[admin.config]
	config-table-update-success=A súa táboa de configuración foi actualizada. Algunhas das modificacións poden necesitar que reinicie o seu Dekihost.
	edit=Editar
	header-add-modify-key=Engadir ou modificar tecla
	header-config-key=Tecla de configuración
	header-config-value=Valor de configuración
	header-existing-values=Valores existentes
	page-description=Engadir ou modificar as teclas de configuración actuais.
	page-title=Configuración
	submit-delete=Borrar
	submit-save-config=Gardar configuración

[admin.controlpanel]
	page-description=Panel de Control
	page-title=Panel de Control

[admin.doubleredirects]
	delete=Borrar
	edit=Editar
	header-actions=Accións
	header-destination=Destino
	header-final-destination=Destino Final
	header-origin=Orixe
	page-description=Ver páxinas con dobre redireccionamiento.
	page-title=Redireccionamientos dobres

[admin.groups]
	add-step-1=Paso 1
	add-step-1-enter-group-names=Escriba aquí os nomes dos grupos. Sepáreos con comas.
	add-step-2=Paso 2
	add-step-2-choose-access-level=Escolla o nivel de acceso
	choose-service=Escolla o servizo
	external-auth-services-link=Servizos de identificación externa
	group-added-success=Engadiuse o grupo <strong>$1</strong>
	group-already-exists=Xa existe o grupo <strong>$1</strong>
	group-not-found=Non se atopou o grupo <strong>$1</strong>
	group-update-success=Actualizouse o grupo <strong>$1</strong>
	groups-only-managed-for=Só pode xestionar os grupos
	header-add-groups=Engadir Grupos
	header-groups=Grupos
	ldap-error=Erro de LDAP: $1
	no-groups-added=Non se engadiron grupos
	no-such-service=O servizo non existe
	page-description=Engadir grupos LDAP e xestionar os grupos existentes.
	page-disabled=Desactivado
	page-title=Administración de Grupos.
	request-is-empty=Solicitude baleira
	submit-add-groups=Engadir Grupos
	table-header-group-name=Nome do Grupo
	table-header-role=Rol
	table-header-service=Servizo

[admin.recyclebin]
	attached=Achegado
	attached-by=Achegado por
	date-deleted=Eliminado
	deleted-by=Borrado por
	deleted-page=páxina borrada
	files-deleted-permanently=Os seus arquivos foron eliminados para sempre.
	files-restored-back=Os seus arquivos foron recuperados na súa páxina orixinal.
	name=nome
	original-location=Localización orixinal
	page-description=Revisar e recuperar arquivos eliminados.
	page-title=Arquivos eliminados
	recycle-empty=Non hai arquivos no seu lixo.
	submit-delete-permanently=Eliminado para sempre.
	submit-restore-files=Recuperar arquivos

[admin.roles]
	new-role-added=Foi engadido o seu novo rol.
	page-description=Engadir novos roles ou editar os existentes.
	page-title=Administración de Roles.
	roles-update-success=Seus roles foron actualizados.
	save=Gardar

[admin.services]
	config=Configuración
	description=Descrición
	disabled=Desactivado
	enabled=Activado
	header-add-service=Engadir Servizo
	header-edit-service=Editar Servizo
	header-web-services=Servizos de Rede
	local=Local
	location=Localización
	page-description=Crear novos servizos de Rede e administrar os existentes.
	page-title=Administración de Servizos
	preferences=Preferencias
	preferences-tip=Controle as interfaces entre Deki Wiki e o servizo. Pode ver máis información na <a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">documentación de Deki Wiki</a>.
	remote=Remoto
	service-added-success=Foi engadido o servizo <strong>$1</strong>
	service-already-exists=Xa existe o servicio <strong>$1</strong>
	service-cannot-be-deleted=Non se pode eliminar o servizo <strong>$1</strong>
	service-description-empty=A descrición dos servizos está baleira. A creación fallou.
	service-identifier=SID
	service-identifier-tip=Nome do servizo local a crear.
	service-reset-failed=Fallou o restablecemento do servizo <strong>$1</strong>
	service-reset-success=Foi restablecido o servizo <strong>$1</strong>
	service-update-success=Foi actualizado o servizo <strong>$1</strong>
	status=Estado
	submit-add-service=Engadir Servizo
	submit-update-service=Actualizar Servizos
	type=Tipo
	type-tip=Informa Deki Wiki como usar o servizo.  As <em>Extensións</em> engaden funcionalidades para os usuarios. Os servizos de <em>Autentificación</em> deixan iniciar sesión a partir de outras aplicacións ou sitios.
	uri=URI
	uri-tip=Localización onde se atopan os servizos remotos.

[admin.settings]
	allow-anon-account-create=Permitir a creación de usuarios anónimos
	allow-dynamic-nav=Permitir panel dinámico de navegación
	analytics-id-set-success=Estableceuse a súa ID de Google Analytics.
	disable-searching=Desactivar as procuras
	header-google-analytics=Google Analytics
	header-rebuild-search-index=Reconstruír índice de procura
	header-set-site-language=Definir idioma do sitio
	header-set-site-name=Definir nome do sitio
	header-set-site-options=Configuracións do Sitio
	input-google-analytics-id=Escriba o ID da sua conta $1 para ver o seu tráfico.
	input-google-analytics-id-link=Google Analytics
	language-code-invalid=Non escribiu un código de idioma válido ($1). Verifique que existe como localización válida en /languages/Names.php.
	language-update-success=O seu idioma foi modificado.
	page-description=Actualizar a creación de usuarios anónimos,a información de Google Analytics, e outras configuracións.
	page-title=Configuracións do Sitio.
	search-index-being-rebuilt=Estase reconstruíndo o índice de procura - pode tardar algúns minutos, dependendo do tamaño do seu wiki.
	site-name-must-between=O nome debe ter entre 1 e $1 caracteres.
	site-name-update-success=O nome do sitio foi modificado.
	site-options-saved=Gardáronse as configuracións do sitio.
	submit-rebuild-search-index=Reconstruir índice de procura
	submit-set-site-language=Definir idioma do sitio
	submit-set-site-name=Definir nome do sitio
	submit-set-site-options=Definir configuracións do sitio
	submit-start-tracking=Comezar seguimento
	use-cdn-for-javascript=Usar redes de distribución de contido para bibliotecas Javascript

[admin.styles]
	change-your-styles=Cambie os seus estilos
	custom-css-update-success=Seu CSS personalizado foi modificado.
	custom-html-section=Sua sección HTML personalizada $1
	custom-html-set=Estableceuse o seu código HTML personalizado.
	custom-skin-html-input=Algunhas partes da skin $1 para o modelo $2 poden ser modificadas con HTML. Escriba o código HTML que desexe que apareza nos cadros de texto.
	customize-content-styles=Personalizar estilos de contido
	customize-site-html=Modificar o código HTML do seu sitio
	customize-site-html-save=Modificar o código HTML do seu sitio &#187;
	customize-site-styles=Personalizar o estilo do sitio
	logo-auto-scaled=(Seu logotipo sera escalado automáticamente a 500x50 pixels se é necesario.)
	logo-changed-success=O logotipo do servidor foi modificado. Pode que necesite refrescar seu navegador para ver os cambios.
	logo-must-be-format=Seu logotipo debe estar en formato GIF, JPG, ou PNG.
	override-template-css=Sobreescribir o modelo CSS
	page-description=Cambiar a aparencia do seu Deki Wiki
	page-title=Aparencia
	preview=Vista previa
	save-template-css-overrides=Gardar os modelos CSS sobreescritos
	set-style=Establecer estilo
	site-logo=Logotipo do sitio
	skin-update-success=A sua skin foi modificada de acordo coa sua selección.
	upload-specified-logo=Cargar un logotipo concreto.
	use-mindtouch-logo=Usar logotipo de MindTouch

[admin.unusedredirects]
	page-description=Os redireccionamentos créanse ao mover ou renomear unha páxina, o que permite que os enlaces preexistentes sigan funcionando. Os redireccionamentos sen uso non teñen enlaces apuntándolles. Pode usar esta páxina para eliminalos.
	page-title=Redireccionamentos non utilizados.

[admin.users]
	add-another-row=Engadir outra líña
	add-multiple-users=Engadir varios usuarios
	add-user=Engadir un usuario
	add-users=Engadir usuarios
	auth-for-user-doesnt-exist=Non existe o servizo de autentificación para o usuario <strong>$1</strong>
	authentication=Autentificación
	create-multiple-users=Crear varios usuarios
	edit-user=Editar usuario
	edit-user-info=Editar a información do usuario
	email=Correo electrónico
	email-to-user-not-sent=O correo electrónico para $1 non foi enviado, por favor revise a dirección de correo electrónico ($2) ou o servizo de correo
	email-to-user-sent=O correo electrónico para $1 foi enviado
	group=Grupo
	last-active=Ultimo Activo
	need-to-create-many-users=Necesita crear moitos usuarios? Utilice a nosa ferramenta de creación de varios usuarios para facilitar o seu traballo.
	once-added-detailed-instruction=Cando un usuario sexa engadido, envíaselle un correo coas instrucións detalladas de acceso ao wiki.
	once-login-being-contributing=Cando o usuario inicie sesión, poderá empezar a contribuír ao wiki.
	page-description=Crear novas contas de usuarios e administrar contas existentes.
	page-title=Administración de Usuarios.
	password=Contrasinal
	password-verify=Contrasinal&nbsp;(confirmar)
	refresh-from-provider=Refrescar desde o provedor
	role=Rol
	service=Servizo:
	user-add-success=Foi engadido o usuario <strong>$1</strong>
	user-create-failed=Fallou a creación da conta do usuario <strong>$1</strong>
	user-create-success=Foi creada a conta do usuario <strong>$1</strong> . Foi enviado un correo electrónico a $1 para permitir a $1 crear unha conta.
	user-deleted-success=O usuario <strong>$1</strong> foi borrado.
	user-doesnt-exist=O usuario <strong>$1</strong> non existe
	user-list=Usuarios
	user-name=Nome de usuario
	user-name-not-valid=Nada que crear. O nome de usuario non é válido.
	user-now-activated=Usuario <strong>$1</strong> activado.
	user-now-deactivated=Usuario <strong>$1</strong> desactivado.
	user-self-delete-failed=O usuario <strong>$1</strong> é vostede. Conta protexida.
	user-update-success=O usuario <strong>$1</strong> foi actualizado
	welcome-email-html=<html>\r\n<head><title>Benvido ao Deki Wiki</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Felicitacións $1</p>\r\n\r\n<p>Foi convidado a unirse a  <a href="$8">$8</a>! Inicie sesión e comece a crear o seus propios contidos.</p>\r\n\r\n<p>Vaia a </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>e inicie sesión usando</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Nome de usuario: $1<br/>Contrasinal: $3</p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Non esqueza persoalizar a súa páxina premendo en "A miña Páxina" e despois en "Editar páxina". Non é necesário instalar ou descargar nada. Funciona co seu navegador!</p>\r\n\r\n<p>Tamén pode facer hoxe mesmo o seu própio wiki en <a href="http://www.mindtouch.com">http://www.mindtouch.com</a>.</p>\r\n\r\n<p>Divirtase!</p>\r\n\r\n<p>O equipo MindTouch.</p>\r\n\r\n<p><small>Este é un correo xerado automaticamente. Por favor non responda.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	welcome-email-subject=Está convidado a xuntarse a $1
	welcome-email-text=\r\nFelicitacións $3!!!\r\n\r\nFoi convidado para se xuntar a $6! Inicie sesión e comece a crear os seus própios contidos.\r\n\r\nVaia a\r\n    $6\r\n    \r\nE inicie sesión usando\r\n    Nome de Usuario: $3\r\n    Contrasinal: $4\r\n    \r\nNon se esqueza de persoalizar a sua páxina, premendo en "A miña Página" e despois en "Editar Páxina".  Non é necesário instalar ou descargar nada. Funciona co seu navegador!\r\n\r\nTamén pode facer hoxe mesmo o seu própio wiki en http://www.mindtouch.com.\r\n\r\nDivirta-se!\r\n\r\nO equipo MindTouch.\r\n\r\nEste é un correo xerado automaticamente. Por favor non responda. \r\n
	what-will-users-see=Qué verán os usuarios?

[article.attach]
	file-exceeds-max-size=O arquivo que está tratando de subir excede o tamaño máximo permitido de $1.
	file-upload-success=Seu arquivo $1 foi cargado.
	image-upload-success=A imaxe $1 foi cargada.
	menu-actions=Accións
	no-description=Non hai descrición
	preview=Vista previa
	preview-file-tip=Previsualizando $1
	return-to-main-gallery=Volver á galería principal de imaxes
	revision-number=revisión $1
	table-header-attached-by=Achegado por
	table-header-date=Data
	table-header-file=Ficheiro
	table-header-size=Tamaño

[article.comments]
	cancel=Cancelar
	cannot-modify-comment=Non pode editar este comentario.
	comment-was-deleted=O comentario #$1 foi borrado por $2.
	delete-success=Seu comentario foi borrado.
	didnt-input-comment=Non escribiu un comentario.
	edit=Editar
	edit-success=Seu comentario foi editado.
	edited=editado $1
	header-add-comment=Engadir comentario
	header-comment-meta=$1 di:
	header-edit-comment=Editar comentario
	must-login-to-post=Debe $1 para enviar un comentario.
	must-login-to-post-link=inicie sesión
	number=#$1
	post-success=Seu comentario foi enviado.
	posted-date=Comentado $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Borrar
	time-ago=Fai $1
	view-all=ver todos
	viewing-comments=Vendo comentario $1 de $2

[article.common]
	action-delete=Borrar
	action-edit=Editar
	action-history=Versións
	action-info=Información
	action-preview=Vista previa
	action-unwatch=Non seguir
	action-watch=Ver
	added-to-watchlist=Engadido á súa lista de seguimento.
	article-save-success=Seu artigo foi gardado.
	deletion-log=rexistro de eliminaciones
	highlighted-search=Resaltamos o termo  <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> que procura vostede. Se quere retirar o resalte, $2.
	highlighted-search-link=actualice a páxina
	new-page-title=Título da Páxina$1
	new-user-page-text=<p>Esta páxina foi creada só para vostede. Pode utilizala para gardar información dos seus contactos, listas de tarefas, ou o que queira.</p>
	next=Seguinte $1 &#187;
	no-text-in-page=(Neste intre non hai texto nesta páxina)
	page-added-to-watchlist=A páxina "$1" foi engadida á sua lista de seguimento.
	page-content-located-at=O contido desta páxina atopase en $1.
	page-created-with-conflict=Creaou unha nova páxina con éxito, pero escribiu sobre unha páxina existente. Se o desexa, pode $ 1 entre a sua páxina e a páxina antiga e editar algúns dos cambios.
	page-created-with-conflict-link=comparar as diferenzas
	page-has-no-text=A páxina non contén texto.
	page-is-restricted=Esta páxina está restrinxida
	page-removed-from-watchlist=A páxina "$1" foi retirada da sua lista de seguimento.
	page-revert-success=O contido desta páxina voltou a unha versión anterior.
	page-saved-with-conflict=Gardamos a sua edición, mais parece que alguén fixo unha edición mientras vostede editaba, por favor, $ 1 e fusione os cambios.
	page-saved-with-conflict-link=compare as diferenzas
	page-title=$1 - $2
	permissions-updated=Permisos actualizados
	previous=&#171; Previo $1
	redirected-from=Redirixido desde $1
	remove-from-watchlist=Retirado da lista de seguimento
	return-to=Volver a $1.
	revert-to-this-version=$1 a esta versión.
	showing-results=Mostrando <strong>$1</strong> resultados comezando con #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Mostrando menos de <strong>$3</strong> resultados comezando con #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Volver
	text-has-been-deleted="$1" foi eliminado.\r\nConsultar $2 para ver un rexistro das últimas eliminacións.
	version-archive=Arquivo de versións.
	version-as-of=Versión de $1
	view-current-version=Ver versión actual
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	alert-changes-made-without-saving=Editou contido sen gardar os cambios. ¿Seguro que desexa saír da páxina?
	extensions-list=Lista de extensións
	new-article-text=<p>Esta páxina non ten contido. Enriqueza $1 contribuindo.</p>
	wait-while-editor-loads=Espere mentras carga o editor.

[article.error]
	cannot-move-home-page=Non pode mover a páxina de inicio.
	cannot-move-page=Non pode mover esta páxina.
	cannot-rename-page=Non pode renomear esta páxina; recuperouse o título orixinal, por favor garde os cambios agora.
	change-page-title-try-again=Cambie o título da páxina e intente gardar novamente.
	changes-not-saved=Non se gardaron aínda os seus cambios.
	contains-invalid-markup=Esta páxina contén marcas HTML non válidas, con tal motivo foi devolta a texto plano. Para corrixir este erro, copie os contidos desta páxina ao editor en modo HTML e corrixa as marcas.
	deletion-has-failed=Fallou o borrado.
	input-bad-title=Escribiu un título incorrecto.
	namespace-locked-for-editing=Foi bloqueada a edición do nome deste espazo.
	page-already-exists=A páxina que está intentando crear xa existe - cambie o título da súa nova páxina.
	page-couldnt-be-loaded=Non puideron cargarse os contidos desta páxina.
	page-save-failed=¡Parece que algo rompeu! Por favor intente gravar novamente - xa enchemos o editor cos seus últimos contidos.
	page-title-is-invalid=O título da páxina ($1) non é válido.
	save-failed-for=A acción de gardar fallou para $1
	unknown-action-specified=A acción especificada pola URL non é\r\nrecoñecida polo servidor

[article.gallery]
	next=siguiente
	order-by-description=Ordenar por descrición
	order-by-name=Ordenar por nome
	order-by-newest=Ordenar por máis novo
	order-by-oldest=Ordenar por máis vello
	previous=volver
	view-all=Ver todas
	viewing-images-count=Vendo $1 de $2 imáxes

[article.history]
	abbreviation-blocklink=bloquearenlace
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=desfacer
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versión
	changes=cambios
	compare-with-next-version=Comparar coa seguinte versión &#187;
	comparing-version-modified=Comparando a versión $1 modificada por $2 coa versión $3 modificada $4 por $5.
	current=actual
	current-version=Versión actual
	diff-error-missing-article=A base de datos non atopou o texto dunha páxina\r\nque debeu atopar, nomeada "$1".\r\n\r\n<p>Isto é causado xeralmente por unha diferenza de data ou un enlace histórico a \r\nunha páxina que foi eliminada.\r\n\r\n<p>Se non fose este o caso, poida que atopase un erro no software.\r\nPor favor informe a un administrador tomando nota da URL.
	diff-error-occurred= 	
Desculpe, pero houbo un problema durante esta operación. Por favor contacte con de MindTouch e garde unha copia da seguinte mensaxe de erro: $1
	difference-between-versions=(Diferencia entre versións)
	header-compare=Comparar
	header-edit-summary=Editar resumo
	header-edited-by=Editado por
	header-page=Páxina
	header-revision-date=Data da revisión
	header-time=Hora
	no-versions-for-page=Non hai versións para esta página.
	revert-must-compare=Para volver atrás, debe comparar a versión que desexa reverter coa versión actual seleccionando ambas no Arquivo de versións.
	revert-to-older=$1 á versión máis vella das dúas.
	select-newser-comparison=Seleccionar unha nova versión para comparar
	select-older-comparison=Seleccionar unha versión máis vella para comparar
	select-versions-to-compare=Seleccione as versións a comparar e prema en 'Comparación de Versións'.
	submit-revert=Reverter
	submit-revision-comparison=Comparación da revisión
	submit-revision-comparison-tip=Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina.
	versions-history=Versións
	x-moved-to-y=$1 movido cara a $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido cara a $2 sobre o redireccionamiento

[article.query]
	summary=Resumo de cambios
	tag-line=De $1

[dialog.attach]
	attach-another-file=Achegar outro arquivo
	cancel=Cancelar
	delete=Borrar
	table-header-description=Descrición
	table-header-file=Arquivo
	upload-now=Subir agora
	wait-while-files-upload=Por favor agarde, seus archivos se están cargando...

[dialog.attachedit]
	button-cancel=Cancelar
	header-file-description=Descrición do arquivo:
	page-title=Editando $1
	submit-save-description=Gardar descrición

[dialog.common]
	location-doesnt-exist=A localización que escribiu non existe.
	location-renamed=Erro: A localización que escribiu foi renomeada.
	location-will-be-created=Advertencia! A localización que escribiu non existe. Se pulsa OK, será creada automaticamente.
	no-such-file=Arquivo non dispoñible
	not-valid-link=Enlace non válido
	ready=Listo.
	topic-already-moved=O tema xa tiña sido movido

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Está intentando eliminar <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Borrar páxina.
	submit-delete-all-pages=Eliminar todas as páxinas
	submit-delete-this-page=Borrar só esta páxina
	which-contrains-sub-page=que contén subpáxinas

[dialog.email]
	body=$1 desexa compartir un enlace no wiki $2: $3\n\n$4-------------------\nEste correo electrónico foi enviado a petición dun usuario - por favor non responda.
	button-cancel=Cancelar
	email-success=Enviou un correo electrónico cun enlace a esta páxina aos siguintes destinatarios: $1.
	error-couldnt-send-email=Desculpe, non se pode enviar o seu correo electrónico - asegúrese que todos os campos requiridos sexan correctamente completados.
	header-emailing-url=Está enviando un correo electrónico coa URL: <strong>$1</strong>
	header-from=De:
	header-to=A:
	page-title=Enviar páxina
	recipient-email=Destinatario do correo
	required=Obrigatorio
	subject=$1 desexa compartir un enlace | $2
	submit-email-page=Enviar páxina
	user-says=$1 di:
	your-name=Seu nome
	your-note=Sua nota

[dialog.image]
	alignment=Aliñación:
	alignment-left=Esquerda
	alignment-right=Dereita
	dont-resize=Non cambiar o tamaño
	height=Altura:
	insert-thumbnail=Insertar foto miniatura
	keep-ratio=Manter relación
	link=Enlace:
	make-a-web-link=Crear enlace da Rede
	page-title=Insertar imáxe
	preview=Vista previa
	resize=Cambiar o tamaño
	submit-insert-image=Insertar imáxe
	width=Ancho:
	wrap-text-around-image=Axustar o texto ao redor da imaxe

[dialog.js]
	attach-no-description=Non hai descrición
	gallery-close=pechar
	gallery-next=seguinte
	gallery-prev=volver
	internal-error=Sentímolo, pero houbo un problema interno - por favor, volva intentalo en breve.
	js-label_cancel=Cancelar
	js-label_save=Gardar
	js-tooltip_cancel=Sair Sen Gardar Os Cambios
	js-tooltip_save=Guardar e Sair (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Por favor proporcione credenciais para o servizo externo de acceso.
	menu-confirm-delete=Seguro que desexa borrar este arquivo?
	menu-delete-file=Borrar
	menu-edit-description=Editar descrición
	menu-image-deleted=Imaxe borrada
	menu-move-file=Mover
	menu-previous-versions=Versións previas
	menu-view-original=Ver orixinal
	print-end-notes=Notas
	wikibits-attach-another=Achegar outro arquivo
	wikibits-attach-file=Achegar arquivo
	wikibits-cant-attach-editing=Desculpe, non pode achegar arquivos á vez que edita a páxina. Antes debe pechar o editor.
	wikibits-edit-section=Editar sección
	wikibits-remove-file=Quitar adxunto

[dialog.link]
	button-cancel=Cancelar
	button-my-page=Miña páxina
	button-reset=Restablecer
	button-test-link=Proba
	button-up-to-parent=Arriba
	header-files=Arquivos:
	header-sub-pages=Subpáxinas:
	make-a-web-link=Crear enlace web
	no-attached-files=Non hai arquivos adxuntos
	no-sub-pages=Non hai subpáxinas
	page=Páxina:
	page-title=Actualizar enlace
	ready=Listo.
	update-link=Actualizar enlace

[dialog.message]
	dismiss-message=descartar mensaxe
	message-time-stopped=Foi parado o cronómetro de mensaxes.
	message-will-close-itself=A mensaxe pecharase en <span id="MTMessageTimer"></span> segundos
	request-uri=URI requirido:
	server-response=Resposta do servidor:
	view-details=ver detalles
	viewing-details=Vendo Detalles:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Localización actual do arquivo:
	location=Localización:
	new-location-of-file=Nova localización do arquivo:
	page-title=Mover arquivo
	submit-move-file=Mover arquivo

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=A páxina non existe
	page-no-longer-exists=A páxina que busca para executar esta acción non existe. Probe a pechar este cadro de diálogo e refrescar a páxina.
	submit-close-window=Pechar fiestra

[dialog.rename]
	button-move-page=Mover páxina
	new-page-will-be=A nova páxina será:
	page-title=Mover páxina
	select-new-location-for-page=Escolla unha nova localización para esta páxina:
	validating-new-title=Validando o novo título...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Aplicar os cambios de permisos a todas as subpáxinas
	button-cancel=Cancelar
	button-remove=Quitar
	button-remove-all=Quitar todos
	error-invalid-user=Este non é un usuario válido.
	header-restriction-type=Tipo de Restrición:
	header-user-list=Lista de Usuarios
	page-title=Restrinxir acceso
	submit-add-user=Engadir Usuario
	submit-restrict-access=Restrinxir acceso
	type-private=<strong>Privado:</strong> só usuarios autorizados poden ver ou editar.
	type-public=<strong>Público:</strong> todos poden ver ou editar.
	type-semi-public=<strong>Semi-Público:</strong> todo poden ver, pero só usuarios seleccionados poden editar

[dialog.tags]
	button-cancel=Cancelar
	instructions=Unha etiqueta por liña. Poña un prefixo "<code>data:</code>" a sua etiqueta para convertila nunha <i>etiqueta de data</i>.
	page-title=Etiquetas
	submit-update-tags=Actualizar etiquetas

[dialog.unsupported]
	browser-message=Temos problemas co seu navegador. Lamentablemente o editor só é compatible con Firefox e Explorer (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0). Si ten algunha pregunta, por favor contacte con MindTouch.
	button-close-window=Pechar fiestra
	current-browser-is=Seu navegador actual é $1
	page-title=Navegador non soportado

[dialog.video]
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Inserir video ou son
	submit-insert-media=Inserir video ou son
	url-of-media-file=URL do arquivo de video ou son

[installer]
	dekiwiki-install-success=Deki Wiki instalado.
	main-footer=Por favor consultar <a href="http://www.mindtouch.com/support">Soporte MindTouch</a> para axuda no uso e configuración.

[page.about]
	credits=<p><h2>Credits</h2> Iconos de $1</p>
	getting-help=<p><h2>Obter Axuda</h2>Para obter axuda con $1, visite $2; o $3 e $4 son excelentes recursos.</p>
	page-title=Verbo de
	statistics=<p>Vostede está usando $1 <strong>$2</strong>.</p>

[page.contributions]
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(Novo)
	abbreviation-revert=Volver
	abbreviation-top=(arriba)
	error-no-target=Non especificou un obxetivo ou usuario\r\npara realizar dita función.
	header-date=Data
	header-edit-summary=Editar resumo
	header-page=Páxina
	hide=ocultar
	no-changes-found-matching=Non se atoparon cambios concordantes cos seus criterios.
	page-title=Contribucións
	recent-changes-from=Cambios recentes de $1
	view=Ver
	view-changes-by=Ver cambios por usuario:

[page.deleteall]
	delete-all-selected=Borrar as páginas seleccionadas
	delete-failed=Fallou a eliminación
	delete-manually=Borrar manualmente
	delete-success=Borrado con éxito
	following-pages-deleted=As seguintes páxinas foron eliminadas, son páginas de redireccionamento sen referencias.
	page-title=Borrar todo
	undo=desfacer

[page.error]
	database-error=Erro de base de datos
	database-query-error=Ocorreu un erro na sintaxis da consulta á base de datos.\r\nO último intento de consulta ä base foi:\r\n"$1"\r\ndentro da función "$2".\r\nMySQL devolveu o erro "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Ocorreu un erro na sintaxis da consulta á base de datos.\r\nEsto pode indicar un erro no software.\r\nO último intento de consulta ä base foi:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\ndentro da función "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Necesítanse permisos de desenvolvedor
	fatal-file-copy-error=Non se pode copiar o arquivo "$1" a "$2".
	fatal-file-delete-error=Non se pode borrar o arquivo "$1".
	fatal-file-not-found=Non se atopa o arquivo "$1".
	fatal-file-rename-error=Non se pode mover "$1" hacia "$2".
	fatal-unexpected=Valor inesperado: "$1"="$2".
	internal-error=Erro interno
	page-requires-admin-access=A páxina que solicitou é só para administradores.
	page-requires-developer-access=A acción solicitada só pode ser\r\nexecutada por usuarios con permisos de "desenvolvedor".\r\nVer $1.
	page-title=Erro
	project-administrators-link=Project:Administradores
	sql-query-hidden=(Consulta SQL oculta)
	sysop-access-required=Necesita permisos de Administrador

[page.listrss]
	header-general-feeds=Canle xeral
	header-user-feeds=Canle de usuarios
	my-watchlist-feed=Canle da miña Lista de Seguimentos
	page-title=Canle RSS
	whats-new-feed=¿Qué é unha nova Canle?

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Non creou ainda ningún modelo.
	page-title=Modelos

[page.listusers]
	header-contributions=Contribucións
	header-last-active=Último Activo
	header-user-name=Nome de usuario
	header-view=Ver
	header-view-user=Ver usuario
	page-title=Usuarios

[page.log]
	deleted-article=eliminado "$1"
	header-all-logs=Pantalla combinada de rexistros para arquivos subidos, borrados, protección, bloqueo e operación do sistema.\r\nPode acoutar a procura seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario, ou a páxina afectada.
	header-deletion-log=Debaixo hai unha lista das eliminacións máis recentes.
	name-deletion-log=rexistro de eliminacións
	name-logs=Rexistros
	nothing-to-show=Nada que mostrar
	page-title=Rexistros
	restored-article="$1" recuperada
	submit-query=Enviar consulta
	title-label=Título:
	user-label=Usuario:

[page.popularpages]
	count-views=$1 vistas
	page-title=Páxinas populares

[page.preferences]
	apply-prefs=Aplicar preferencias
	disable-email-from-users=Desactivar correo electrónico doutros usuarios.
	email-address=Dirección de correo electrónico
	error=Erro
	error-must-be-logged-in=Ten que estar identificado para establecer as preferencias do usuario.
	error-password-too-short=As claves deben ter polo menos catro carácteres.
	error-passwords-dont-match=Os contrasinais no concuerdan.
	my-information=Miña información
	my-password=Miña clave
	new-password=Novo contrasinal
	old-password=Clave anterior
	page-title=Miñas Preferencias
	password-entered-incorrect=A clave que ingresou é incorrecta. Por favor volva probar.
	prefs-reset-from-storage=As preferencias foron restablecidas.
	prefs-save-success=As súas preferencias foron gardadas.
	real-name=Nome real
	retype-new-password=Reescribir clave nova
	save-accesskey=s
	save-accesskey-tip=Prema [ALT]-s para gardar as súas preferencias.
	timezone=A súa zona horaria
	toggle-advancededitor=Mostrar editor avanzado
	toggle-editsection=Habilitar edición de sección mediante enlaces [edición]
	toggle-hover=Mostrar páxina anterior
	toggle-numberheadings=Auto-numerar encabezados
	toggle-rememberpassword=Lembrar claves de sesión a sesión
	toggle-showtoolbar=Mostrar barra de edición

[page.recentchanges]
	all=todo
	no-changes-found-matching=Non se atoparon cambios concordantes cos seus criterios.
	page-title=Cambios recentes
	show-last-changes=Mostrar os cambios realizados en los últimos $1 días
	submit-view=Ver
	view-changes-by=Ver cambios por usuario:

[page.redirects]
	delete-all-selected=Eliminar todo o seleccionado
	deselect-all=Anular todas as seleccións
	each-row-contains-redirect=Cada fila contén enlaces que redirixen sen páxinas de referencia. Todas esas páxinas poden ser eliminadas, a menos que alguén estea enlazándoas desde fóra.
	edit=Editar
	page-title=Redireccionamentos
	select-all=Seleccionar todos

[page.search]
	count-items=$1 temas
	found-in=en $1
	next=Siguiente $1 &#187;
	no-exact-search-results=Sentímolo, non hai coincidencias exactas coa súa consulta.
	no-search-results=Sentímolo, non hai elementos que mostrar.
	page-title=Procura
	previous=&#171; $1 anteriores
	search=Procurar:
	search-is-disabled=AS procuras están desactivadas.
	submit-search=Procurar
	time-ago=Fai $1
	updated=Actualizada $2
	viewing-results=Vendo resultados $1 - $2
	word=$1 palabra
	words=$1 palabras

[page.sitedown]
	message=Sentímolo! Estamos experimentando problemas técnicos neste momento. Un administrador foi notificado e restablecerá o wiki axiña. Grazas!
	page-title=O seu wiki está caído
	user-was-editing-message=Parece que se atopaba no medio dunha edición - suxerímoslle copie e pegue os cambios no seu computador, e logo edíteos cando o wiki se atope novamente en funcionamento.

[page.sitemap]
	page-title=Mapa do sitio

[page.tags]
	no-other-pages=Ningunha outra páxina.
	no-tags-date-range=Non hai etiquetas para este rango de datas.
	none=ningún
	page-title=Etiquetas do sitio
	pages-tagged-with=Páxinas etiquetadas con "$1"
	related-pages-for=<strong>Páxinas relacionadas para '$1':</strong> $2

[page.undelete]
	cannot-restore-invalid-permissions=Non pode recuperar esta páxina porque a súa conta non ten os privilexios necesarios. Por favor contacte un administrador.
	following-pages-deleted=As seguintes páxinas foron eliminadas:
	page-restore-error=Ocorreu un problema ao recuperar a páxina. Por favor contacte un administrador.
	page-restore-success=$1 foi recuperada con éxito.
	page-title=Recuperar
	restore-page-warning=Se recupera a páxina, todo o historial asociado á páxina será recuperado..&nbsp;&nbsp;Se posteriormente se creou unha nova páxina co mesmo nome, deberá renomeala antes de poder recuperar a páxina eliminada.
	submit-restore=Recuperar!
	versions-archived=$1 versións arquivadas
	view-restore-deleted-pages=Ver e recuperar páxinas eliminadas

[page.userlogin]
	already-logged-in=Vostede xa está rexistrado como: <strong>$1</strong> co rol de <strong>$2</strong>.
	email-error=Erro ao enviar correo electrónico: $1
	email-new-password-body=Ola $1, esqueceu a súa clave para $3?\n\nProbe a usar esta nova clave (asegúrese de actualizar a súa clave logo de identificarse!):\n$2\n\nPode identificarse aquí:\n$4
	email-new-password-subject=Nova clave $1
	error=Erro
	error-no-username=Non escribiu un nome de usuario.
	forgot-password=Esqueceu a súa clave?
	input-bad-user-password=Ingresou mal o seu nome de usuario ou clave.
	login-failed-verify-info=A súa identificación fallou; por favor verifique que o usuario e clave sexan correctos.
	new-password-sent=Unha clave nova foi enviada á dirección de correo electrónico rexistrada por "$1". Por favor identifíquese cando a reciba.
	no-auth-services=Non hai servizos de identificación dispoñibles
	no-default-auth-service=Non se atopa o servizo de identificación por defecto
	no-email-for-user=Non hai dirección de correo electrónico para o usuario "$1".
	no-such-service=O servizo non existe
	no-user-by-name=O usuario "$1" non existe. Comprobe a ortografía ou utilice o formulario seguinte para crear unha nova conta de usuario.
	page-title=Iniciar Sesión
	return-to-page-from=Prema en $1 para volver á páxina anterior.
	submit-login=Entrar
	success=Éxito
	user-cannot-access-login=Este usuario non ten permiso para acceder a Deki Wiki. Por favor contacte o administrador do seu sitio.
	user-name=Nome de usuario:
	user-password=Clave:

[page.userlogout]
	page-title=Pechar Sesión
	you-logged-out=Vostede desconectouse.

[page.userregister]
	anonymous-creation-disabled=A creación de usuarios anónimos está desactivada.
	captcha-enter-image-text=Escribir o texto desta imaxe:
	captcha-error-text-doesnt-match=O texto non concorda coa imaxe
	error-invalid-email=escribiu unha dirección de correo electrónico incorrecta.
	error-password-too-short=As claves deben ter polo menos catro díxitos.
	error-passwords-dont-match=Os contrasinais non concordan.
	nothing-to-create=Nada que crear. Nome de usuario non válido.
	page-title=Rexistrarse
	submit-create-account=Crear unha conta
	user-create-failed=Fallou a creación de usuario.
	user-create-success=Foi creado o usuario <strong>$1</strong> .
	user-email=Correo Electrónico:
	user-verify-password=Verificar clave:

[page.uservalidate]
	account-create-success=Foi creada a conta de usuario! Por favor inicie sesión debaixo.
	complete-registration=Completar Rexistro
	completing-registration-user=Completando rexistro para o usuario <strong>$1</strong>:
	email-validate-body=Un administrador creou a conta de usuario ($1) para vostede.Aínda así, é necesario crear unha clave para esta conta para completar o rexistro. Cree a súa clave en: $2
	email-validate-subject=¡Crear a sua conta agora!
	log-out-before=Por favor desconéctese antes de intentar esta acción.
	page-title=Rexistro Completo
	password-for-account=Clave para esta conta:
	password-must-chars-long=A sua clave debe conter ao menos 4 díxitos.
	password-verify=Confirme a sua clave:
	passwords-did-not-match=Suas claves no concordan.
	registration-doesnt-exist=Sentímolo, pero ese rexistro non existe. É posible que a conta xa estea verificada - por que non intenta $1?
	registration-doesnt-exist-link=iniciando sesión
	registration-has-expired=Sentímolo, este rexistro expirou.
	registration-will-expire=Os registros expirarán en $1, por favor asegúrese de encher e presentar este formulario antes de que expire

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=bloquearenlace
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=desfacer
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versión
	all=todo
	changes=cambios
	header-edit-summary=Editar resumo
	header-edited-by=Editado por
	header-last-modified=Ultima modificación
	header-page=Páxina
	no-items-in-watchlist=Non ten elementos na sua lista de seguimento.
	page-title=Páxinas en seguimento
	show-last-hours-days=Mostrar as últimas $1 horas $2 días $3
	versions-history=Versións
	x-moved-to-y=$1 movido para $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido para $2 a través de redireccionamento

[page.watchlist]
	all=todo
	below-last-changes=Debaixo atópanse os últimos $1 cambios nas últimas <strong>$2</strong> horas.
	error-must-be-logged-in=Debe iniciar sesión para poder modificar a súa lista de seguimentos.
	no-items-edited=Ningún dos elementos da súa lista de seguimentos foi editado no período mostrado.
	no-items-in-watchlist=Non ten elementos na súa lista de seguimento.
	page-title=Meus seguimentos
	show-last-hours-days=Mostrar as últimas $1 horas $2 días $3

[skin.ace]
	attached-files-count=Arquivos adxuntos: $1
	button-edit-page=Editar<br/>páxina
	button-edit-page-title=Editar esta páxina
	button-new-page=Nova<br/>páxina
	button-new-page-title=Crear nova páxina
	button-print-page=Imprimir<br/>páxina
	button-print-page-title=Imprimir Páxina
	delete=Borrar
	header-comments-count=Comentarios $1
	login-register=Rexistrarse
	move=Mover
	no-more-options=Non existen máis opcións para esta páxina
	recent-pages=Páxinas recentes
	redirect=Redirixir
	tags-list=Etiquetas:
	unwatch=Non seguir
	watch=Ver
	watching-this-page=vostede fai seguimento desta páxina

[skin.common]
	attach-file=Achegar arquivo
	attach-file-image=Achegar arquivo ou imaxe
	delete-page=Borrar páxina.
	deleted-edits=$1 edicións eliminadas
	deleted-view-or-restore=Ver ou recuperar $1?
	edit-page=Editar páxina
	edit-section=Editar sección
	email-page=Enviar páxina
	feed-tooltip-atom=Feed de Atom
	header-files-count=Arquivos $1
	header-gallery-count=Imaxes $1
	header-help=Ayuda
	header-my-page=A Miña Páxina
	header-tools=Ferramentas
	logged-in=Identificado
	more=Máis
	move-page=Mover páxina
	new-page=Crear páxina
	no-script=Esta aplicación require que Javascript estea habilitado. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Aprenda como habilitar Javascript no seu navegador.</a>
	page-cant-be-edited=Esta páxina non pode ser editada.
	page-last-modified=Esta páxina foi $1
	page-last-modified-by=por $1
	page-last-modified-date=Esta páxina foi modificada por última vez $1
	page-last-modified-link=última modificación $1
	powered-by=Funciona con $1
	powered-by-link-title=Encontre máis información acerca do código libre $1
	print-page=Imprimir Páxina
	print-preferences=Preferencias de Impresión
	print-retrieved-from=Obtido de "$1"
	print-show-endnotes=Mostrar notas do enlace
	print-show-modified-info=Mostrar a Información da Páxina Modificada
	print-show-table-of-contents=Mostrar Tabla de Contidos
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	restrict-access=Acceso restrinxido
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	submit-find=Atopar
	submit-print-page=Imprimir Páxina
	submit-save-as-pdf=Gardar como PDF
	submit-search=Procurar
	table-of-contents=Tabla de contidos
	tag-line=De $1
	tags=Etiquetas
	tags-page=Etiquetas
	what-links-here=Que enlaces traen aquí
	you-not-logged-in=Non se identificou.

[system.api]
	add-to-watchlist=Engadir esta páxina a Os Meus Favoritos
	added-file='$1' engadido
	added-tags=Etiquetas engadidas: $1.
	and=e
	check-service-settings=Comprobar configuración dos servizos
	comment-added=comentario #$1 engadido
	comment-deleted=comentario #$1 borrado
	comment-edited=comentario #$1 editado
	default-site-name=Deki Wiki
	deleted-article=eliminado "$1"
	edited-multiple=(múltiples)
	edited-once-by=Editado unha vez por $1
	edited-times-by=Editado $2 veces por $1
	edited-twice-by=Editado dúas veces por $1
	main-page=
	more-dot-dot-dot=Máis...
	moved-file-from=arquivo '$1' movido desde $2
	moved-file-to=arquivo '$1' movido cara a $2
	new-article-text=<p>Esta páxina non ten contido. Enriqueza $1 contribuíndo.</p>
	new-page=Nova páxina
	new-user-page-text=<p>Esta páxina foi creada só para vostede. Pode utilizala para gardar información dos seus contactos, lista de tarefas, ou calquera outra información.</p>
	no-headers=Non hai encabezados
	no-text-in-page=(Neste momento non hai texto nesta páxina)
	one-moved-to-two=$1 movido cara a $2
	or=ou
	page-changes=Cambios na páxina - $1
	page-content-located-at=O contido desta páxina atópase situado en $1.
	page-content-type-changed=O contido da páxina foi cambiado a '$1'
	page-created=páxina creada
	page-created-restored-attachment=Páxina creada para recuperar adxunto
	page-diff-added=$1 palabras engadidas
	page-diff-added-removed=$1 palabras engadidas, $2 palabras borradas
	page-diff-no-changes=sen cambios de redacción
	page-diff-words-removed=$1 palabras borradas
	page-generated-for-subpage=Esta páxina foi auto-xerada porque un usuario creou unha subpáxina dentro dela.
	page-has-no-toc=Esta páxina non ten tabla de contidos.
	page-is-restricted=Esta páxina é restrinxida
	page-placeholder-for-children=Esta páxina é un marcador creado porque a páxina foi eliminada, pero aínda contén subpáxinas.
	page-redirect-no-longer-exists=Esta páxina dirixe a outra que non existe $1.
	page-versions-identical=As versións das páxinas parecen idénticas.
	remove-from-watchlist=Retirar esta páxina dos Meus Favoritos
	removed-file='$1' eliminado
	removed-tags=Etiquetas eliminadas: $1.
	restored-article="$1" recuperado
	restored-file='$1' recuperado
	reverted-to-earlier-version=Devolto á versión anterior.
	table-of-contents=Tabla de contidos
	user-added=usuario $1 engadido
	user-changed-file-description=$1 cambiou a descrición de $2 a "$3"
	user-contributions=contribucións de $1
	user-favorites=Favoritos de $1
	user-grant-added=$1 foi engadido como $2
	user-grant-removed=$1 foi revocado como $2
	user-grant-removed-all=todos os permisos da páxina revocados
	user-invited-for-days=$1 invitou a $2 por $3 días
	whats-new=O que hai de novo - $1

[system.api.error]
	bad-type=$1 non é válido; $2 esperado.
	cannot-move-from-namespace=Non se poden mover páxinas do espacio $1
	cannot-move-home-page=Non se pode mover a páxina de inicio
	cannot-move-in-out-templates=Non se pode mover fora ou dentro do modelo de nomes.
	cannot-move-page-to-child=Non pode mover unha páxina ás súas subpáxinas; por favor seleccione outra páxina de destino.
	cannot-move-to-home-page=Non se pode mover á páxina de inicio
	cannot-move-to-namespace=Non se poden mover páxinas aos espazos $1
	cannot-move-user-page=Non se pode mover a páxina de inicio dun usuario.
	function-failed=A función '$1' fallou coa seguinte resposta:
	internal-error=Erro interno
	invalid-redirect=Non se pode crear un redireccionamento a unha páxina con subpáxinas.
	invalid-title=Título non válido. O título non pode comezar ou finalizar con '/'.  Tampouco pode conter './' y '../'
	missing-article=A base de datos non atopou o texto dunha páxina\r\nque debeu atopar, nomeada "$1".\r\n\r\n<p>Isto é xeralmente causado por unha diferenza de data ou un enlace histórico a \r\nunha páxina que foi eliminada.\r\n\r\n<p>Se este non fose o caso, poida que atope un erro na aplicación.\r\nPor favor informe a un administrador tomando nota da URL.
	page-diff=Desculpe, pero houbo un problema durante esta operación. Por favor contacte co soporte de *MindTouch e garde unha copia da seguinte mensaxe de erro: $1
	page-diff-too-large=Demasiados cambios
	parser-details=liña $1, columna $2: $3
	reference-to-undefined-name=referencia a nome indefinido '$1'
	title-conflicts-existing-title=O seu título "$1" está en conflito cun título xa existente.
	title-same-as-current=O título proposto para a páxina é o mesmo que o título actual.
	unsupported-type=$1 é un tipo non soportado
	user-name-exists=O usuario ingresado xa existe no sistema.Por favor solicite a un administrador que restableza o servizo de identificación no panel de control -> administración de usuarios
	user-name-exists-provider=O nome de usuario ingresado existe no sistema co provedor de identificación '{0}'.

[system.common]
	apr=Abr
	april=Abril
	aug=Ago
	august=Agosto
	date-a-few-seconds=algúns segundos
	date-day-ago=fai $1 día
	date-days-ago=fai $1 días
	date-format=formato de data
	date-hour-ago=fai $1 hora
	date-hours-ago=fai $1 horas
	date-last-week=a semana pasada
	date-less-minute-ago=fai menos de un minuto
	date-minute-ago=fai $1 minuto
	date-minutes-ago=fai $1 minutos
	date-month=en $1
	date-over-year-ago=fai máis de un ano
	date-tomorrow=mañán
	date-week-ago=fai $1 semana
	date-weeks-ago=fai $1 semanas
	date-year-ago=fai un ano
	date-yesterday=onte
	dec=Dec
	december=Decembro
	feb=Feb
	february=Febreiro
	friday=Venres
	jan=Xan
	january=Xaneiro
	jul=Xul
	july=Xulio
	jun=Xun
	june=Xuño
	mar=Mar
	march=Marzo
	may=Mai
	may_long=Maio
	monday=Luns
	nbytes=$1 bytes
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=Nov
	november=Novembro
	oct=Oct
	october=Outubro
	saturday=Sábado
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Sep
	september=Septembro
	sunday=Domingo
	thursday=Xoves
	time-a-few-seconds=algúns segundos
	time-day=$1 día
	time-days=$1 días
	time-hour=$1 hora
	time-hours=$1 horas
	time-minute=$1 minuto
	time-minutes=$1 minutos
	time-month=$1 mes
	time-months=$1 meses
	time-second=$1 segundo
	time-seconds=$1 segundos
	time-week=$1 semana
	time-weeks=$1 semanas
	time-year=$1 ano
	time-years=$1 anos
	tuesday=Martes
	wednesday=Mércores

[system.error]
	account-deactivated=Esta conta foi desactivada, polo que foi desconectado - por favor inicie sesión cunha conta activa.
	couldnt-connect-api-body=Devolto código de estado HTTP "0" - a sua API está inaccesible.
	couldnt-connect-api-title=Non se pode conectar a API
	database-error=Erro de base de datos
	error=Erro
	error-number=$1 Erro
	file-missing=Non se atopa o arquivo
	http-error=Erro HTTP $1
	login-unauthorized=Acceso non autorizado
	site-settings-couldnt-be-loaded=Non pode cargarse a configuración do seu sitio - isto pode afectar ao funcionamento do seu wiki. Verifique que o seu Dekihost estea funcionando.
	web-service-not-found=Servicio Web non atopado. Por favor agregue un novo servizo na páxina de Administración de Servizos.

[system.panes]
	action-activate=Activar
	action-change-role-to=Cambiar rol a
	action-deactivate=Desactivar
	action-delete=Borrar
	action-edit=Editar
	action-refresh=Refrescar
	action-requires-confirmation=Esta acción require confirmación.
	do-you-really-want-to=Seguro que desexa <strong>$1</strong> a seguinte <strong>$2</strong>?
	filter=Filtrar
	filter-all=Todos
	filter-all-active=Todos activos
	filter-deactivated=Desactivados
	filter-no-role=Non hai rol
	header-confirm-action=Confirmar acción
	header-user-information=Información do usuario
	login-service=Servizo de identificación:
	next=Seguinte
	no-items-selected=Non hai elementos seleccionados
	no-services-available=Non hai servizos dispoñibles
	not-found=Non foi atopado
	nothing-found-for=Non se atopa nada con "$1".
	nothing-to-show=Nada que mostrar
	previous=Anterior
	search=Buscar
	showing=Mostrando
	submit-confirm=Confirmar
	submit-go=>
	submit-user-input=Entrada de usuario
	user-name-is-invalid=O nome de usuario <strong>$1</strong> non é válido. Por favor escolla outro nome

