brussels airlines
b.spirit! magazine
nov-dec
{ 72 }
{
CITYGUIDES }
Comfort and cuisine
A tranquil pool, relaxing gardens, an
excellent restaurant: find all this at
Les
Jardins de Koulouba
(
tel. 50 30 25 81;
jardins-koulouba.fr). With just four
rooms, it’s for those who prefer an
intimate atmosphere. Non-guests are
welcome to dine.
Traveller’s tip
December marks the start of safari
season in Burkina. A trip to the
national parks in the far east is a
major undertaking, but a foray to
Nazinga Game Ranch
,
three hours
from the capital, makes a worthwhile
weekend trip from Ouaga. Sightings
of elephants are common.
way to go
A taxi from the airport to
any central hotel will cost no more than
CFA3,000 (€4.50). You can hire a bike for
CFA1,500 (€2), a motorbike for CFA4,000
(
€6), a car for around CFA25,000 (€38) or a
4
x4 for CFA45,000 (€70), a day. Taxis around
town cost CFA200 (€0.30) on standard
routes, otherwise CFA1,000 (€1.50) up.
Confort et cuisine
Une piscine au calme, des jardins
reposants et un excellent restaurant :
c’est la promesse des
Jardins de
Koulouba
(
tél. 50 30 25 81 ; jardins-
koulouba.fr). Avec ses quatre chambres
seulement, cet hôtel convient
parfaitement aux voyageurs qui
privilégient un cadre intimiste. Les
non-résidents sont également
bienvenus pour dîner.
Conseil aux voyageurs
Décembre marque le début de la
saison du safari au Burkina. Mais se
rendre dans les parcs nationaux à
l’extrême est du pays peut s’avérer
une entreprise de longue haleine,
contrairement à une incursion au
Nazinga Game Ranch
,
à trois heures
de la capitale. Proche de Ouaga,
l’endroit est parfait pour un long
week-end. Il est de surcroît courant
d’y voir des éléphants.
y aller
Un taxi de l’aéroport vers tout
hôtel du centre ne vous coûtera pas plus
de 3000 CFA (4,50 €). Vous pouvez
également envisager une location à la
journée. Les tarifs : un vélo pour 1500CFA
(2
€), une moto pour 4000 CFA (6 €), une
voiture pour environ 25000 CFA (38 €) ou
un 4x4 pour 45000 CFA (70 €). En ville, le
prix d’un trajet standard en taxi revient à
200
CFA (0,30 €), autrement, il faut
compter 1000 CFA (1,50 €).
Comfort en lekker eten
Een rustig zwembad, ontspannende
tuinen en een uitstekend restaurant.
Les
Jardins de Koulouba
(
tel. 50 30 25
81;
jardins-koulouba.fr) heeft het
allemaal. Met zijn vier kamers het
perfecte plekje voor wie op zoek is
naar wat privacy. Het restaurant opent
zijn deuren eveneens voor niet-gasten.
Excursietip
In december vangt in Burkina
traditioneel het safariseizoen aan. Een
uitstap naar de nationale parken in het
uiterste oosten is een heuse
onderneming. Geniet alvast van een
voorsmaakje in de Nazinga Game
Ranch, gelegen op drie uur van de
hoofdstad. Een weekendexcursie
vanuit Ouaga die zeker de moeite
waard is. U kunt er regelmatig
olifanten spotten.
vervoer
Een taxirit van de luchthaven
naar alle centrumhotels kost maximum
CFA 3 000 (€ 4.50). U kunt een fiets huren
tegen CFA 1 500 (€ 2), een motorfiets
tegen CFA 4 000 (€ 6), een auto tegen
ongeveer CFA 25 000 (€ 38) of een 4x4
tegen CFA 45 000 (€ 70) per dag. In het
centrum kost een taxi ongeveer CFA 200
(
€ 0.30) voor standaardroutes, in andere
gevallen loopt dit op tot CFA 1 000
(
€ 1.50) en meer.
Art and sound
Muna Foundation
(
tel. 2223 5574) is a
private institution in Yaoundé that
hosts a museum (complete with Sao
pottery collection), a 300-seat
projection hall, a conference room with
translation facilities and a coffee shop.
A class apart
Aurelia Palace
(
aureliapalace.com)
redefines class in Yaoundé. This three-
Star hotel has forged a reputation as
the place of choice for a demanding
luxury and comfort-driven clientele,
whether they need a 300-seat
conference room or a great restaurant.
way to go
Yaoundé Nsimalen
International Airport is 28km from the
city centre. The official taxi rate is CFA
5,000 (
€7.60) from 6am to 10pm and
CFA 6,000 (€9.15) from 10pm to 6am.
Art et sonorité
La
Muna Foundation
,
à Yaoundé (tél.
2223 5574),
est une institution privée
qui héberge un musée (comprenant
des poteries de la période « Sao »),
une salle de projection de 300 places,
une salle de conférence avec traductions
simultanées et un café-restaurant.
Une classe à part
L’
Aurelia Palace
(
aureliapalace.com), à
Yaoundé, est à la hauteur de sa catégorie.
Cet hôtel 3 étoiles s’est forgé une
réputation d’établissement de premier
choix pour une clientèle exigeante en
attente de luxe et de confort, que ce
soit pour une salle de conférence de
300
places ou un bon restaurant.
y aller
L’aéroport international de
Yaoundé-Nsimalen se trouve à 28 km du
centre ville. Le tarif officiel des taxis se
monte à 5000 CFA (7,60 €) de 6 à 22 h et
à 6000 CFA (9,15 €) de 22 à 6 h.
Kunst en sound
Muna Foundation
(
tel 2223 5574) is
een privé-instelling in Yaoundé waar u
een museum (inclusief Sao-
terracottaverzameling), een filmzaal
met 300 zitplaatsen, een vergaderzaal
met vertaalfaciliteiten en een
koffiebar/restaurant vindt.
Een klasse apart
Aurelia Palace
(
aureliapalace.com)
vindt het woord ‘klasse’ in Yaoundé
opnieuw uit. Het driesterrenhotel
bouwde een reputatie op als
voorkeursaccommodatie voor
veeleisende klanten op zoek naar luxe
en comfort onder de vorm van een
vergaderzaal met 300 plaatsen of een
voortreffelijk restaurant.
vervoer
Yaoundé Nsimalen International
Airport ligt op 28 km van het stadscentrum.
Het officiële taxitarief bedraagt CFA 5 000
(
€ 7,60) van 06.00 tot 22.00 uur en CFA 6
000 (
€ 9,15) van 22.00 tot 06.00 uur.
BURKINA FASO
Population
17,275,115
Dialling code
+226
Currency
CFA franc (€1 = 656 CFA franc)
Average temp (Nov-Dec)
27
ºC
OUAGADOUGOU
CAMEROON
Population
20,129,878
Dialling code
+237
Currency
CFA franc (€1 = 656 CFA franc)
Average temp (Nov-Dec)
23
ºC
YAOUNDÉ
Nazinga Game Ranch is
a likely spot for
elephant watching
Flight
frequency
Four times
weekly
Flight
frequency
Twice
weekly
Sao pottery, part of
an exhibit at the
Muna foundation
