P ROMOT I ON
zybkanauka.pro:
Co róz
˙
ni metode
˛
5
S od innych
metod je
˛
zykowych?
Piotr Mart:
Włas´ciwie wszystko... Metoda 5S
skupia sie
˛
na odczuwaniu je
˛
zyka. Wie
˛
kszos´c´ metod
je
˛
zykowych w mniejszym lub wie
˛
kszym stopniu skupia sie
˛
na
tłumaczeniu je
˛
zyków.
szybkanauka.pro:
Jak najszybciej i w naturalny sposób
nauczyc´ sie
˛
mówic´ w obcym je
˛
zyku?
Piotr Mart:
Mowa nie jest wynikiem mówienia, ale głe
˛
bokiego
odczuwania je
˛
zyka. W zwia˛zku z tym, by nauczyc´ sie
˛
mówic´ w
obcym je
˛
zyku w sposób zupełnie naturalny, musimy pogłe
˛
biac´
odczuwanie tego je
˛
zyka.
szybkanauka.pro:
Jakie błe
˛
dy popełniamy ucza˛c sie
˛
je
˛
zyków obcych?
Piotr Mart:
Chyba podstawowy bła˛ d to wiara, z
˙
e ucza˛ c sie
˛
tłumaczyc´ je
˛
zyk uczymy sie
˛
je
˛
zyka. To nie prawda! Je
˛
zyk to uczucia.
Gdy mówimy to wyraz
˙
amy uczucia za pomoca˛ na przykład słów.
Gdy uczymy sie
˛
tłumaczyc´ to wyraz
˙
amy słowa bez uczuc´.
szybkanauka.pro:
Ile trwa nauka je
˛
zyka metoda˛ 5S?
Piotr Mart:
Zakładaja˛ c, z
˙
e uczymy sie
˛
odczuwac´ je
˛
zyk, biegłos´c´
moz
˙
emy osia˛ gna˛ c´ po około trzech miesia˛ cach, pod warunkiem z
˙
e
pos´wie
˛
cimy na aktywna˛ nauke
˛
około godzine
˛
dziennie.
szybkanauka.pro:
Na jakim poziomie znajomos´ci je
˛
zyka
moz
˙
emy uczyc´ sie
˛
metoda˛ 5S?
Piotr Mart:
Najlepiej na pocza˛ tkowym etapie, gdy nie
poznalis´my jeszcze z
˙
adnych słów poprzez tłumaczenie. Im wie
˛
cej
nauczylis´my sie
˛
poprzez tłumaczenie tym trudniej pozbyc´ sie
˛
tego
zwyczaju i przejs´c´ na nauke
˛
odczuwania je
˛
zyka.
szybkanauka.pro:
Podczas nauki włoskiego testowałam
kilka róz
˙
nych metod nauki słówek. Mimo, z
˙
e upłyne
˛
ło juz
˙
ponad
4
miesia˛ ce, najlepiej pamie
˛
tam te słówka, których uczyłam sie
˛
Metoda˛ 5s. Dlaczego?
Piotr Mart:
Poniewaz
˙
uczyłas´ sie
˛
odczuwac´ je
˛
zyk i budowac´
siec´ poła˛czen´ mie
˛
dzy uczuciami, dzie
˛
ki czemu w naturalny
sposób wzmacniałas´ pamie
˛
c´. Metoda 5S skupia sie
˛
na nauce
je
˛
zyka, a je
˛
zyk to uczucia. Metody tłumaczeniowe ucza˛ jedynie
tłumaczenia je
˛
zyka.
szybkanauka.pro:
Gdzie moz
˙
emy otrzymac´ wie
˛
cej informacji o
metodzie je
˛
zykowej 5S?
Piotr Mart:
Zapraszam na strone
˛
internetowa˛:
lub na darmowy kurs mailowy na który moz
˙
na
zapisac´ sie
˛
pod tym adresem:
szybkanauka.pro:
Dzie
˛
kuje za rozmowe
˛
.
Piotr Mart:
Ja równiez
˙
dzie
˛
kuje
˛
za rozmowe
˛
i pozdrawiam
wszystkich czytelników.
Jak myśleć w języku obcym?
Z metoda
˛
je
˛
zykowa
˛
5
S spotkałam sie
˛
kilka miesie
˛
cy temu. Zaskoczyła mnie jej skutecznos´c´ i odmiennos´c´ od
wszystkiego co do tej pory poznałam. Dzisiaj rozmawiam z twórca
˛
metody je
˛
zykowej 5S – Piotrem Martem
S
KASIA
SZAFRANOWSKA,
SZYBKANAUKA.PRO
