Basic HTML Version
360º
Café String in Södermalm—Stockholm—Schweden—09/06/12—11:13
Auch im besten Reiseführer kommen lebensechte Beschreibungen manchmal zu
kurz. Aber wir zeigen Ihnen im Panoramablick wie es an unseren Lieblingsstellen
im Germanwings-Netz wirklich aussieht: im Café String in Stockholm
T E X T — L Y D I A P O L Z E R
F O T O — T I M W H I T E
► DIE LAGE
Södermalm ist einer der zentralen Stadt-
teile Stockholms und eins der dichtbesie-
deltsten Gebiete Schwedens. Åson, die
größte Insel Södermalms, war Anfang
des 20. Jahrhunderts ein Industriegebiet
mit Arbeitersiedlungen. Aber trotzdem
fühlen sich auch heute noch Teile von
Södermalm sehr ländlich an und es gibt
einen großen Anteil an alten Holzhäu-
sern, was den Stadtteil bei Künstlern und
Intellektuellen beliebt macht.
► DAS SZENEVIERTEL
SoFo ist die Bezeichnung für den ange-
sagtesten Teil Södermalms. Der Name ist
eine Verkürzung von South of Folkunga-
gatan. Die Benennung ist eine Anspielung
auf den New Yorker Stadtteil SoHo, was
kurz für South of Houston Street ist. Diese
Idee ist Teil einer Kampagne, demStadtteil
einen neuen Ruf als Zentrum von Kreativi-
tät und Innovation zu geben. Es scheint zu
gelingen. Viele schwedische Modemacher
haben sich inzwischen hier angesiedelt.
► LOCATION
Södermalm is a central borough of
Stockholm and one of the most densely
populated areas of Sweden. Åson, the
biggest island in the borough, was an
industrial area until the early 20th century
with lots of working-class cottages. Yet
even today there are parts of Södermalm
that have an almost rural feel to them and
there are many traditional old wooden
cabins, which makes the area popular
with artists and intellectuals.
► DEVELOPMENT
The hippest part of Södermalm is
called SoFo, short for South of
Folkungagatan, a reference to New York’s
SoHo, which is an abbreviation for South
of Houston Street. The similarity is
a deliberate attempt to brand the area as
a creative hub for designers and retailers.
It seems to have worked. Many of
Sweden’s fashion designers, advertising
agencies and media companies are now
based in the area.
22
—GW