E D I T O R I A L
S
ie halten eine besondere Ausgabe unseres Bordmaga-
zins in der Hand: die Jubiläumsausgabe zum zehnten
Geburtstag Ihrer Germanwings. Am 27. Oktober 2002,
einem stürmischen Sonntag, sind die fünf Germanwings-Airbusse
erstmals abgehoben. Gerade elf Ziele standen auf dem Flugplan.
Das Ziel war ehrgeizig: Germanwings wollte Fliegen für jedermann
erschwinglich machen. Wir haben in den zehn Jahren auf über
550.000
Flügen mehr als 64 Millionen Gäste befördert. Über 42
Prozent unserer Gäste sind Geschäftsreisende, die unser hervor-
ragendes Preis-Leistungs-Verhältnis zu schätzen wissen. Und un-
ser Qualitätsversprechen leben wir. Wir bieten in den ersten zehn
Reihen den größten Sitzabstand aller europäischen Airlines. Unser
Streckennetz – aus den elf Zielen sind inzwischen über 90 gewor-
den – wird immer engmaschiger, unsere Flugpläne immer dichter.
Unsere Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft Lufthansa
wird zum Vorteil unserer Gäste immer intensiver. Seit einigen Mo-
naten ist es möglich, Flüge mit Lufthansa und Germanwings auf
einemFlugticket zu kombinieren und nahtlos zwischen den beiden
Airlines umzusteigen. Auch beimMeilensammeln arbeiten wir eng
zusammen. Seit Jahresbeginn bieten wir Ihnen an, Statusmeilen
auf Germanwingsflügen im Lufthansa-Vielfliegerprogramm
Miles & More zu sammeln. Dies ist bei Ihnen auf große Resonanz
gestoßen. Die Statusmeilen sind entscheidend für das Erreichen
des Vielfliegerstatus als Star Alliance Frequent Traveller oder als
Senator der Lufthansa. Damit möglichst viele von Ihnen schnell
in den Genuss des Status als Frequent Traveller kommen, nimmt
Germanwings an der Silver Promotion von Europas größtem Viel-
fliegerprogramm teil. Miles &More Teilnehmer, die in diesem Jahr
30
Mal mit Germanwings fliegen, also nur 15 Hin- und Rückflüge,
erhalten automatisch den Frequent Traveller Status.
Obwohl sich Ihre Germanwings im Laufe der zehn Jahre sehr
geändert hat, bleibt doch der Wunsch aus den Anfangstagen:
„
Erzählen Sie Ihrer Familie, Ihren Freunden und Kollegen von dem
guten Preis-Leistungs-Verhältnis à la Germanwings.“
Wir sind fest davon überzeugt, dass Sie unsere Anstrengungen
zu schätzen wissen und uns auch in Zukunft gewogen bleiben.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug
Ihr
Thomas Winkelmann
CEO Germanwings
LIEBE
GERMANWINGS
GÄSTE,
DEAR
GERMANWINGS
PASSENGER
Welcome to this jubilee edition of
GW
magazine in celebration of Germanwings’
10
th anniversary. The inaugural flight of
the first five Germanwings Airbuses took
place a decade ago on the stormy Sunday
of 27 October 2002, when the airline had
just 11 destinations.
These 11 destinations have turned
into more than 90. Over the past 10 years
we have carried more than 64 million
passengers on over 550,000 flights. More
than 42% of our passengers are business
travellers, who value our excellent price-
performance ratio. And we stand by our
promise of quality – in the first 10 rows of
our flights we offer the greatest legroom
of any European airline.
Even our collaboration with our
parent company is strengthening, all to
the advantage of our passengers. For the
past few months it has been possible to
combine Lufthansa and Germanwings
flights on one ticket and to transfer
seamlessly between the two airlines. We
are also working closely on collecting
airmiles: since the beginning of the year
we have offered you the possibility of
collecting airmiles on Germanwings flights
and putting them into the Lufthansa
frequent-flyer programme, Miles & More.
Airmiles are vital for reaching a frequent-
flyer status such as Star Alliance Frequent
Traveller or Lufthansa’s Senator.
Germanwings is taking part in the
Silver promotion of Europe’s largest
frequent-flyer programme in order for you
to be able to enjoy the status of a frequent
traveller as quickly as possible. Miles
&
More participants who this year fly
more than 30 times with Germanwings,
effectively only 15 return flights, will
receive Frequent Traveller status.
Although your Germanwings has
changed considerably during the
course of the past 10 years, the wish
that was expressed in the early days
has not changed: ‘Tell your family, tell
your friends, tell your colleagues about
Germanwings’ excellent value for money.’
I wish you a pleasant flight.
Yours,
Thomas Winkelmann
CEO Germanwings
GW—
7
