N E W S
In der Ausstellung
60
Photographs for 60
Years
anlässlich des diamantenen Kron-
jubiläums von Königin Elisabeth II sind ab
dem 16. November Fotos der britischen
Königin zu sehen. Pressefotografen ha-
ben die Monarchin über sechs Jahr-
zehnte in einer Vielzahl von Situationen
und oft zusammen mit anderen Promi-
nenten abgelichtet. In dieser Sammlung
werden sowohl offiziell abgesegnete Fo-
tos gezeigt, als auch spontane Schnapp-
schüsse. Viele der Bilder entstanden bei
Staats- oder Privatbesuchen in einem der
über 130 Ländern, in die sie in ihrer bis-
herigen Regierungszeit reiste. Kein an-
deres Staatsoberhaupt hat je mehr Na-
tionen besucht als sie.
This Diamond Jubilee exhibition running
in Edinburgh from 16 November onwards
includes images by leading press photog-
raphers, who over the past six decades
have captured HM Queen Elizabeth II in
many situations, whether officially ap-
proved or spontaneously snapped, from
state occasions to relaxed family gather-
ings. Many are taken while arriving in or
leaving one of over 130 countries. Elizabeth
is the most travelled monarch in history
and, photographed with a supporting cast
of thousands, has become perhaps the
most famous woman in the world.
Auf der SlowFisch Messe in Bremen dreht
sich am Wochenende vom 9. November
alles um qualitativ hochwertigen Fisch,
der mit bestandschonenden und umwelt-
freundlichen Methoden von kleinen Fisch-
fangbetrieben gefangen wird. Besucher
können hier nicht nur meisterlich zuberei-
tete Fischgerichte probieren und den Kö-
chen bei der Arbeit zuschauen, sondern
sich von Weinexperten gleich den pas-
senden Weißen empfehlen lassen oder im
Bistro ein Fünf-GängeMenü genießen. Die
Messe steht dabei ganz im Zeichen der
Slow Food Bewegung, die ursprünglich
aus dem Norden Italiens kommt. Im Ge-
gensatz zu Fast Food geht es bei Slow
Food umhochwertige Produkte aus regio-
nalem Anbau, die auf traditionelle Weise
hergestellt und genossen werden.
The weekend of 9 November is all
about sustainably caught and top-quality
fish at the SlowFish Trade Fair in Bremen.
Here visitors will not only be able to try
seafood delicacies but also get advice
from experts on matching wines to fish or
enjoy a five-course meal in the Bistro.
The Fair is influenced by the Slow Food
movement, which started in northern
Italy. In contrast to fast food, Slow Food
is all about products that are cultivated
regionally and sourced sustainably to be
prepared and enjoyed in a traditional
manner. The fair promises to be a family
event: as well as presentations and
tastings for the adults, there will be
prawn-peeling lessons and cookery
classes for the little ones.
9.-11.
NOVEMBER IN BREMEN
AB HERBST IN EDINBURGH
GW—
15
