인쇄
delete=삭제
header-comments-count=코멘트$1
login-register=신규 등록
move=이동
no-more-options=이 페이지에는 더 이상 옵션은 없습니다
recent-pages=최근 본 페이지
redirect=리디렉트
tags-list=태그:
unwatch=워치 해제
watch=워치
watching-this-page=당신은 이 페이지를 워치 하고 있습니다.

[Skin.Deuce]
lastmod=페이지 $1 $2

[skin.common]
attach-file=첨부 파일
attach-file-image=화상이나 파일을 첨부
delete-page=삭제 페이지
deleted-edits=$1은 편집을 삭제
deleted-view-or-restore=$1을 봅니까?또는 바탕으로 되돌립니까?
edit-page=페이지를 편집
edit-section=편집 부분
email-page=E메일의 링크
feed-tooltip-atom=ATOM 피드
file-deleted=당신의 파일은 삭제되었습니다.
gopro=Go Pro
header-comments=코멘트
header-files=파일
header-files-count=파일 $1
header-gallery=갤러리
header-gallery-count=화상 $1
header-help=헬프
header-my-page=마이 페이지
header-tools=툴
header-toc=목차
history=이력
logged-in=로그인명
more=More
move-page=페이지를 이동
new-page=신규 페이지
no-script=이 어플리케이션은 Javascript가 동작하는 것이 필요합니다.
other-languages=다른 언어
page-cant-be-edited=이 페이지는 편집할 수 없습니다.
page-last-modified=이 페이지는$1
page-last-modified-by=by $1
page-last-modified-date=이 페이지는$1에 갱신되었습니다
page-last-modified-link=$1에 갱신되었습니다
page-properties=페이지·프롭퍼티
page-stats=페이지 통계
page-talk=Talk page
powered-by=Powered by $1
powered-by-link-title=오픈 소스 $1 에 관한 자세한 정보를 조사해 주세요
print-page=페이지를 인쇄
print-preferences=인쇄 설정
print-retrieved-from="$1" 로부터 검색
print-show-endnotes=후주에의 링크 표시
print-show-modified-info=페이지의 갱신 이력도 인쇄
print-show-table-of-contents=목차를 인쇄
regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*) $/sD
related-pages=관련 페이지
restrict-access=액세스 제한의 설정
search-access-key=f
section-link=→
submit-find=검색
submit-print-page=이 페이지를 인쇄
submit-save-as-pdf=PDF로 보존
submit-search=검색
table-of-contents=목차
tag-line=From $1
tags=태그
tags-page=태그
talk=Talk
unwatch-page=워치를 해제
watch-page=이 페이지를 워치
what-links-here=여기에의 링크
you-not-logged-in=당신은 로그인하고 있지 않습니다.


[system.api]
add-to-watchlist=워치 리스트에 추가한다
added-file='$1'가 더해집니다
added-tags=태그를 추가: $1
and=and
check-service-settings=서비스 설정을 체크해 주세요.
comment-added=코멘트 #$1 를 추가
comment-deleted=#$1 는 삭제된 코멘트
comment-edited=#$1 는 편집된 코멘트
default-site-name=Deki Wiki
deleted-article=삭제 "$1"
edited-multiple=(다중)
edited-once-by=1도 $1 에 의해서 편집되었습니다
edited-times-by=$2도 $1 에 의해서 편집되었습니다
edited-twice-by=2도 $1 에 의해서 편집되었습니다
main-page=
more-dot-dot-dot=More...
moved-file-from=$2로부터'$1'에 파일을 이동
moved-file-to=moved file '$1' to $2
new-article-text=<p>이 페이지에는 컨텐츠가 없습니다.$1 의 컨텐츠 충실하게 협력해 주십시오.</p>
new-page=신규 페이지
new-user-page-text=<p>이 페이지를 당신을 위해서 준비했습니다.연락처나 ToDo, 다른 유저와 공유하고 싶은 것등 자유롭게 사용해 주세요.</p>
no-headers=헤더가 없습니다
no-text-in-page=(현재, 이 페이지에는 텍스트가 없습니다)
one-moved-to-two=$1으로부터$2에 리디렉트로 이동합니다
opensearch-description=Deki Wiki 검색 엔진
opensearch-shortname=$1 검색
or=or
page-changes=페이지의 갱신 - $1
page-content-located-at=이 페이지의 컨텐츠는 현재 $1 에 배치되어 있습니다.
page-content-type-changed=페이지의 content-type를 '$1'에 변경
page-created=페이지 생성
page-created-restored-attachment=페이지는 첨부를 복원하기 위해서 재작성되었습니다
page-displayname-changed=페이지의 표시명을 '$1'에 변경
page-displayname-reset=페이지 표시명을 디폴트에 되돌린다
page-language-changed=페이지의 언어를 $1에 변경
page-diff-added=$1어 추가
page-diff-added-removed=$1어 추가,$2말제거
page-diff-no-changes=내용 갱신 없음
page-diff-words-removed=$1어 제거
page-generated-for-subpage=유저가 하위 페이지로부터 이 페이지를 작성했으므로, 이 페이지를 자동 생성했습니다.
page-has-no-toc=이 페이지는 목차가 없습니다.
page-is-restricted=이 페이지는 제한되고 있습니다.
page-placeholder-for-children=하위 페이지를 가지는 페이지가 삭제되었기 때문에 더미 페이지를 만들었습니다.
page-redirect-no-longer-exists=이 페이지는 이미 존재하지 않는 $1 에 리디렉트 하고 있습니다.
page-versions-identical=이 페이지의 판은 같습니다.
remove-from-watchlist= 나의 마음에 드는 것으로부터 이 페이지를 제거
removed-file='$1'를 삭제
removed-tags=태그를 제거한다: $1.
restored-article="$1"의 복원
restored-file=복원 '$1'
reverted-to-earlier-version=전의 버젼에 되돌린다
table-of-contents=목차
user-added=유저 $1 를 추가
user-changed-file-description=$1은$2의 설명을"$3"에 변경했습니다.
user-contributions=$1씨의 공헌
user-favorites=$1씨의 마음에 드는 것
user-grant-added=$1 는 $2 으로서 더해집니다.
user-grant-removed=$1 는 $2 으로서 삭제되었습니다.
user-grant-removed-all=모든 페이지의 권한을 삭제
user-invited-for-days=$1씨는$3일간,$2씨를 초대했습니다.
whats-new=신착 정보 - $1

[system.api.error]
bad-type=$1 는 부정합니다; $2 가 받아들일 수 있습니다
cannot-move-from-namespace=이름 공간 $1 으로부터 페이지를 이동하는 것은 용서되고 있지 않습니다
cannot-move-home-page=홈 페이지를 이동하는 것은 용서되고 있지 않습니다
cannot-move-in-out-templates=템플릿 이름 공간의 외부 혹은 내부에 이동할 수 없습니다
cannot-move-page-to-child=페이지를 페이지 자신의 하위 페이지로 이동할 수 없습니다; 이동하려면  다른 페이지를 선택해 주세요.
cannot-move-to-home-page=홈 페이지로 이동할 수 없습니다.
cannot-move-to-namespace=$1 의 이름 공간에 페이지를 이동하는 것은 용서되고 있지 않습니다
cannot-move-user-page=유저의 페이지를 루트에 이동하는 것은 용서되고 있지 않습니다
function-failed=펑션 '$1'는 에러가 되었습니다.출력 리스폰스:
internal-error=내부 에러
invalid-redirect=하위 페이지상에서 리디렉트 페이지를 만들 수 없습니다.
invalid-title=부정한 타이틀입니다.타이틀의 선두 혹은 마지막에'/'는 사용할 수 없습니다.또, 패스에'./'나'../'를 포함할 수도 있습니다
missing-article=데이타베이스는 명칭 "$1" 의 rn페이지를 찾아낼 수 없었습니다.rnrn<p>통상 기한 마감의 차이나 삭제 rn 된 페이지로의 링크로 일어납니다.rnrn<p>만약, 그렇지 않은 경우는 소프트웨어의 버그일지도 알지 않습니다·rnURL를 기록하고 관리자에게 보고해 주세요.
page-diff=죄송합니다, 조작중에 문제가 일어났습니다.다음의 에러 메세지를 MindTouch 서포트앞에 보내 주세요: $1
page-diff-too-large=대량의 변경
parser-details=행 $1, 렬 $2: $3
reference-to-undefined-name=미정도리의 이름을 참조했던 '$1'
title-conflicts-existing-title=타이틀 "$1" 은 이미 사용되고 있습니다.
title-same-as-current=현재의 타이틀과 같은 타이틀이 선택되고 있습니다
unsupported-type=$1 는 서포트되어 있지 않은 타입입니다.
user-name-exists=입력된 유저는 이미 시스템에 존재하고 있습니다.당신의 인증 서비스를 컨트롤 패널의 유저 관리로 리셋트 하도록(듯이) 관리자에게 문의해 주세요.
user-name-exists-provider=입력된 유저명은 시스템의 인증 프로바이더 '{0}'에 존재하고 있습니다.
; new api messages
failed_edit_comment=코멘트의 편집에 실패했습니다
failed_post_comment=코멘트의 투고에 실패했습니다
comment_not_found=코멘트가 발견되지 않습니다
filter_param_invalid=필터에는'any'혹은 'nondeleted'를 설정할 수 있습니다
cannot_parse_numfiles='numfiles'를 분석할 수 없습니다.
invalid_file_ratio=무효인 비율. 'fixed' , 'var', 또는 지정 없음이 아니면 안됩니다.
invalid_file_size=무효인 사이즈입니다
invalid_file_format=무효인 포맷입니다
could_not_retrieve_file=첨부 파일 fileid $1 rev $2를 꺼낼 수 없습니다
cannot_upload_to_template=파일을 템플릿 혹은 talk page에 업 로드할 수 없습니다
cannot_modify_talk=talk page는, 그 관련하는 페이지로부터 독립해 수정할 수 없습니다.
cannot_create_talk=talk page는, 관련하는 페이지 없이 작성할 수 없습니다.
failed_to_save_upload=업 로드한 파일의 보존에 실패했습니다
file_already_removed=파일은 이미 제거되고 있습니다
revision_head_or_int=리비젼은 HEAD 혹은 정의 정수
revision_not_supported=이 기능은 리비젼·파라미터를 서포트하고 있지 않습니다
max_revisions_allowed=최대 $1 리비젼이 파일 단위로 용서되고 있습니다
could_not_find_file=첨부 파일을 찾아낼 수 없었습니다
file_has_been_removed=파일을 없앴습니다
missing_filename=파일 네임이 발견되지 않습니다
groupid_param_invalid='groupid'는 숫자인가'='의 전의 그룹명이 아니면 안됩니다
group_not_found='$1'라고 하는 그룹은 발견되지 않습니다
output_param_invalid='output'파라미터는 무효입니다
given_user_not_found=주어진 유저가 발견되지 않습니다
since_param_invalid='since'파라미터가 부정합니다
max_param_invalid='max'파라미터가 부정합니다
offset_param_invalid='offset'파라미터가 부정합니다
format_param_invalid='format'파라미터가 부정합니다
format_param_must_be=포맷의 파라미터는 [pdf|html]　입니다
unable_to_export_pageid=pageid를 추출할 수 없습니다: $1
dir_is_not_valid='dir=$1'는 부정합니다
could_not_find_revision=페이지 id $2 의 revision $1가 발견되지 않습니다
missing_functionality=빠져 있는 기능
section_param_invalid='section'파라미터가 부정합니다
content_type_not_supported=컨텐츠의 mimetype '$1'는 서포트되고 있지 않습니다. '$2'인가 '$3'를 사용해 주세요
page_already_exists=페이지는 이미 존재하고 있습니다
edittime_param_invalid='edittime'파라미터가 부정합니다
page_was_modified=페이지는 편집 개시되고 나서 변경되고 있습니다
heading_param_invalid='heading'파라미터가 존재하지 않는 페이지를 지정해 있습니다
invalid_format_given=부정한 서식이 주어지고 있습니다
restriction_info_missing=제약 정보가 제공되고 있지 않습니다
restriciton_not_found=제약 '$1'가 발견되지 않습니다
cascade_param_invalid=세로속접속은 무효입니다
file_not_deleted=파일이 삭제되고 있지 않습니다
limit_param_invalid='limit'파라미터가 부정합니다
title_param_invalid=부정한 타이틀입니다.'='로 개시되지 않으면 안됩니다
service_not_found=Service id '$1'가 발견되지 않습니다
error_deleting_index=lucene의 색인을 삭제중에 에러 발생 Error:$1
must_be_logged_in=로그인이 필요합니다
error_parsing_search_query=검색 쿠에리-에 잘못이 있습니다. 다음의 쿠에리-에 부정한 캐릭터를 포함하고 있습니다.: $1
error_querying_search_index=조회에서 lucene 인덱스 서비스의 조회 에러입니다.다음의 쿠에리-에는 이스케이프가 필요한 문자를 포함하고 있습니다: $1
expected_image_mimetype=mimetype 는 image/* 를 상정
expected_xml_content_type=xml content type 를 상정
cannot_process_logo_image=ImageMagick에 의한 로고의 화상 처리를 할 수 없습니다.올바른 화상인 것을 확인해 주세요
roleid_param_invalid='roleid'는 수치 혹은'='로 시작되는 역할명이 아니면 안됩니다
role_name_not_found='$1'의 명칭의 역할이 발견되지 않습니다
role_id_not_found='$1'의 id를 가지는 역할이 발견되지 않습니다
accountpassword_param_invalid=어카운트 패스워드는 어카운트의 작성시에게 줄 수 없으면 안됩니다
given_user_not_found_use_post=주어진 유저가 발견되지 않습니다.POST를 사용해 주세요: 신규 유저로서 작성됩니다
invalid_operation_list=부정한 조작 일람
expected_root_node_pages=루트 노드는'pages'를 예상
new_password_not_provided=새로운 패스워드가 입력되지 않았습니다
new_password_too_short=새로운 패스워드는 너무 짧습니다
unable_to_find_user=합치하는 유저를 찾아낼 수 없었습니다
password_change_local_only=로컬 어카운트의 패스워드를 바꿀 수 있습니다
cannot_change_anon_password=익명 유저의 패스워드를 바꿀 수 없습니다
currentpassword_does_not_match=현재의 패스워드가 맞지 않습니다
must_be_target_user_or_admin=로그인 증명서가 목적의 유저명으로 일치할까 관리자 권한이 필요합니다
userid_param_invalid='userid'는 수치 혹은'='로 시작되는 유저명이 아니면 안됩니다
content_cannot_be_parsed=페이지 내용을 분석할 수 없습니다.
xpath_param_invalid='xpath'파라미터는 유효하지는 않습니다
infinite_page_inclusion=무한의 페이지가 포함되어 있는 것이 검출되었습니다
page_format_invalid=페이지 포맷은 유효하지는 않습니다
missing_file=다음의 파일이 발견되지 않습니다: $1
cannot_parse_grants=하나 이상의 권한을 분석할 수 없습니다: $1
user_or_group_id_not_given=Userid 혹은 Groupid 가 주어지고 있지 않습니다
role_not_given=Role가 주어지고 있지 않습니다
role_unrecognized=Role가 인식 성과 선
cannot_parse_expiry=유효기간으로 잘못이 있습니다
max_file_size_allowed=최대 파일 사이즈는 $1 아르바이트입니다.
filename_is_invalid=파일명은 무효입니다
file_type_not_allowed=파일 확장자(extension)의'$1'는 용서되고 있지 않습니다
restore_file_failed_no_parent=친페이지가 존재하지 않을까 어카이브(archive)로 찾아낼 수 없기 때문에 파일을 복원할 수 없습니다.복원하는 페이지를 지정해 주세요.
attachment_exists_on_page='$1'의 명칭을 가지는 첨부는 이미 페이지 '$2'에 존재합니다.
failed_with_mime_type=mime type $1 가지는 파일에의 조작을 실행할 수 없습니다
format_conversion_with_size_unsupported='size'의 인수를 가지는 포맷 변환은 서포트하고 있지 않습니다
image_request_too_large=요구된 화상의 사이즈가 너무 큽니다
cannot_create_thumbnail=이 화상의 샘일을 생성할 수 없습니다
invalid_service_id=부정한 serviceid $1
not_auth_service=서비스 $1 인증 서비스가 아닙니다
authentication_failed=인증 실패
user_disabled=유저 '$1'는 무효가 되고 있습니다
cannot_retrieve_user_for_token=authtoken (userid: $1)에 대응한 유저를 검색할 수 없습니다.쿠키를 클리어 해 재차 실행해 주세요.
comment_mimetype_unsupported=Comment mimetype '$1'서포트하고 있지 않습니다.다음의 어느 쪽인지를 사용해 주세요. '$2'혹은 '$3'
missing_required_config_key=새로운 구성 문서로 필요한 키가 없습니다: '$1'
error_update_config_settings=구성 설정을 바꿔 놓는 요구로 1개의 설정만을 보냈습니다.이것은 아마 의도적이 아닙니다.
unable_to_auth_with_service=$3으로 타입$2의 것$1한 서비스로 인증할 수 없습니다.
service_not_started=서비스가 개시되지 않았는지, 또는 URI가 타입$2의 서비스$1를 이해 되어 있지 않습니다.
unexpected_external_username=외부 인증 프로바이더로부터 예기치 않은 유저명 '$1'가 돌려주어졌습니다.기대치: '$2'
authentication_failed_for=$1의 인증에 실패했습니다
group_details_lookup_failed='$1'의 그룹 상세한 검색에 실패
service_info_lookup_failed=service id $1를 위한 서비스 정보를 조사할 수 없습니다.
external_group_not_found=그룹 '$1'는 외부 인증 프로바이더로 조사할 수 없습니다
group_exists_with_service=그룹 '$1'는 이미 service id '$2'에 존재합니다
group_id_not_found=그룹 ID '$1'는 존재하지 않습니다
group_create_update_failed=그룹의 작성 혹은 갱신을 할 수 없습니다
expected_root_node_users='users'는 루트 노드인 것을 기대합니다
group_members_require_same_auth=그룹 멤버는 그룹으로서 동일한 인증 프로바이더가 아니면 안됩니다
group_id_attr_invalid=/group/@id 는 제공되어 있지 않은가 부정합니다
service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id'는 제공되어 있지 않은가 무효입니다
service_does_not_exist=서비스 $1 는 존재하지 않습니다
role_does_not_exist=역할 '$1'는 존재하지 않습니다
could_not_find_user=id '$1'를 가지는 유저를 찾아낼 수 없습니다
cannot_restore_page_named=같은 이름의 페이지가 이미 존재하고 있으므로,$1를 복원할 수 없습니다.
invalid_posted_document=문서가 투고되어 있지 않은지, 문서가'pages'의 루트 요소로부터 시작되지 않았습니다.
invalid_page_id=부정한 페이지 id 일까 주어지고 있지 않습니다
unable_to_parse_pages_from_xml=xml로부터 페이지를 해석할 수 없습니다
unable_to_find_home_page=홈 페이지가 발견되지 않습니다.
unable_to_find_old_page_for_id='$2'의 타임 스탬프를 가지는 pageid'$1'에 관해서 낡은 페이지 텍스트를 찾아낼 수 없습니다.
unable_to_retrieve_page_for_id=pageid=$1 의 페이지로부터 텍스트 추출을 할 수 없습니다
section_edit_existing_pages_only=섹션 편집은 존재하고 있는 페이지만을 서포트하고 있습니다.
cannot_find_page_with_revision=주어진 리버젼 번호의 페이지를 찾아낼 수 없습니다
pages_already_exist_at_dest=카피처의 패스에는 이미 페이지가 존재하고 있습니다.
cannot_modify_special_pages=스페셜 페이지는 편집 할 수 없습니다.
homepage_cannot_be_deleted=홈 페이지는 삭제 할 수 없습니다.
language_param_invalid=무효인 언어
page_id_param_invalid=부정한 PAGEID
cannot_find_requested_page=요구된 페이지가 발견되지 않습니다
permissions_not_allowed_on=퍼미션은 이름 공간'$2'로'$1'라고 하는 타이틀을 허락하고 있지 않습니다
user_would_be_locked_out_of_page=유저는, 주어진 허가 및 제한을 갖춘 페이지로부터 락 되겠지요.요구하는 유저를 위한 허가를 포함해 주세요, 혹은, 유저가 존재하도록(듯이) 합니다.
cannot_retrieve_required_role=요구된 역할을 검색할 수 없습니다: '$1'
duplicate_role=권한을 카피해 주세요
duplicate_grant_for_user_group=user/group　에 대한 권한이 중복 하고 있습니다
cannot_find_user_with_id=유저 ID $1를 찾아낼 수가 없습니다
cannot_find_group_with_id=그룹 ID $1를 찾아낼 수가 없습니다
access_denied_to=이 리퀘스트를 위해서'$1에 액세스 거부.요구되는 오퍼레이션은$2입니다.허가된 오퍼레이션은$3입니다.
access_denied_to_for_page=페이지$4에 요구한'$1'에 액세스 거부.요구되는 오퍼레이션은$2입니다.허가된 오퍼레이션은$3입니다.
operation_denied_for_anonymous=이 조작은 게스트 유저에게는 용서되고 있지 않습니다: $1
rold_name_param_invalid='='에 의해서 전에 붙일 수 있었던 역할명을 제공합니다
expected_service_to_have_sid=SID를 가지는 예기 된 서비스 id 1: $1
service_administration_disabled=서비스 관리자는 이 wiki를 정지하고 있습니다.
cannot_retrieve_admin_account=시스템 운영자·어카운트를 검색할 수 없습니다
smtp_server_not_configured=SMTP 서버가 설정되어 있지 않습니다.
admin_email_not_set=sysop의 메일 주소가 제공되고 있지 않습니다
user_validation_failed=유저 확인은 실패했던:유저명'$1'는 무효입니다.
cannot_set_external_account_password=미대응의 외부 어카운트로 유저·패스워드를 설정.
external_user_not_found=유저'$1'는 외부 인증 프로바이더로 찾아낼 수 없었다
user_exists_with_external_name=유저'$1'는 이미 외부명'$2'와 서비스 id'$3'로 존재합니다
anonymous_cannot_set_new_role=익명 유저는 새로운 어카운트를 위해서 역할(/user/permissions.user/role)을 설정하고는 되지 않습니다
user_exists_with_id=유저명$1(ID$2)은 이미 등록되어 있습니다
user_id_attr_invalid=/user/@id 는 지정되어 있지 않은가 무효가 아닙니다.
user_id_not_found=유저명$1은 발견되지 않습니다
use_put_to_change_passwords=PUT를 사용해 주세요: users/{userid}/password 를 기존 어카운트의 패스워드의 변경
update_user_name_not_allowed=유저명의 갱신은 허가되지 않습니다.
update_user_auth_service_not_allowed=유저의 인증 서비스의 갱신은 허가되지 않습니다.
deactivate_anonymous_not_allowed=익명 어카운트의 비활성화는 허가되지 않습니다.익명 유저에게의 액세스를 각하 하는 유저 역할은 설정되어 있지 않습니다
username_param_invalid='username'는 제공되어 있지 않은가 무효입니다
user_status_attr_invalid=무효인 유저·스테이터스.유효한 값은'active'와 'inactive'입니다.
no_registration_found=등록의 기록은 발견되지 않았습니다.
registration_expired=이 등록은 이미 기한 마감입니다.
user_already_exists=유저는 이미 존재하고 있습니다
path_config_missing=fs 스토리지·프로바이더는 configuration에'path'가 필요합니다
can_only_move_head_revision=이동은 선두 리비젼의 첨부만 서포트하고 있습니다
dest_page_has_file_with_same_name=데스트네이션의 페이지는 같은 이름의 파일을 가지고 있습니다
cannot_create_file_directory=첨부를 위한 디렉토리 '$1'를 작성할 수 없습니다
cannot_move_file_deleted_exists=이전에 삭제된 파일이 아직 존재하기 위해(때문에) 페이지의 첨부를 이동시킬 수 없습니다.대체 수단으로서 관리자에게 파일을 제거받아 주세요.
error_moving_file_revisions=에러가 파일 리버젼을 이동중에 생겼습니다.$1의 리버젼을 이동시킬 수 있었습니다만,$2을 기대했습니다.
source_files_missing=첨부의 이동이 중지되었습니다.하나 이상의 파일의 리비젼이 없어져 있습니다: $1
can_only_delete_head_revision=삭제는 선두 리비젼의 첨부만 서포트하고 있습니다
cannot_save_file_to='$1' ($2)에의 첨부 파일을 보존할 수 없습니다
cannot_set_permissions_on_file='$1' ($2)에 액세스권을 설정할 수 없습니다
unable_to_parse_val_header_val='$1'헤더치를 해석할 수 없습니다:'$2'
no_instance_for_hostname=본호스트명으로의 deki 인스톤스의 설정이 없습니다

[system.common]
apr=4월
april=4월
aug=8월
august=8월
date-a-few-seconds=몇 초전
date-day-ago=$1일전
date-days-ago=$1일전
date-format=일자 형식
date-hour-ago=$1시간전
date-hours-ago=$1시간전
date-last-week=지난 주
date-less-minute-ago=몇분전
date-minute-ago=$1분전
date-minutes-ago=$1분전
date-month=$1
date-over-year-ago=1년 이상전
date-tomorrow=내일
date-week-ago=$1주일전
date-weeks-ago=$1주일전
date-year-ago=1년전
date-yesterday=전날
dec=12월
december=12월
feb=2월
february=2월
friday=금요일
group-suffix= (그룹)
jan=1월
january=1월
jul=7월
july=7월
jun=6월
june=6월
mar=3월
march=3월
may=5월
may_long=5월
monday=월요일
nbytes=$1 바이트
ngbytes=$1 GB
nkbytes=$1 kB
nmbytes=$1 MB
nov=11월
november=11월
oct=10월
october=10월
saturday=토요일
sensitive-data-replacement=###
sep=9월
september=9월
sunday=일요일
thursday=목요일
time-a-few-seconds=몇 초전
time-day=$1일
time-days=$1일
time-hour=$1시간
time-hours=$1시간
time-minute=$1분
time-minutes=$1분
time-month=$1월
time-months=$1월
time-second=$1초
time-seconds=$1초
time-week=$1주간
time-weeks=$1주간
time-year=$1년
time-years=$1년
tuesday=화요일
user-nobody=익명 유저
wednesday=수요일
nav-prev=전에
nav-next=다음에
nav-info=페이지 $1 of $2


[system.error]
account-deactivated=이 어카운트는 무효가 된 때문, 강제 로그아웃 되었습니다.유효한 어카운트로 다시 로그인해 주세요.
couldnt-connect-api-body=HTTP 스테이터스가 "0" 을 돌려주었습니다.API에 접속하기 어렵게지고 있습니다.
couldnt-connect-api-title=API에 접속할 수 없었습니다
database-error=데이타베이스 에러
error=에러
error-number=$1 에러
file-missing=파일이 분실
http-error=HTTP 에러 $1
login-unauthorized=로그인은 허가되고 있지 않습니다
site-settings-couldnt-be-loaded=사이트의 설정이 로드 되고 있지 않습니다.wiki의 가동 상태에 의하는 것입니다.Dekihost의 동작 확인을 해 주세요.
web-service-not-found=Web 서비스가 발견되지 않았습니다.매니지먼트 페이지로 새로운 서비스를 추가해 주세요.

[system.panes]
action-activate=기동
action-change-role-to=다음의 역할에 변경
action-deactivate=해제
action-delete=삭제
action-edit=편집
action-refresh=갱신
action-requires-confirmation=액션은 당신의 확인이 필요합니다.
do-you-really-want-to=당신은 다음의 것<strong>$2</strong>에<strong>$1</strong>를 정말로 합니까?
filter=필터
filter-all=모두
filter-all-active=모두 동작
filter-deactivated=동작 정지
filter-no-role=역할 없음
header-confirm-action=동작을 확인
header-user-information=유저 정보
login-service=로그인 서비스:
next=다음에
no-items-selected=아이템이 선택되고 있지 않습니다
no-services-available=이용 가능한 서비스는 없습니다
not-found=발견되지 않습니다
nothing-found-for="$1" 에 대해 아무것도 발견되지 않았습니다.
nothing-to-show=표시하는 것이 없습니다
previous=돌아온다
search=검색
showing=표시
submit-confirm=확인
submit-go=>
submit-user-input=유저 입력
user-name-is-invalid=유저명 <strong>$1</strong> 은 무효입니다.다른 이름을 선택해 주세요.
