N E W S
Noch bis Mitte Dezember läuft in Me-
chelen, 30 Kilometer nördlich von Brüssel,
die Ausstellung zeitgenössischer Kunst
Newtopia: The State of Human Rights
,
die
sich der langen Beziehung zwischen Kunst
und Menschenrechten widmet. Die Aus-
stellungsflächen sind über mehrere kultu-
relle Institutionen verteilt und bleiben nicht
auf Innenräume beschränkt: Der ägyp-
tische Künstler, der unter dem Namen
Ganzeer bekannt ist, arbeitete für die Aus-
stellung zum Beispiel an einem Bild direkt
auf einer Außenmauer. Der Spanier
Fernando Sánchez Castillo inszenierte für
seinen 15-minütigen Film
Pegasus Dance
(
Bild) zwei Wasserwerfer als
Kunstobjekte.
The contemporary art exhibition
Newtopia: The State of Human Rights
is running until the middle of December
in Mechelen near Brussels and looks at
the relationship between art and
human rights. The exhibition sites are
distributed across several cultural
institutions in the historic city and take
place both indoors and out: Egyptian
artist Ganzeer, who has been
prominent in political street art since
the Egyptian Revolution, has created
an image directly on an external wall
for the show. In the 15-minute film
Pegasus Dance
(
pictured) by Spanish
artist Fernando Sánchez Castillo, two
water cannons move in a delicate
dance around each other.
BIS ZUM 10. DEZEMBER IN MECHELEN
IN MÜNCHEN, ROSTOCK UND KÖLN
Museum fans can turn night into
day across three German cities this
autumn. The Long Night of the Munich
Museums is on 20 October with 100
participating places of culture in the
Bavarian capital. In Rostock the Long
Night on 29 October might only have
13
participating institutions but what’s
on offer is superbly unconventional:
taking part alongside the more
traditional Kunsthalle and the
Kulturhistorisches Museum will be the
Warnemünde Lighthouse, as well as an
exhibition about shipbuilding and
shipping actually on a ship. The
inhabitants of Cologne will be up even
later on 3 November: art lovers will
have until 3am to get their money’s
worth out of the Long Night. Cologne
also offers a fringe programme of
events including live music, and a
focus on masterpieces by Picasso
and Warhol.
In gleich drei deutschen Städten gibt es
diesen Herbst die Möglichkeit, Museen
bei Nacht zu erleben. An der Langen
Nacht der Münchner Museen am 20.
Oktober nehmen 100 kulturelle Ein-
richtungen der bayerischen Hauptstadt
teil. Zur Rostocker Langen Nacht am
29.
Oktober bleiben nur 13 Instituti-
onen bis spät geöffnet, aber dafür ist
das Angebot umso ausgefallener: Ne-
ben der Kunsthalle und dem Kultur-
historischen Museum sind auch der
Leuchtturm Warnemünde und das auf
einem Schiff gelegene Schiffbau- und
Schifffahrtsmuseum mit dabei. Bei der
Langen Nacht in Köln am 3. November
können kulturinteressierte Besucher
bis drei Uhr früh in Museen und Gale-
rien bleiben. Zu den teilnehmenden In-
stitutionen zählen unter anderem der
Kunstverein der Kirschenpflücker und
das Duftmuseum im Farina-Haus. Auch
auf dem Programm steht Livemusik in
Picasso- und Warhol-Ausstellungen
und Führungen mit Museumsdirek-
toren in ihren eigenen Häusern.
GW—
17
